1 files changed, 181 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/importexport.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
new file mode 100644
index 00000000..7e024fdd
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
@@ -0,0 +1,181 @@
+<chapter id="importexport">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo
+> 
+<title
+>Importera och exportera främmande format</title>
+<para
+>&kspread; har en begränsad förmåga att importera (läsa) och exportera (skriva) kalkylfiler med främmande format. &kspread;s möjligheter när detta skrivs summeras i tabellen nedan. För att få aktuellare information, besök <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
+>http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
+>.</para>
+
+<informaltable
+><tgroup cols="3">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Format </entry>
+<entry
+>Importera </entry>
+<entry
+>Exportera </entry
+></row>
+</thead>
+<tbody>
+
+<row
+><entry
+>Applix-kalkylblad</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Värden åtskilda med kommatecken (<link linkend="csvdata"
+><acronym
+>CSV</acronym
+></link
+>)</entry>
+<entry
+>Bra</entry>
+<entry
+>Bra</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>dBase</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Excel 97/2000</entry>
+<entry
+>Bra</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Gnumeric</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>HTML</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Quattro Pro</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Ingen</entry>
+</row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<para
+>För att importera en främmande fil, ladda den bara som om den vore en egen &kspread;-fil, med <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+><guimenuitem
+>Öppna...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>För att exportera en &kspread;-fil med ett annat format, välj <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+><guimenuitem
+>Spara som...</guimenuitem
+></menuchoice
+> och välj formatet i kombinationsrutan <guilabel
+>Filter:</guilabel
+>. Även om &kspread; automatiskt lägger till filändelsen <literal role="extension"
+>.ksp</literal
+> för namn på filer som sparas med dess eget format, ska du lägga till den riktiga filändelsen för främmande format själv.</para>
+
+<sect1 id="csvdata">
+<title
+><acronym
+>CSV</acronym
+>-data</title>
+<para
+>Tabeller med data lagras ofta i textfiler, med värden på en rad åtskilda med ett kommatecken, mellanslag, tabulatortecken eller annat tecken, till exempel <emphasis
+>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
+>. Sådana filer kallas ofta <quote
+><acronym
+>CSV</acronym
+></quote
+>-filer (Comma Separated Values), även om skiljetecknet inte måste vara ett kommatecken.</para>
+<para
+>Om du ber &kspread; öppna en textfil, antas att filen är på <acronym
+>CSV</acronym
+>-format, och en dialogruta visas som låter dig ange avgränsaren (skiljetecknet) som används i filen, och som visar hur datavärden placeras i kalkylbladets olika celler.</para>
+<para
+>Övriga alternativ i den här dialogrutan låter dig ange <guilabel
+>Format</guilabel
+> för kalkylbladets celler, om citationstecken runt text ska tas bort, och om de första raderna i filen ska ignoreras.</para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->