1 files changed, 596 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/styles.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/styles.docbook
new file mode 100644
index 00000000..5cbcfc36
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/styles.docbook
@@ -0,0 +1,596 @@
+<sect1 id="styles">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Textstilar</title>
+<indexterm
+><primary
+>textstilar</primary
+><secondary
+>inledning</secondary
+></indexterm>
+
+<sect2 id="style-intro"
+><title
+>Introduktion till textstilar</title>
+<para
+>När du skapar dokument som är komplexare än ett affärsbrev, som en bok, nyhetsbrev eller resumé, delas dokumentet ofta upp i avsnitt. Varje avsnitt kan ha ett liknande utseende. </para>
+
+<para
+>Du kan använda textstilar för att lätt behålla ett likformigt utseende igenom hela dokumentet.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Om du är bekant med stilar i &Microsoft; <application
+>Word</application
+>, så utför &kword;s textstilar liknande funktioner i &kword;. Du kan <link linkend="style-select"
+>hoppa till nästa avsnitt</link
+>.</para>
+</tip>
+
+<para
+>Låt oss titta på ett utdrag ur ett dokument, och försöka identifiera lämpliga textstilar:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>I det här exemplet kan du se flera textstilar användas:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Rubriken är centrerad, understruken och med fetstil.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Avsnittsrubriken (inkomst) är i fetstil.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Rubriken för figur 1-1 är mindre än normal text och i fetstil.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Resten av dokumentet använder standardteckensnittet.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+
+<para
+>Vi behöver inte veta exakt hur vi vill att text och stycken i avsnitten ska se ut ännu. Allt vi behöver göra är att identifiera textavsnitten som <quote
+>Avsnittstitlar</quote
+> eller <quote
+>Normal text</quote
+>.</para>
+
+<para
+>När dokumentet väl är färdigt, kan man ändra utseende på all text som heter <quote
+>Avsnittstitel</quote
+> på en gång. </para>
+
+<para
+>Det här försäkrar att alla rubriker på avsnitt ser likadana ut i hela dokumentet.</para>
+
+<para
+>&kword; har åtta fördefinierade textstilar.</para>
+
+<note
+><para
+>Textstilar ska inte blandas ihop med <link linkend="tablestyle"
+>tabellstilar</link
+> eller <link linkend="framestyles"
+>ramstilar</link
+>.</para>
+<para
+>Textstilar avgör hur tecken och stycken visas. Ramstilar styr kanter och bakgrundsfärg för ramar. Tabellstilar avgör hur tabeller visas i det färdiga dokumentet.</para
+></note>
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-select">
+<title
+>Ändra textstil för text</title>
+<indexterm
+><primary
+>textstilar</primary
+><secondary
+>ändra textstil för text</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>För att ändra textstilen för text, <link linkend="select"
+>markera först texten</link
+> som du vill att ändringarna ska gälla för.</para>
+
+<para
+>Du kan nu ändra textstilen på ett av två olika sätt:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Välj <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+><guisubmenu
+>Stil</guisubmenu
+></menuchoice
+> i menyraden. Det här visar en lista med tillgängliga textstilar. Välj textstilen i listan.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Du kan välja textstilen med kombinationsrutan i <link linkend="paragraph-toolbar"
+>verktygsraden för formatering av tecken</link
+>. Den här kombinationsrutan ser ut så här: <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+>.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Välj helt enkelt den nya textstilen i listan som tillhandahålls.</para>
+
+<tip
+><para
+>Du kan ändra textstil för ett helt stycke. Placera helt enkelt markören i stycket (försäkra dig om att inga tecken är markerade), och välj en ny stil. Alla tecken i stycket konverteras till den nya textstilen.</para
+></tip>
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-add">
+<title
+>Skapa en textstil</title>
+<indexterm
+><primary
+>textstilar</primary
+><secondary
+>skapa</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Om du planerar använda stilar i stor utsträckning i ett stort dokument, vill du troligen skapa nya textstilar särskilt för dina behov. </para>
+
+<para
+>Det finns två sätt att skapa en ny textstil:</para>
+
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="style-add-dialog"
+>Skapa en textstil baserad på en annan textstil med en dialogruta</link
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="style-add-text"
+>Formatera ett textblock med det önskade formatet, och skapa sedan en textstil baserad på texten</link
+>.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+
+
+<sect3 id="style-add-dialog">
+<title
+>Skapa en ny textstil baserad på den nuvarande textstilen</title>
+<para
+>För att skapa en ny textstil, välj <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+><guimenuitem
+>Stilhantering...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para
+><para
+>Det här visar en dialogruta.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>I listrutan till vänster, finns en lista på alla textstilar som för närvarande är definierade. Välj den befintliga textstil som mest liknar den nya stilen. Klicka en gång på textstilen med vänster musknapp.</para>
+
+<para
+>Klicka på knappen <guibutton
+>Ny</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>&kword; skapar en ny textstil baserad på den valda textstilen. Den ges ett tillfälligt namn [Ny stilmall (8)].</para>
+
+<para
+>Skriv in ett beskrivande namn i rutan som heter <guilabel
+>Namn</guilabel
+>. Det här blir namnet på textstilen.</para>
+
+<para
+>Resten av dialogrutan används för att göra de ändringar som behövs för att skapa den nya textstilen.</para>
+
+<para
+>Förhandsgranskningsrutan visar hur den nya textstilen kommer att se ut.</para>
+
+<para
+>Använd flikarna som heter <link linkend="style-font"
+>Teckensnitt</link
+>, <link linkend="style-space"
+>Indentering och avstånd</link
+>, <link linkend="style-align"
+>Allmän layout</link
+>, <link linkend="style-borders"
+>Dekorationer</link
+>, <link linkend="style-numbering"
+>Punkter och nummer</link
+> och <link linkend="style-tabulators"
+>Tabulatorer</link
+> för att formatera textstilen.</para>
+
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> för att skapa den nya textstilen.</para>
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+> för att avbryta utan att skapa en ny textstil.</para>
+
+<sect4 id="style-font">
+<title
+>Ändra teckenstorlek, typ etc.</title>
+
+<para
+>Fliken som heter <guilabel
+>Teckensnitt</guilabel
+> används för att ange teckensnitt, stil, formatering etc.</para>
+
+<para
+>Den här fliken fungerar precis på samma sätt som <link linkend="change-font-dialog"
+>dialogrutan för att ändra teckensnitt</link
+> som redigerar allmän text. Ändringar under den här fliken påverkar all text som formaterats med denna textstil.</para>
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-space">
+<title
+>Ändra indentering och mellanrum</title>
+
+<para
+>Fliken som heter <guilabel
+>Indentering och avstånd</guilabel
+> används för att justera avstånd mellan rader och indentering av stycken.</para>
+
+<para
+>Den här fliken fungerar precis på samma sätt som samma flik i dialogrutan <link linkend="indents-and-spaces"
+>Formatera stycke</link
+>. Ändringar under den här fliken påverkar all text som formaterats med denna textstil.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-align">
+<title
+>Ändra styckesjustering</title>
+
+<para
+>Fliken som heter <guilabel
+>Allmän layout</guilabel
+> avgör hur texten placeras <emphasis
+>på raden</emphasis
+>. I andra program, kan detta ha kallats <emphasis
+>uppställning</emphasis
+> eller <emphasis
+>radutslutning</emphasis
+>.</para>
+
+<para
+>Den här fliken fungerar precis på samma sätt som samma flik i dialogrutan <link linkend="para-aligns"
+>Formatera stycke</link
+>. Ändringar under den här fliken påverkar all text som formaterats med denna textstil.</para>
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-borders">
+<title
+>Ändra styckeskanter</title>
+
+<para
+>Fliken som heter <guilabel
+>Dekorationer</guilabel
+> används för att ange och anpassa grafiska kanter omkring stycken.</para>
+
+<para
+>Den här fliken fungerar precis på samma sätt som samma flik i dialogrutan <link linkend="para-borders"
+>Formatera stycke</link
+>. Ändringar under den här fliken påverkar all text som formaterats med denna textstil.</para>
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-numbering">
+<title
+>Ändra styckesnumrering och punkter</title>
+
+<para
+>Fliken som heter <guilabel
+>Punkter och nummer</guilabel
+> används för att ändra all text som formateras med den här textstilen till en lista.</para>
+
+<para
+>Den här fliken fungerar precis på samma sätt som samma flik i dialogrutan <link linkend="para-bullets-and-numbers"
+>Formatera stycke</link
+>. För mer information se avsnittet som heter <link linkend="lists"
+>Listor</link
+>.</para>
+
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-tabulators">
+<title
+>Ändra tabulatorer.</title>
+
+<para
+>Med användning av fliken som heter <guilabel
+>Tabulatorer</guilabel
+> är det möjligt att ange tabulatorer för den nya textstilen.</para>
+
+<para
+>Den här fliken fungerar precis på samma sätt som samma flik i dialogrutan <link linkend="tab-stop-setting-dialog"
+>Formatera stycke</link
+>. För mer information se avsnittet som heter <link linkend="tab-stops"
+>Använda tabulatorer</link
+>.</para>
+
+</sect4>
+
+</sect3>
+<sect3 id="style-add-text">
+<title
+>Skapa en textstil baserad på formaterad text</title>
+<para
+>Om du har text som redan är riktigt formaterad för en ny textstil:</para>
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Markera texten och välj <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Skapa stil från markering...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>&kword; frågar efter ett namn på textstilen. Skriv in namnet i textrutan.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Klicka på knappen <guibutton
+>Ok</guibutton
+>.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+<para
+>En ny textstil skapas med teckensnittet, styckesmellanrummet, styckesjusteringen, kanterna och skuggorna för texten som för närvarande är markerad.</para>
+<note
+><para
+>Framtida formateringsändringar i den markerade texten ändrar inte automatiskt textstilen du just skapade. Om du vill att ändringarna ska bli en del av textstilen, måste du <link linkend="style-edit"
+>redigera textstilen</link
+>.</para
+></note>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-deleting">
+<title
+>Ta bort en textstil</title>
+<indexterm
+><primary
+>textstilar</primary
+><secondary
+>ta bort</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Att ta bort en textstil som inte behövs är lätt.</para>
+
+
+<para
+>Välj <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stilhantering...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para
+><para
+>Det här visar en dialogruta.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Välj stilen som du vill ta bort i listan med tillgängliga textstilar, genom att klicka en gång med vänster musknapp.</para>
+
+<warning>
+<para
+>Försäkra dig om att du har valt den rätta textstilen innan du klickar på <guibutton
+>Ta bort</guibutton
+>. &kword; frågar inte efter bekräftelse, så du får inget tillfälle att ångra dig.</para>
+</warning>
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Ta bort</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Textstilen har nu tagits bort.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-edit">
+<title
+>Redigera en textstil</title>
+<indexterm
+><primary
+>textstilar</primary
+><secondary
+>redigera</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Det verkligt kraftfulla med textstilar, är möjligheten att redigera formateringsalternativen för en textstil <emphasis
+>efter</emphasis
+> stilen har skapats. Genom att ändra formateringen för en textstil, så ändrar &kword; omedelbart alla stycken som använder stilen, och behåller ett konsekvent utseende hos dokumentet.</para>
+
+<para
+>&kword; använder samma gränssnitt för att redigera av formateringsalternativen i en textstil, som användes för att skapa stilen från början.</para>
+
+<para
+>För att redigera en befintlig textstil:</para>
+
+<para
+>Välj <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stilhantering...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para
+><para
+>Det här visar en dialogruta.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Välj textstilen du vill redigera i listan till vänster genom att klicka en gång med vänster musknapp. Nu kan du göra de ändringar du vill i textstilen.</para>
+
+<para
+>Förhandsgranskningsrutan visar hur den nya textstilen kommer att se ut.</para>
+
+<warning>
+<para
+>Ändra inte namn på textstilen.</para>
+
+<para
+>Om du gör det tas den nuvarande textstilen bort från listan (och det skapas en ny med det nya namnet).</para>
+
+<para
+>Alla stycken som formaterades med den här textstilen från början, återgår till <quote
+>Standard</quote
+>.</para>
+</warning>
+
+<para
+>Använd flikarna som heter <link linkend="style-font"
+>Teckensnitt</link
+>, <link linkend="style-space"
+>Indentering och avstånd</link
+>, <link linkend="style-align"
+>Allmän layout</link
+>, <link linkend="style-borders"
+>Dekorationer</link
+>, <link linkend="style-numbering"
+>Punkter och nummer</link
+> och <link linkend="style-tabulators"
+>Tabulatorer</link
+> för att formatera textstilen.</para>
+
+<para
+>Klicka <guibutton
+>Ok</guibutton
+> för att bekräfta ändringarna.</para>
+
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+> för att avbryta alla ändringar av den här textstilen.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-import">
+<title
+>Importera en textstil</title>
+<indexterm
+><primary
+>textstilar</primary
+><secondary
+>importera</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; har möjlighet att importera en textstil från ett annat &kword;-dokument och lägga till den i listan med textstilar i &kword;-dokumentet.</para>
+<para
+>För att importera en textstil, välj <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+><guimenuitem
+>Importera stil...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para
+><para
+>Det här visar en tom dialogruta:</para>
+<para
+>Klicka på knappen <guibutton
+>Ladda</guibutton
+>. Då visas en <link linkend="file-dialog"
+>filvalsdialogruta</link
+>. Välj &kword;-filen som du vill importera textstilen från, och klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Dialogrutan fylls nu i med alla textstilar tillgängliga för import.</para>
+<tip
+><para
+>Om &kword; hittar ett duplicerat textstilnamn i den valda filen, så läggs ett nummer till i slutet på textstilens namn för att identifiera den importerade stilen.</para>
+<para
+>Om du till exempel importerar textstilen <emphasis
+>Standard</emphasis
+> från en annan &kword;-fil, så ändras textstilens namn av &kword; till <emphasis
+>Standard-1</emphasis
+>.</para
+></tip>
+<para
+>Välj <emphasis
+>alla</emphasis
+> textstilar som du vill importera. Klicka sedan på <guibutton
+>Ok</guibutton
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>