diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/styles.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/styles.docbook | 594 |
1 files changed, 594 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/styles.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/styles.docbook new file mode 100644 index 00000000..fd56981a --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/styles.docbook @@ -0,0 +1,594 @@ +<sect1 id="styles"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Marcus</firstname +><surname +>Gama</surname +><affiliation +><address +><email +>marcus.gama@gmail.com</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tradução</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Estilos de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>introdução</secondary +></indexterm> + +<sect2 id="style-intro" +><title +>Introdução aos estilos de texto</title> +<para +>Quando você cria documentos que são mais complexos que uma carta comum, como um livro, jornal, ou resumo, o documento é freqüentemente dividido em seções. Cada uma destas seções pode ter uma aparência semelhante. </para> + +<para +>Você pode usar estilos de texto para manter facilmente uma aparência consistente em todo seu documento.</para> + +<tip> +<para +>Se você estiver familiarizado com os estilos no &Microsoft; <application +>Word</application +>, os estilos de texto do &kword; funcionam da mesma maneira. Você poderá <link linkend="style-select" +>saltar para a próxima seção</link +>.</para> +</tip> + +<para +>Vamos dar uma olhada em uma seção do documento e tentar identificar os estilos de texto apropriados:</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Neste exemplo, você pode ver diversos e diferentes estilos de texto ao mesmo tempo:</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>O título é centralizado, sublinhado e em negrito</para +></listitem> +<listitem +><para +>A seção título (Rendimentos) está em negrito.</para +></listitem> +<listitem +><para +>A legenda para a figura 1-1 é menor que o texto normal e está em negrito.</para +></listitem> +<listitem +><para +>O resto do documento está numa fonte padrão.</para +></listitem> +</itemizedlist> + + +<para +>Nós não precisamos saber exatamente ainda como nós queremos que os textos e parágrafos desta seção se pareçam. Tudo que nós precisamos fazer é identificar estas seções de texto como <quote +>Títulos</quote +>, <quote +>Texto Normal</quote +>, etc.</para> + +<para +>Uma vez que você tenha terminado o documento, você pode mudar a aparência de todo o texto rotulado <quote +>Títulos</quote +> ao mesmo tempo. </para> + +<para +>Isto garante que todas os títulos apareçam de maneira consistente em todo o seu documento.</para> + +<para +>O &kword; possui 8 estilos de texto pré-definidos.</para> + +<note +><para +>Os estilos de texto não devem ser confundidos com <link linkend="tablestyle" +>estilos de tabela</link +> ou <link linkend="framestyles" +>estilos de quadro</link +>.</para> +<para +>Estilos de texto determinam como os caracteres e parágrafos se parecem. Estilos de quadro controlam as bordas e cor de fundo para o quadro. Estilos de tabela determinam como as tabelas se parecem em um documento terminado.</para +></note> +</sect2> + +<sect2 id="style-select"> +<title +>Mudando o estilo de texto de um texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>mudar estilo de texto do texto selecionado</secondary +></indexterm> + +<para +>Para mudar o estilo de texto de um texto, primeiro <link linkend="select" +>selecione o texto</link +> que você deseja aplicar as mudanças.</para> + +<para +>Você pode agora mudar o estilo de texto de duas maneiras:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>Selecionar <menuchoice +> <guimenu +>Formatar</guimenu +><guisubmenu +>Estilo</guisubmenu +></menuchoice +> no menu. Isto mostrará a lista de estilos de texto disponíveis. Selecione o estilo de texto na lista.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Você pode selecionar o estilo de texto usando a lista na <link linkend="paragraph-toolbar" +>barra de ferramentas Parágrafo</link +>. Esta lista se parece com: <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para +>Basta selecionar o novo estilo de texto na lista fornecida.</para> + +<tip +><para +>Você poderá alterar o estilo de texto de um parágrafo inteiro. Basta colocar o cursor em um parágrafo (certificando-se de que não selecionou nenhum caracter) e selecionar um estilo novo. Todos os caracteres do parágrafo serão convertidos para o novo estilo de texto.</para +></tip> +</sect2> + +<sect2 id="style-add"> +<title +>Criando um estilo de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>criar</secondary +></indexterm> + +<para +>Se você planeja usar estilos de texto extensivamente num documento grande, você provavelmente desejará criar novos estilos de texto específicos para as suas necessidades. </para> + +<para +>Existem duas maneiras de criar um novo estilo de texto:</para> + +<orderedlist> +<listitem +><para +><link linkend="style-add-dialog" +>Criar um estilo de texto baseado em outro estilo de texto usando uma janela</link +>.</para +></listitem> +<listitem +><para +><link linkend="style-add-text" +>Formatar um bloco de texto para o formato desejado, e então criar um estilo de texto baseado neste texto</link +>.</para +></listitem> +</orderedlist> + + +<sect3 id="style-add-dialog"> +<title +>Criando um novo estilo de texto baseado em um estilo de texto existente</title> +<para +>Para criar um novo estilo de texto selecione <menuchoice +> <guimenu +>Formatar</guimenu +><guimenuitem +>Gerenciador de Estilos...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu.</para +><para +>Isto irá exibir uma janela.</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Na lista à esquerda, existe uma lista de todos os estilos de texto atualmente definidos. Selecione o estilo de texto existente que mais se parece com o novo estilo de texto que deseja criar. Clique neste estilo uma vez como o &LMB;.</para> + +<para +>Clique no botão <guibutton +>Novo</guibutton +>.</para> + +<para +>O &kword; irá criar um novo estilo de texto com base no estilo selecionado. Ele irá atribuir-lhe um nome temporário [Novo Modelo de Estilo (8)].</para> + +<para +>Digite um nome descritivo no campo <guilabel +>Nome</guilabel +>. Este será o nome do estilo de texto.</para> + +<para +>O resto da janela é usado para fazer as alterações necessárias para criar o novo estilo de texto.</para> + +<para +>A caixa de previsão lhe mostrará como seu novo estilo de texto se parecerá.</para> + +<para +>Use as abas <link linkend="style-font" +>Fonte</link +>, <link linkend="style-space" +>Indentação & Espaçamento</link +>, <link linkend="style-align" +>Disposição Geral</link +>, <link linkend="style-borders" +>Decorações</link +>, <link linkend="style-numbering" +>Marcadores/Numeração</link +> e <link linkend="style-tabulators" +>Tabulações</link +> para criar o estilo de texto.</para> + +<para +>Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para criar seu novo estilo de texto.</para> +<para +>Clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para interromper a criação do estilo de texto.</para> + +<sect4 id="style-font"> +<title +>Mudando o Tamanho da Fonte, Tipo, etc.</title> + +<para +>A página <guilabel +>Fonte</guilabel +> é usada para configurar o tipo de fonte, estilo de fonte, formatação do texto, etc.</para> + +<para +>Esta página funciona de maneira idêntica à <link linkend="change-font-dialog" +>janela para formatar fonte</link +> usada para editar textos em geral. Mudanças nesta aba afetam todo o texto formatado com este estilo de texto.</para> + +</sect4> + +<sect4 id="style-space"> +<title +>Mudando Espaçamento de Parágrafo e Indentação</title> + +<para +>A página <guilabel +>Indentação & Espaçamento</guilabel +> é usada para ajustar espaçamento entre linhas e indentação de parágrafos.</para> + +<para +>Esta página funciona de maneira idêntica a mesma página da janela para <link linkend="indents-and-spaces" +>Formatar Parágrafo</link +>. Mudanças nesta aba afetam todo o texto formatado com este estilo de texto.</para> +</sect4> + +<sect4 id="style-align"> +<title +>Mudando o Alinhamento do Parágrafo</title> + +<para +>A página <guilabel +>Disposição Geral</guilabel +> determina como o texto é disposto <emphasis +>na linha</emphasis +>. Em outros aplicativos, isso é referenciado como <emphasis +>Alinhamento</emphasis +>.</para> + +<para +>Esta página funciona de maneira idêntica a mesma página da janela para <link linkend="para-aligns" +>Formatar Parágrafo</link +>. Mudanças nesta aba afetam todo texto formatado com este estilo.</para> + +</sect4> + +<sect4 id="style-borders"> +<title +>Mudaando as Bordas do Parágrafo</title> + +<para +>A página de <guilabel +>Decorações</guilabel +> é usada para definir e configurar as bordas em torno do seu parágrafo.</para> + +<para +>Esta página funciona de maneira idêntica a mesma página da janela para <link linkend="para-borders" +>Formatar Parágrafo</link +>. Mudanças nesta aba afetam todo texto formatado com este estilo.</para> + +</sect4> + +<sect4 id="style-numbering"> +<title +>Mudando Marcadores/Numeração do Parágrafo</title> + +<para +>A página <guilabel +>Marcadores/Numeração</guilabel +> é usada para colocar todo o texto formatado com este estilo de texto numa lista.</para> + +<para +>Esta página funciona de maneira idêntica a mesma página da janela para <link linkend="para-bullets-and-numbers" +>Formatar Parágrafo</link +>. Para mais informações veja a seção <link linkend="lists" +>Listas</link +>.</para> + + +</sect4> + +<sect4 id="style-tabulators"> +<title +>Mudando Tabulações</title> + +<para +>Usando a página <guilabel +>Tabulações</guilabel +> é possível definir tabulações para o novo estilo de texto.</para> + +<para +>Esta página funciona exatamente como a mesma página da janela para <link linkend="tab-stop-setting-dialog" +>Formatar Parágrafo</link +>. Para mais informações, veja a seção <link linkend="tab-stops" +>Usando Tabulações</link +>.</para> + +</sect4> + +</sect3> +<sect3 id="style-add-text"> +<title +>Criando um estilo de texto baseado num texto formatado</title> +<para +>Se você tiver o texto já formatado corretamente, para criar um novo estilo de texto:</para> +<orderedlist> +<listitem +><para +>Selecione a opção do menu <menuchoice +> <guimenu +>Formatar</guimenu +><guimenuitem +>Criar Estilo a Partir da Seleção...</guimenuitem +></menuchoice +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>O &kword; solicitará um nome para o seu estilo de texto. Insira o nome no campo de texto.</para +></listitem> +<listitem +><para +>Clique no botão <guibutton +>OK</guibutton +>.</para +></listitem> +</orderedlist> +<para +>Será criado um novo estilo de texto com a fonte, espaçamento e alinhamento de parágrafos, bordas e sombras do texto selecionado atualmente.</para> +<note +><para +>Mudanças de formatação feitas posteriormente no texto selecionado não mudará automaticamente o estilo de texto que você criou. Se você deseja que as mudanças façam parte do estilo de texto, você deve <link linkend="style-edit" +>editar o estilo de texto</link +>.</para +></note> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="style-deleting"> +<title +>Removendo um estilo de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>excluir</secondary +></indexterm> + +<para +>Excluir um estilo de texto desnecessário é fácil.</para> + + +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Formatar</guimenu +><guimenuitem +>Gerenciador de Estilos...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu.</para +><para +>Isto irá exibir uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Da lista de estilos de texto disponíveis, selecione o estilo que você deseja excluir clicando uma vez com o &LMB;.</para> + +<warning> +<para +>Certifique-se de que você selecionou o estilo de texto correto antes de clicar no <guibutton +>Remover</guibutton +>. O &kword; não lhe pedirá uma confirmação, logo você não terá uma oportunidade de desfazer a exclusão.</para> +</warning> +<para +>Clique <guibutton +>Remover</guibutton +>.</para> +<para +>O estilo de texto está agora excluído.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="style-edit"> +<title +>Editando um estilo de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>editar</secondary +></indexterm> + +<para +>O verdadeiro poder dos estilos de texto é a habilidade de editar as opções de formatação do estilo de texto <emphasis +>após</emphasis +> o estilo de texto ser definido. Mudando a formatação do estilo de texto, o &kword; imediatamente mudará cada parágrafo com aquele estilo de texto, e manterá uma aparência consistente para o documento.</para> + +<para +>O &kword; usa a mesma interface para editar as opções de formatação de um estilo de texto que é usada para criar o estilo de texto pela primeira vez.</para> + +<para +>Para editar um estilo de texto existente:</para> + +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Formatar</guimenu +><guimenuitem +>Gerenciador de Estilos...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu.</para +><para +>Isto irá exibir uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Selecione o estilo de texto que você deseja editar na lista à esquerda clicando uma vez como &LMB;. Agora você pode fazer as mudanças que você deseja para este estilo de texto.</para> + +<para +>A caixa de previsão lhe mostrará como seu novo estilo de texto se parecerá.</para> + +<warning> +<para +>Não mude o nome do seu estilo de texto.</para> + +<para +>Fazendo isso você excluirá o estilo de texto selecionado da lista (e criará um novo estilo como o novo nome).</para> + +<para +>Qualquer parágrafo que foi originalmente formatado com este estilo de texto, reverterá para o estilo <quote +>Padrão</quote +>.</para> +</warning> + +<para +>Use as páginas <link linkend="style-font" +>Fonte</link +>, <link linkend="style-space" +>Indentação & Espaçamento</link +>, <link linkend="style-align" +>Disposição Geral</link +>, <link linkend="style-borders" +>Decorações</link +>, <link linkend="style-numbering" +>Marcadores/Numeração</link +> e <link linkend="style-tabulators" +>Tabulações</link +> para alterar a aparência do estilo de texto.</para> + +<para +>Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para efetivar suas mudanças.</para> + +<para +>Clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para ignorar todas as mudanças para este estilo de texto.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="style-import"> +<title +>Importando um estilo de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>importar</secondary +></indexterm> + +<para +>O &kword; é capaz de importar um estilo de texto de um documento &kword; e incluí-lo na lista de estilos de texto de outro documento &kword;.</para> +<para +>Para importar um estilo de texto, selecione <menuchoice +><guimenu +>Formatar</guimenu +><guimenuitem +>Importar Estilos...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu.</para +><para +>Isto exibirá uma janela com uma lista vazia.</para> +<para +>Clique no botão <guibutton +>Carregar</guibutton +>. Isto exibirá uma <link linkend="file-dialog" +>janela de seleção de arquivo</link +>. Escolha o arquivo do &kword; de onde você deseja importar o estilo de texto e clique em <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>A lista da janela agora será preenchida com todos os estilos de texto disponíveis para importação.</para> +<tip +><para +>Se o &kword; encontrar um nome de estilo de texto duplicado no arquivo selecionado, ele terá seu nome acrescido de um número para identificar o estilo importado.</para> +<para +>Como um exemplo, se você importar o estilo de texto <emphasis +>Padrão</emphasis +> de outro arquivo do &kword;, o &kword; mudará o nome do estilo de texto para <emphasis +>Padrão-1</emphasis +>.</para +></tip> +<para +>Selecione <emphasis +>todos</emphasis +> os estilos de texto que você deseja importar. Então clique <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +</sect2> + +</sect1> |