1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
|
<sect1 id="kword-file-format">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Формат файла &kword;</title>
<indexterm
><primary
>&kword;</primary
><secondary
>Формат файла</secondary
></indexterm>
<para
>&kword; использует два открытых, независимо разработанных стандарта для формата своего файла. Это сочетание было выбрано ради баланса между удобством и открытостью разработки.</para>
<para
>Прежде всего, нужно сказать, что все файлы &kword; - это просто несколько файлов &XML;, сжатых ради экономии места. </para>
<para
>Выберите версию &kword;:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kword-file-format-11"
>&kword; 1.1 и более ранние</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kword-file-format-12"
>&kword; 1.2</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kword-file-format-13"
>&kword; 1.3 (текущая версия)</link
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="kword-file-format-11">
<title
>&kword; 1.1 и более ранние</title>
<para
>Файлы &XML; сжаты в один архивный файл с помощью алгоритма <ulink url="http://www.gnu.org/software/tar/tar.html"
><application
>tar</application
></ulink
>.</para>
<para
>Эти файлы можно разжать командой:</para>
<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>tar -xzvf </command
><replaceable
>имя_файла</replaceable
></userinput
>
</screen>
<para
>Тем самым документ &kword; будет разархивирован в свои составляющие файлы.</para>
<para
>Текстовая часть во всех файлах &kword; описана в формате &XML; (eXtensible Markup Language - расширяемый язык разметки).</para>
<note
><para
>Более подробно с документами &XML;, их обработчиками и технологиями можно познакомиться на следующих страницах: <simplelist
> <member
><ulink
url="http://www.w3.org/XML/"
>Веб-страницы консорциума World Wide Web, посвященные &XML;</ulink
></member
> <member
><ulink
url="http://www.xml.org/xml/resources_cover.shtml"
>Путеводитель по ресурсам XML.org</ulink
></member
> <member
><ulink url="http://www.ucc.ie/xml/"
>Вопросы и ответы по &XML;</ulink
></member
> </simplelist
></para
></note>
<para
>Документ &kword; включает в себя как минимум два файла &XML;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>maindoc.xml</filename
></term>
<listitem>
<para
>В этом файле содержится большая часть текста &kword;, таблицы и формулы. Он размечен тегами &XML; согласно официальному DTD. Копия DTD для &kword; 1.1 хранится по адресу: <ulink url="http://www.koffice.org/DTD/kword-1.1.dtd"
>http://www.koffice.org/DTD/kword-1.1.dtd</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>documentinfo.xml</filename
></term>
<listitem>
<para
>В этом файле хранятся сведения о документе. Именно они вводятся в диалоге при выборе пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Сведения о документе</guimenuitem
> </menuchoice
>. Эта информация полезна для сбора данных об авторах, их контактах и пр.</para>
<para
>Копия DTD для &koffice; 1.1 хранится здесь: <ulink url="http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.1.dtd"
>http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.1.dtd</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Кроме этого, в документ &kword; могут входить и другие файлы. Рисунки, встроенные файлы и прочие двоичные данные входят в документ &kword; как отдельные файлы.</para>
<para
>Более подробно с форматом файла &kword; и прочей технической информацией можно познакомиться на страницах <ulink url="http://www.koffice.org/developer"
>KOffice API</ulink
> и <ulink url="http://developer.kde.org"
>ресурсе для разработчиков KDE</ulink
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="kword-file-format-12">
<title
>&kword; 1.2</title>
<para
>Текстовые файлы сжимаются в единый файл с помощью алгоритма <ulink url="http://www.info-zip.org/pub/infozip/Zip.html"
><application
>zip</application
></ulink
>. Это изменение было сделано ради улучшения производительности и уменьшения требований к памяти, а также потому, что оно очень широко используется в других открытых офисных пакетах.</para>
<para
>Эти файлы можно разжать командой:</para>
<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>unzip </command
><replaceable
>имя_файла</replaceable
></userinput
>
</screen>
<para
>Тем самым документ &kword; будет разархивирован в свои составляющие файлы.</para
>
<para
>Текстовая часть во всех файлах &kword; описана в формате &XML; (eXtensible Markup Language - расширяемый язык разметки).</para
>
<note
><para
>Более подробно с документами &XML;, их обработкой и технологиями можно познакомиться на следующих страницах: <simplelist
> <member
><ulink
url="http://www.w3.org/XML/"
>Веб-страницы консорциума World Wide Web, посвященные &XML;</ulink
></member
> <member
><ulink
url="http://www.xml.org/xml/resources_cover.shtml"
>Путеводитель по ресурсам XML.org</ulink
></member
> <member
><ulink url="http://www.ucc.ie/xml/"
>Вопросы и ответы по &XML;</ulink
></member
> </simplelist
></para
></note>
<para
>Все документы &kword; состоят как минимум из трёх файлов:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>maindoc.xml</filename
></term>
<listitem>
<para
>В этом файле содержится большая часть текста &kword;, таблицы и формулы. Он размечен тегами &XML; согласно официальному DTD.</para
> <para
>Копия DTD для &kword; 1.2 хранится здесь: <ulink url="http://www.koffice.org/DTD/kword-1.2.dtd"
>http://www.koffice.org/DTD/kword-1.2.dtd</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>documentinfo.xml</filename
></term>
<listitem>
<para
>В этом файле хранятся сведения о документе. Именно они вводятся в диалоге при выборе пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Сведения о документе</guimenuitem
> </menuchoice
>. Эта информация полезна для сбора данных об авторах, их контактах и пр.</para>
<para
>Копия DTD для &koffice; 1.2 хранится здесь: <ulink url="http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.2.dtd"
>http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.2.dtd</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>mimetype</filename
></term>
<listitem>
<para
>Этот файл содержит типы MIME файлов &kword;. &kde; использует эту информацию, чтобы отличать файлы &kword; от других файлов.</para>
<para
>Этот файл обязательно содержит строку: <emphasis
>application/x-kword</emphasis
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Кроме этого, в документ &kword; могут входить и другие файлы. Рисунки, встроенные файлы и прочие двоичные данные входят в документ &kword; как отдельные файлы.</para>
<para
>Более подробно с форматом файла &kword; и прочей технической информацией можно познакомиться на страницах <ulink url="http://www.koffice.org/developer"
>KOffice API</ulink
> и <ulink url="http://developer.kde.org"
>ресурсе для разработчиков KDE</ulink
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="kword-file-format-13">
<title
>&kword; 1.3 (текущая версия)</title>
<para
>Текстовые файлы сжимаются в единый файл с помощью алгоритма <ulink url="http://www.info-zip.org/pub/infozip/Zip.html"
><application
>zip</application
></ulink
>. Это изменение было сделано ради улучшения производительности и уменьшения требований к памяти, а также потому, что оно очень широко используется в других открытых офисных пакетах.</para>
<para
>Эти файлы можно разжать командой:</para>
<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>unzip </command
><replaceable
>имя_файла</replaceable
></userinput
>
</screen>
<para
>Тем самым документ &kword; будет разархивирован в свои составляющие файлы.</para
>
<para
>Текстовая часть во всех файлах &kword; описана в формате &XML; (eXtensible Markup Language - расширяемый язык разметки).</para
>
<note
><para
>Более подробно с документами &XML;, их обработкой и технологиями можно познакомиться на следующих страницах: <simplelist
> <member
><ulink
url="http://www.w3.org/XML/"
>Веб-страницы консорциума World Wide Web, посвященные &XML;</ulink
></member
> <member
><ulink
url="http://www.xml.org/xml/resources_cover.shtml"
>Путеводитель по ресурсам XML.org</ulink
></member
> <member
><ulink url="http://www.ucc.ie/xml/"
>Вопросы и ответы по &XML;</ulink
></member
> </simplelist
></para
></note>
<para
>Все документы &kword; состоят как минимум из трёх файлов:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>maindoc.xml</filename
></term>
<listitem>
<para
>В этом файле содержится большая часть текста &kword;, таблицы и формулы. Он размечен тегами &XML; согласно официальному DTD.</para
> <para
>Копия DTD для &kword; 1.3 хранится здесь: <ulink url="http://www.koffice.org/DTD/kword-1.3.dtd"
>http://www.koffice.org/DTD/kword-1.3.dtd</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>documentinfo.xml</filename
></term>
<listitem>
<para
>В этом файле хранятся сведения о документе. Именно они вводятся в диалоге при выборе пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Сведения о документе</guimenuitem
> </menuchoice
>. Эта информация полезна для сбора данных об авторах, их контактах и пр.</para>
<para
>Копия DTD для &koffice; 1.3 хранится здесь: <ulink url="http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.2.dtd"
>http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.2.dtd</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>mimetype</filename
></term>
<listitem>
<para
>Этот файл содержит типы MIME файлов &kword;. &kde; использует эту информацию, чтобы отличать файлы &kword; от других файлов.</para>
<para
>Этот файл обязательно содержит строку: <emphasis
>application/x-kword</emphasis
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Кроме этого, в документ &kword; могут входить и другие файлы. Рисунки, встроенные файлы и прочие двоичные данные входят в документ &kword; как отдельные файлы.</para>
<para
>Более подробно с форматом файла &kword; и прочей технической информацией можно познакомиться на страницах <ulink url="http://www.koffice.org/developer"
>KOffice API</ulink
> и <ulink url="http://developer.kde.org"
>ресурсе для разработчиков KDE</ulink
>.</para>
</sect2>
</sect1>
|
