1 files changed, 388 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook
new file mode 100644
index 00000000..93784ed0
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook
@@ -0,0 +1,388 @@
+<sect1 id="endnotes-and-footnotes">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Fotnoter och slutnoter</title>
+<indexterm
+><primary
+>fotnoter</primary
+><secondary
+>introduktion</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>slutnoter</primary
+><secondary
+>introduktion</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; har en fullständig uppsättning verktyg för att skapa och hantera fotnoter och slutnoter. När du tilldelar en fotnot, placerar &kword; automatiskt fotnoten längst ner på den rätta sidan. När du tilldelar en slutnot, placerar &kword; slutnoten i en numrerad lista i slutet av texten. Om fotnotens eller slutnotens referenspunkt flyttas till en ny sida, följer fotnoten automatiskt med och numreras om efter behov (om användaren önskar). </para>
+<para
+>&kword; har också möjlighet att hantera slutnoter och fotnoter separat i samma dokument.</para
+>  
+<para
+>Du har möjlighet att låta &kword; styra numreringen av fotnoter. Alternativt kan du ange varje fotnot för hand.</para>
+<para
+>Det finns flera automatiska numreringsmetoder, och dina fotnoter kan skiljas från texten med en avskiljande linje. </para>
+
+<sect2 id="fn-add">
+<title
+>Att lägga till en ny fotnot eller slutnot</title>
+<indexterm
+><primary
+>fotnoter</primary
+><secondary
+>skapa</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>slutnoter</primary
+><secondary
+>skapa</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>För att lägga till en ny fotnot eller slutnot, placera markören i slutet på texten som du vill referera till. Välj sedan <menuchoice
+><guimenu
+>Infoga</guimenu
+><guimenuitem
+>Fotnot/slutnot...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden. Då visas en dialogruta.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footend.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+
+<para
+>Om du vill att &kword; automatiskt ska numrera fotnoter eller slutnoter åt dig, försäkra dig om att <guilabel
+>Automatisk</guilabel
+> är markerat. Om du vill skriva in alla fotnoter för hand, markera <guilabel
+>Manuell</guilabel
+> och skriv in fotnotens eller slutnotens värde i textrutan till höger.</para>
+<tip
+><para
+>Låt &kword; automatiskt numrera fotnoter och slutnoter åt dig, om det överhuvudtaget är möjligt. Om &kword; styr numreringen, och du infogar, tar bort eller flyttar fotnoter, numrerar &kword; automatiskt om eller ordnar om fotnoterna åt dig.</para
+></tip>
+
+<para
+>Välj därefter antingen <guilabel
+>Fotnot</guilabel
+> eller <guilabel
+>Slutnot</guilabel
+>. Fotnoter visas längst ner på sidan, där allt innehåll hanteras. Slutnoter visas som en ordnad lista i slutet av dokumentet.</para>
+
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Anpassa</guibutton
+> för att <link linkend="fn-config"
+>ändra utseende</link
+> på fotnoter eller slutnoter.</para>
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+> för att återgå till dokumentet utan att infoga en fotnot eller slutnot. </para>
+
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> för att infoga fotnoten eller slutnoten. &kword; skapar fotnoten eller slutnoten, och placerar markören i början av den för att du ska kunna skriva in önskad referensinformation. Skriv in referensinformationen i utrymmet som tillhandahålls. </para>
+
+<para
+>När du är klar med att skriva in fotnotens eller slutnotens referensinformation, flytta helt enkelt markören över fotnotens eller slutnotens nummer. Klicka med höger musknapp. En undermeny visas. Välj <guimenuitem
+>Gå till fotnot</guimenuitem
+> så flyttar &kword; omedelbart markören tillbaka till texten där referensen gjordes.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-edit">
+<title
+>Ändra fotnotens innehåll</title>
+<indexterm
+><primary
+>fotnoter</primary
+><secondary
+>redigera</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>slutnoter</primary
+><secondary
+>redigera</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Det finns två sätt att ändra innehållet i en fotnot:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Placera muspekaren över fotnoten du vill ändra, och klicka en gång med höger musknapp. En undermeny visas. Välj <guimenuitem
+>Redigera fotnot</guimenuitem
+>. &kword; flyttar omedelbart markören till den riktiga fotnotens innehåll.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Flytta dig helt enkelt till botten på sidan (om det är en fotnot) eller till slutet av dokumentet (om det är en slutnot). Leta reda på fotnotens eller slutnotens innehåll, och klicka en gång med vänster musknapp.</para>
+<tip
+><para
+>Du kan gå till slutet av dokumentet genom att skriva <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>End</keycap
+></keycombo
+>.</para
+></tip
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-delete">
+<title
+>Ta bort en fotnot eller slutnot</title>
+<indexterm
+><primary
+>fotnoter</primary
+><secondary
+>ta bort</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>slutnoter</primary
+><secondary
+>ta bort</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>För att ta bort en fotnot eller slutnot, ta helt enkelt bort fotnotens eller slutnotens nummer. &kword; tar bort innehållet och ändrar storlek på fotnotens ram.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-config">
+<title
+>Ändra fotnoters utseende</title>
+<indexterm
+><primary
+>fotnoter</primary
+><secondary
+>ändra utseende</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>För att anpassa utseendet på fotnoter, välj <menuchoice
+><guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fotnot...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden. En dialogruta visas.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Det finns fem fördefinierade numreringsmetoder för fotnoter. Metoderna listas till vänster i dialogrutan. Börja med att välja numreringsmetoden du vill ha genom att klicka en gång med vänster musknapp.</para>
+<para
+>Du kan skriva in vilka tecken du vill ska visas <emphasis
+>innan</emphasis
+> fotnotens nummer i textrutan som heter <guilabel
+>Prefixtext</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Du kan skriva in vilka tecken du vill ska visas <emphasis
+>efter</emphasis
+> fotnotens nummer i textrutan som heter <guilabel
+>Suffixtext</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Du kan justera startvärdet för fotnotsräknaren med rutan som heter <guilabel
+>Starta vid:</guilabel
+>.</para>
+<!--</sect3
+> -->
+
+<sect3 id="fn-config-line">
+<title
+>Ändra utseende på skiljelinjen</title>
+<para
+>För att ändra utseende på skiljelinjen, klicka på fliken som heter <guilabel
+>Skiljelinje</guilabel
+>.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Du kan ange justeringen av skiljelinjen genom att välja <guilabel
+>Höger</guilabel
+>, <guilabel
+>Centrerad</guilabel
+> eller <guilabel
+>Vänster</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Ange linjelängder med nummerrutan som heter <guilabel
+>Storlek på sidan:</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Nummerrutan som heter <guilabel
+>Bredd:</guilabel
+> används för att ange skiljelinjens tjocklek.</para>
+<note
+><para
+>Blanda inte ihop det här alternativet med <guilabel
+>Storlek på sidan:</guilabel
+>. <guilabel
+>Bredd:</guilabel
+> används för att ange linjens tjocklek, inte dess avstånd över sidan.</para
+></note>
+<para
+>Använd kombinationsrutan som heter <guilabel
+>Stil</guilabel
+> för att ange vilken sorts linje som ritas.</para>
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> för att ändra utseende på alla fotnoter, eller klicka på <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+> för att behålla tidigare inställningar.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+<sect2 id="fn-placement">
+<title
+>Ändra fotnoters placering</title>
+<para
+>Du kan avgöra hur stort mellanrum som skiljer den normala textramen och fotnoterna. Välj <menuchoice
+><guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sidlayout...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden. Då visas en dialogruta.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klicka på fliken som heter <guilabel
+>Sidhuvud och sidfot</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Längst ner i dialogrutan finns en textruta som heter <guilabel
+>Mellanrum mellan fotnot och text</guilabel
+>. Som namnet anger, kan du använda textrutan för att ange avståndet mellan underkanten på den normala textramen, och överkanten på fotnoterna. När du har skrivit in önskat mellanrum, klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+>, så ändras fotnoternas position på sidan.</para>
+
+<para
+>Om både fotnoter och slutnoter finns på nuvarande sida, gäller inställningen avståndet mellan texten och fotnoterna.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="en-config">
+<title
+>Ändra utseende på slutnoter</title>
+<indexterm
+><primary
+>slutnoter</primary
+><secondary
+>ändra utseende</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>För att anpassa utseendet på fotnoter, välj <menuchoice
+><guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fotnot...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden. En dialogruta visas.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Klicka på fliken som heter <guilabel
+>Slutnoter</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Det finns fem fördefinierade numreringsmetoder för fotnoter. Metoderna listas till vänster i dialogrutan. Börja med att välja numreringsmetoden du vill ha genom att klicka en gång med vänster musknapp.</para>
+<para
+>Du kan skriva in vilka tecken du vill ska visas <emphasis
+>innan</emphasis
+> slutnotens nummer i textrutan som heter <guilabel
+>Prefixtext</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Du kan skriva in vilka tecken du vill ska visas <emphasis
+>efter</emphasis
+> slutnotens nummer i textrutan som heter <guilabel
+>Suffixtext</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Du kan justera startvärdet för slutnotsräknaren med rutan som heter <guilabel
+>Starta vid:</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Om du vill att en linje ska skilja dokumenttexten från dina slutnoter, finns instruktioner om detta i avsnittet som heter <link linkend="fn-config-line"
+>Ändra utseende på skiljelinjen</link
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+
+</sect1>