1 files changed, 388 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook
new file mode 100644
index 00000000..26b03ba4
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook
@@ -0,0 +1,388 @@
+<sect1 id="endnotes-and-footnotes">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marcus</firstname
+><surname
+>Gama</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>marcus.gama@gmail.com</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Notas de Rodapé e de Fim</title>
+<indexterm
+><primary
+>notas de rodapé</primary
+><secondary
+>introdução</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>notas de fim</primary
+><secondary
+>introdução</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>O &kword; possui um conjunto completo de ferramentas para criar e gerenciar notas de rodapé e de fim. Quando você cria uma nota de rodapé, o &kword; automaticamente coloca este nota na parte inferior da página correta. Quando você cria uma nota de fim, a notação é localizada numa lista numerada no final de seu texto. Se o ponto de referência da nota de rodapé e de fim for movido para uma nova página, a nota automaticamente segue a nova disposição e é renumerada conforme necessário (se o usuário desejar). </para>
+<para
+>O &kword; é capaz também de gerenciar separadamente notas de rodapé e de fim no mesmo documento.</para
+>  
+<para
+>Você tem a opção no &kword;de controlar a numeração das notas de rodapé. Em alternativa, você pode especificar manualmente cada nota de rodapé.</para>
+<para
+>Existem muitos esquemas automáticos de numeração e suas notas de rodapé podem ser separadas do texto por uma linha divisória. </para>
+
+<sect2 id="fn-add">
+<title
+>Adicionando uma nova nota de rodapé ou de fim</title>
+<indexterm
+><primary
+>notas de rodapé</primary
+><secondary
+>criar</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>notas de fim</primary
+><secondary
+>criar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para adicionar uma nova nota de rodapé ou de fim, posicione o cursor no final do texto que você deseja referenciar. Então selecione <menuchoice
+><guimenu
+>Inserir</guimenu
+><guimenuitem
+>Nota de Rodapé/Nota de Fim</guimenuitem
+></menuchoice
+> no menu. Isto exibirá uma janela.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footend.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+
+<para
+>Se você quiser que o &kword; numere automaticamente suas notas de rodapé ou de fim, certifique-se de que <guilabel
+>Automático</guilabel
+> seja selecionado. Se você quer inserir todas as notas de rodapé manualmente, então selecione <guilabel
+>Manual</guilabel
+> e digite a nota de rodapé ou de fim na caixa de texto à direita.</para>
+<tip
+><para
+>Se possível, deixe o &kword; para numerar automaticamente as notas de rodapé e de fim para você. Pois, se o &kword; estiver controlando a numeração, e você inserir, apagar ou mover notas de rodapé, o &kword; irá automaticamente renumerar ou reordenar as notas de rodapé para você.</para
+></tip>
+
+<para
+>Então selecione <guilabel
+>Nota de Rodapé</guilabel
+> ou <guilabel
+>Nota de Fim</guilabel
+>. Notas de rodapé aparecerão na parte inferior da página onde a notação ocorre. Notas de fim aparecerão numa lista ordenada no final de seu documento.</para>
+
+<para
+>Clique <guibutton
+>Configurar</guibutton
+> para <link linkend="fn-config"
+>mudar a aparência</link
+> de suas notas de rodapé ou de fim.</para>
+<para
+>Clique <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para retornar ao seu documento sem inserir uma nota de roda pé ou de fim.</para>
+
+<para
+>Clique <guibutton
+>OK</guibutton
+> para inserir a nota de rodapé ou final. O &kword; irá criar a entrada da nota de rodapé ou final e colocar o cursor no início do ítem para que você insira o texto de referência desejado. Digite o seu texto de referência no espaço fornecido. </para>
+
+<para
+>Quando você tiver inserido a sua nota de rodapé ou final, basta colocar o cursor do mouse sobre o número da nota de rodapé. Clique com o &RMB;. Irá aparecer um menu de contexto. Selecione a opção <guimenuitem
+>Ir para Nota de Rodapé</guimenuitem
+>. O &kword; irá mover imediatamente o seu cursor para a referência apropriada da nota de rodapé.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-edit">
+<title
+>Mudando o texto da nota de rodapé</title>
+<indexterm
+><primary
+>notas de rodapé</primary
+><secondary
+>editar</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>notas de fim</primary
+><secondary
+>editar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Existem dois modos de modificar um texto de referência para uma nota de rodapé:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Posicione o ponteiro do mouse sobre a nota de rodapé que deseja modificar e clique uma vez com o &RMB;. Um menu de contexto aparecerá. Selecione <guimenuitem
+>Editar Nota de Rodapé</guimenuitem
+> o &kword; irá imediatamente mover o cursor para a nota de rodapé apropriada.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Basta ir para o fundo da página (se ele é uma nota de rodapé) ou o fim do documento (se ele é uma nota de fim). Localize a referência de nota de rodapé ou de fim e clique uma vez com o &LMB;.</para>
+<tip
+><para
+>Você pode saltar para o final do documento digitando <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>End</keycap
+></keycombo
+>.</para
+></tip
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-delete">
+<title
+>Apagando uma nota de rodapé ou de fim</title>
+<indexterm
+><primary
+>notas de rodapé</primary
+><secondary
+>excluir</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>notas de fim</primary
+><secondary
+>excluir</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para excluir uma nota de rodapé, simplesmente exclua o número da nota de rodapé. O &kword; removerá o texto de referência e redimensionará o quadro de notas de rodapé.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-config">
+<title
+>Mudando a aparência das notas de rodapé</title>
+<indexterm
+><primary
+>notas de rodapé</primary
+><secondary
+>mudar aparência</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para configurar a aparência das notas de rodapé, selecione a opção <menuchoice
+> <guimenu
+>Formatar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nota de Rodapé...</guimenuitem
+></menuchoice
+> do menu. Irá aparecer uma janela.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Existem 5 métodos pré-definidos de numeração para notas de rodapés. Estes métodos estão listados no lado esquerdo da janela. Comece selecionando o método que você deseja clicando uma vez com o &LMB;</para>
+<para
+>Na campo de texto <guilabel
+>Prefixo:</guilabel
+>, você pode digitar os caracteres que deseja que apareçam <emphasis
+>antes</emphasis
+> do número da nota de rodapé.</para>
+<para
+>No campo de texto <guilabel
+>Sufixo:</guilabel
+>, você pode digitar os caracteres que deseja que apareçam <emphasis
+>depois</emphasis
+> do número da nota de rodapé.</para>
+<para
+>Você pode ajustar a posição inicial do contador de notas de rodapé usando usando o campo incremental <guilabel
+>Iniciar em:</guilabel
+>.</para>
+<!--</sect3
+> -->
+
+<sect3 id="fn-config-line">
+<title
+>Mudando a aparência da linha separadora</title>
+<para
+>Para mudar a aparência da linha separadora, clique na página <guilabel
+>Linha Separadora</guilabel
+>.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Você pode determinar o alinhamento da linha separadora selecionando <guilabel
+>Esquerda</guilabel
+>, <guilabel
+>Centralizada</guilabel
+> ou <guilabel
+>Direita</guilabel
+>. </para>
+<para
+>Determine o comprimento da linha com o campo incremental <guilabel
+>Tamanho na página:</guilabel
+>.</para>
+<para
+>O campo incremental <guilabel
+>Largura:</guilabel
+> é usado para determinar a espessura da linha de separação.</para>
+<note
+><para
+>Não confunda esta opção com a <guilabel
+>Tamanho na página:</guilabel
+>. A <guilabel
+>Largura:</guilabel
+> é usada para definir a espessura da linha, não a sua distância ao longo da página.</para
+></note>
+<para
+>Use a lista <guilabel
+>Estilo</guilabel
+> para determinar que tipo de linha será desenhada.</para>
+<para
+>Clique <guibutton
+>OK</guibutton
+> para modificar o visual de todas as notas de rodapé ou clique <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para manter as opções originais.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+<sect2 id="fn-placement">
+<title
+>Modificando a localização das notas de rodapé</title>
+<para
+>Você pode determinar quanto espaço separa o quadro de texto principal e as notas de rodapé. Selecione <menuchoice
+><guimenu
+>Formatar</guimenu
+><guimenuitem
+>Página...</guimenuitem
+></menuchoice
+> no menu. Isto exibirá uma janela:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Clique na página <guilabel
+>Cabeçalho &amp; Rodapé</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>No parte inferior da caixa de diálogo existe um campo de texto chamado <guilabel
+>Espaçamento entre a nota de rodapé e o conteúdo</guilabel
+>. Como o título sugere, você pode usar esta caixa de texto para especificar a distância entre a borda inferior do quadro principal e a borda superior das notas de rodapé. Após estabelecer o espaçamento desejado, clique <guibutton
+>OK</guibutton
+>, e as notas de rodapé mudarão de posição na página.</para>
+
+<para
+>Se existirem tanto notas de rodapé como notas de fim na página atual, a configuração será aplicada para o espaço entre o conteúdo principal e as notas de fim.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="en-config">
+<title
+>Mudando a aparência das notas de fim</title>
+<indexterm
+><primary
+>notas de fim</primary
+><secondary
+>mudar aparência</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para configurar a aparência das notas de fim, selecione a opção <menuchoice
+> <guimenu
+>Formatar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nota de Rodapé...</guimenuitem
+></menuchoice
+> do menu. Irá aparecer uma janela.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Clique na página <guilabel
+>Nota de Fim</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Existem 5 métodos pré-definidos de numeração para notas de rodapés. Estes métodos estão listados no lado esquerdo da janela. Comece selecionando o método que você deseja clicando uma vez com o &LMB;</para>
+<para
+>Na campo de texto <guilabel
+>Prefixo:</guilabel
+>, você pode digitar os caracteres que deseja que apareçam <emphasis
+>antes</emphasis
+> do número da nota de fim.</para>
+<para
+>Na campo de texto <guilabel
+>Sufixo:</guilabel
+>, você pode digitar os caracteres que deseja que apareçam <emphasis
+>depois</emphasis
+> do número da nota de fim.</para>
+<para
+>Você pode ajustar a posição inicial do contador das notas de fim com a opção <guilabel
+>Iniciar em:</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Se você quiser que uma linha separe o texto do documento das suas notas finais, as instruções para isso poderão ser encontradas na seção <link linkend="fn-config-line"
+>Mudando a aparência da linha separadora</link
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+
+</sect1>