1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook
new file mode 100644
index 00000000..75b134e3
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook
@@ -0,0 +1,103 @@
+<sect1 id="headers-and-footers">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Sidhuvud och sidfot</title>
+<indexterm
+><primary
+>sidhuvud</primary
+><secondary
+>använda</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>sidfot</primary
+><secondary
+>använda</secondary
+></indexterm>
+
+<sect2 id="headers-and-footers-intro"
+><title
+>Inledning</title>
+<para
+>För dokument med flera sidor, kanske du vill tillhandahålla viss information längst upp och längst ner på varje sida i hela dokumentet. Sidhuvud och sidfot kan ge läsaren viktig information och binder ihop dokument visuellt. </para>
+
+<para
+>Sidhuvud och sidfot är speciella sorters ramar. Du kan redigera texten och data inne i ett sidhuvud och en sidfot, precis som med vilken textram som helst. Vad som gör sidhuvud och sidfot annorlunda från de flesta andra ramar i &kword;, är att de automatiskt skapas längst upp och längst ner på varje sida.</para>
+
+<note
+><para
+>Sidhuvud och sidfot är bara tillgängliga när du använder textorienterade mallar.</para
+></note>
+</sect2>
+<sect2 id="headers-and-footers-use"
+><title
+>Använda sidhuvud och sidfot</title>
+<para
+>Du kan välja sidhuvud och sidfot oberoende av varandra när som helst.</para>
+
+<para
+>Du kan välja sidhuvud genom att använda <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+><guimenuitem
+>Aktivera/Inaktivera sidhuvud i dokument</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para>
+
+<para
+>Du kan välja sidfot genom att använda <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+><guimenuitem
+>Aktivera/Inaktivera sidfot i dokument</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para>
+
+<para
+>Sidfoten läggs till under marginalen som du ställer in i sidinställningarna. Texten inne i huvudramarna flyttas så att sidhuvud och/eller sidfot inte överlappar någon text.</para>
+
+<para
+>Eftersom sidhuvud och sidfot helt enkelt är textramar som placeras på varje sida, kan du använda alla verktyg och tekniker som du är bekant med för att skapa informationen i sidhuvud och sidfot.</para>
+
+<para
+>För mer information om alternativ för sidhuvud och sidfot, se avsnittet om att <link linkend="page-format"
+>Formatera sidan</link
+>. </para>
+<para
+>För information om sidnumrering se avsnittet om <link linkend="page-number"
+>Sidnumrering</link
+>.</para>
+<para
+>För information om hur ramar formateras, se avsnittet om att <link linkend="format-frame"
+>Ställa in egenskaper för en ram</link
+>.</para>
+<para
+>För ett exempel på hur man placerar sidnummer längst ut på jämna och udda sidor, se avsnittet <link linkend="qd-page-numbers"
+>Hur gör jag?</link
+>.</para>
+</sect2>
+</sect1>