Added translation of .desktop files.

Updated templates and translations.

Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>

7 files changed, 268 insertions, 179 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/kompose-desktops.pot b/translations/desktop_files/kompose-desktops.pot
new file mode 100644
index 0000000..928b644
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/kompose-desktops.pot
@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Name
+#: kompose.desktop:2
+msgid "Komposé"
+msgstr ""
+
+#. GenericName
+#: kompose.desktop:4
+msgid "Window Switcher"
+msgstr ""
+
+#. Comment
+#: kompose.desktop:6
+msgid "An Apple Exposé like Taskmanager"
+msgstr ""
diff --git a/translations/messages/da.po b/translations/messages/da.po
index fb84da4..8849fac 100644
--- a/translations/messages/da.po
+++ b/translations/messages/da.po
@@ -9,28 +9,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-29 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Dannemare <frederik@dannemare.net>\n"
 "Language-Team: Danish <frederik@dannemare.net>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: komposedesktopwidget.cpp:60
+#: komposedesktopwidget.cpp:61
 msgid "Desktop %1 - %2"
 msgstr ""
 
@@ -232,87 +233,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: komposepreferences.cpp:171
-msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
 #: komposepreferences.cpp:172
 msgid ""
+"Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
+"Might make your machine considerably slower."
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:177
+msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:178
+msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:183
 msgid "Window Titles"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:180
+#: komposepreferences.cpp:186
 msgid "Show window titles"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:181
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Select Font..."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:182
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:190
+#: komposepreferences.cpp:196
 msgid "Text color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:194
+#: komposepreferences.cpp:200
 msgid "Shadow color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:204
+#: komposepreferences.cpp:210
 msgid "Task Icons"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:205
+#: komposepreferences.cpp:211
 msgid "Show icons"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:220
+#: komposepreferences.cpp:226
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:221
+#: komposepreferences.cpp:227
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:222
+#: komposepreferences.cpp:228
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
 "Uncheck it if you want them to be arranged statically, each of the same size."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:234
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:230
+#: komposepreferences.cpp:236
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:235
+#: komposepreferences.cpp:241
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:253
+#: komposepreferences.cpp:259
 msgid "16x16"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:256
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid "32x32"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:265
 msgid "64x64"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr ""
 
@@ -352,10 +363,6 @@ msgstr ""
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: komposetaskprefswidget.cpp:31
-msgid "Task Actions"
-msgstr ""
-
 #: komposetaskprefswidget.cpp:32
 msgid "Task"
 msgstr ""
@@ -385,10 +392,10 @@ msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:64
-msgid "Kompose"
+msgid "Komposé"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:3
+#: komposeui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr ""
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index afd0d83..345d224 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -10,29 +10,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-18 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Thomas Fischer"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "t-fisch@users.sourceforge.net"
 
-#: komposedesktopwidget.cpp:60
+#: komposedesktopwidget.cpp:61
 msgid "Desktop %1 - %2"
 msgstr "Arbeitsfläche %1 - %2"
 
@@ -267,56 +268,68 @@ msgstr ""
 "Diese Option kann das System verlangsamen."
 
 #: komposepreferences.cpp:171
+msgid "Blur desktop background"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:172
+msgid ""
+"Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
+"Might make your machine considerably slower."
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:177
 msgid "Show Desktop number on Systray icon"
 msgstr "Nummer der Arbeitsfläche im Symbol in der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: komposepreferences.cpp:172
+#: komposepreferences.cpp:178
 msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
-msgstr "Zeigt die Nummer des aktuell aktiven Arbeitsfläche im Komposé-Symbol in der Kontrollleiste."
+msgstr ""
+"Zeigt die Nummer des aktuell aktiven Arbeitsfläche im Komposé-Symbol in der "
+"Kontrollleiste."
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:183
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Fenstertitel"
 
-#: komposepreferences.cpp:180
+#: komposepreferences.cpp:186
 msgid "Show window titles"
 msgstr "Fenstertitel anzeigen"
 
-#: komposepreferences.cpp:181
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Schrift auswählen..."
 
-#: komposepreferences.cpp:182
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr "Den Namen von jedem Fenster in Komposé anzeigen"
 
-#: komposepreferences.cpp:190
+#: komposepreferences.cpp:196
 msgid "Text color:"
 msgstr "Textfarbe:"
 
-#: komposepreferences.cpp:194
+#: komposepreferences.cpp:200
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Schattenfarbe:"
 
-#: komposepreferences.cpp:204
+#: komposepreferences.cpp:210
 msgid "Task Icons"
 msgstr "Fenstersymbole"
 
-#: komposepreferences.cpp:205
+#: komposepreferences.cpp:211
 msgid "Show icons"
 msgstr "Symbole anzeigen"
 
-#: komposepreferences.cpp:220
+#: komposepreferences.cpp:226
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr "Gruppiert nach virtuellen Arbeitsflächen"
 
-#: komposepreferences.cpp:221
+#: komposepreferences.cpp:227
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr "Leere virtuelle Arbeitsflächen verkleinert darstellen"
 
-#: komposepreferences.cpp:222
+#: komposepreferences.cpp:228
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
@@ -327,31 +340,31 @@ msgstr ""
 "Ohne diese Option wird jeder virtuellen Arbeitsfläche statisch ein "
 "gleichgroßer Platz zugeordnet."
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:234
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr "Rahmenfarbe für Arbeitsflächen:"
 
-#: komposepreferences.cpp:230
+#: komposepreferences.cpp:236
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr "Rahmenfarbe für hervorgehobene Arbeitsflächen:"
 
-#: komposepreferences.cpp:235
+#: komposepreferences.cpp:241
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr "Schrift für Arbeitsflächenbeschriftungen auswählen..."
 
-#: komposepreferences.cpp:253
+#: komposepreferences.cpp:259
 msgid "16x16"
 msgstr "16x16"
 
-#: komposepreferences.cpp:256
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid "32x32"
 msgstr "32x32"
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:265
 msgid "64x64"
 msgstr "64x64"
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr "Nicht skalieren, sondern Original (vorzugsweise größer) zeigen"
 
@@ -391,10 +404,6 @@ msgstr "Alle Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen"
 msgid "modified"
 msgstr "verändert"
 
-#: komposetaskprefswidget.cpp:31
-msgid "Task Actions"
-msgstr "Fensteraktionen"
-
 #: komposetaskprefswidget.cpp:32
 msgid "Task"
 msgstr "Fenster"
@@ -424,18 +433,21 @@ msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)"
 msgstr "Standardansicht zeigen und beenden (Nicht-Dämon-Modus)"
 
 #: main.cpp:64
-msgid "Kompose"
+#, fuzzy
+msgid "Komposé"
 msgstr "Kompose"
 
-#: rc.cpp:3
+#: komposeui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr "&Benutzerdefiniert"
 
+#~ msgid "Task Actions"
+#~ msgstr "Fensteraktionen"
+
 #~ msgid "Tint virtual desktop widgets:"
 #~ msgstr "Rahmen für virtuelle Arbeitsflächen einfärben:"
 
 #~ msgid "Colorize the transparent background of the virtual desktop widgets"
 #~ msgstr ""
 #~ "Den transparenten Hintergrund de virtuellen Arbeitsflächen eingfärben"
-
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 7f989d4..edc1793 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -8,29 +8,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-18 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: Enrique Matias Sanchez <cronopios@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Castilian aka Spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "es>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Enrique Matías Sánchez (Quique),Jordi Ferré Soldevila (univac)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "cronopios@gmail.com,univac@vired.com"
 
-#: komposedesktopwidget.cpp:60
+#: komposedesktopwidget.cpp:61
 msgid "Desktop %1 - %2"
 msgstr "Escritorio %1 - %2"
 
@@ -269,56 +270,66 @@ msgstr ""
 "lento."
 
 #: komposepreferences.cpp:171
-msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
 #: komposepreferences.cpp:172
 msgid ""
+"Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
+"Might make your machine considerably slower."
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:177
+msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:178
+msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:183
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Títulos de las ventanas"
 
-#: komposepreferences.cpp:180
+#: komposepreferences.cpp:186
 msgid "Show window titles"
 msgstr "Muestra los títulos de las ventanas"
 
-#: komposepreferences.cpp:181
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Seleccionar el tipo de letra..."
 
-#: komposepreferences.cpp:182
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr "Mostrar el nombre de todas las ventanas de Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:190
+#: komposepreferences.cpp:196
 msgid "Text color:"
 msgstr "Color del texto:"
 
-#: komposepreferences.cpp:194
+#: komposepreferences.cpp:200
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Color de la sombra:"
 
-#: komposepreferences.cpp:204
+#: komposepreferences.cpp:210
 msgid "Task Icons"
 msgstr "Iconos de las tareas"
 
-#: komposepreferences.cpp:205
+#: komposepreferences.cpp:211
 msgid "Show icons"
 msgstr "Mostrar los iconos"
 
-#: komposepreferences.cpp:220
+#: komposepreferences.cpp:226
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr "Agrupadas por escritorios virtuales"
 
-#: komposepreferences.cpp:221
+#: komposepreferences.cpp:227
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr "Mostrar minimizados los escritorios virtuales vacíos"
 
-#: komposepreferences.cpp:222
+#: komposepreferences.cpp:228
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
@@ -328,31 +339,31 @@ msgstr ""
 "espacio en la pantalla.\n"
 "Desmárquelo si desea que se organicen estáticamente, todos del mismo tamaño."
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:234
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr "Color del marco de los escritorios:"
 
-#: komposepreferences.cpp:230
+#: komposepreferences.cpp:236
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr "Color de realce del marco de los escritorios:"
 
-#: komposepreferences.cpp:235
+#: komposepreferences.cpp:241
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr "Seleccionar el tipo de letra para los nombres de los escritorios..."
 
-#: komposepreferences.cpp:253
+#: komposepreferences.cpp:259
 msgid "16x16"
 msgstr "16x16"
 
-#: komposepreferences.cpp:256
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid "32x32"
 msgstr "32x32"
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:265
 msgid "64x64"
 msgstr "64x64"
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr "No escalar, mostrarlos tal como son (preferiblemente más grande)"
 
@@ -392,10 +403,6 @@ msgstr "Muestra todas las ventanas del escritorio actual"
 msgid "modified"
 msgstr "modificado"
 
-#: komposetaskprefswidget.cpp:31
-msgid "Task Actions"
-msgstr "Acciones de las tareas"
-
 #: komposetaskprefswidget.cpp:32
 msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
@@ -425,14 +432,18 @@ msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)"
 msgstr "Mostrar la vista predeterminada y salir (modo sin demonio)"
 
 #: main.cpp:64
-msgid "Kompose"
+#, fuzzy
+msgid "Komposé"
 msgstr "Komposé"
 
-#: rc.cpp:3
+#: komposeui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr "&Personalizado"
 
+#~ msgid "Task Actions"
+#~ msgstr "Acciones de las tareas"
+
 #~ msgid "Tint virtual desktop widgets:"
 #~ msgstr "Tintar los recuadros de los escritorios virtuales:"
 
diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po
index 10c2cda..1fa643d 100644
--- a/translations/messages/fr.po
+++ b/translations/messages/fr.po
@@ -7,28 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-13 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.homeip.net>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@mail.kde.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Sébastien Renard"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "Sebastien.Renard@digitalfox.Homeip.net"
 
-#: komposedesktopwidget.cpp:60
+#: komposedesktopwidget.cpp:61
 msgid "Desktop %1 - %2"
 msgstr "Bureau %1 - %2"
 
@@ -263,56 +264,66 @@ msgstr ""
 "sont réduites. Selon les performances de votre système ceci peut être lent."
 
 #: komposepreferences.cpp:171
-msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
 #: komposepreferences.cpp:172
 msgid ""
+"Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
+"Might make your machine considerably slower."
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:177
+msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:178
+msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:183
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Titre des fenêtres"
 
-#: komposepreferences.cpp:180
+#: komposepreferences.cpp:186
 msgid "Show window titles"
 msgstr "Afficher les titres des fenêtres"
 
-#: komposepreferences.cpp:181
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Choisir la police..."
 
-#: komposepreferences.cpp:182
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr "Afficher le nom de chaque fenêtre dans Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:190
+#: komposepreferences.cpp:196
 msgid "Text color:"
 msgstr "Couleur du texte :"
 
-#: komposepreferences.cpp:194
+#: komposepreferences.cpp:200
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Couleur de l'ombre :"
 
-#: komposepreferences.cpp:204
+#: komposepreferences.cpp:210
 msgid "Task Icons"
 msgstr "Icônes de tâche"
 
-#: komposepreferences.cpp:205
+#: komposepreferences.cpp:211
 msgid "Show icons"
 msgstr "Afficher les icônes"
 
-#: komposepreferences.cpp:220
+#: komposepreferences.cpp:226
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr "Groupement par bureau"
 
-#: komposepreferences.cpp:221
+#: komposepreferences.cpp:227
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr "Réduire les bureaux virtuels vides"
 
-#: komposepreferences.cpp:222
+#: komposepreferences.cpp:228
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
@@ -323,31 +334,31 @@ msgstr ""
 "Ne cochez pas cette cas si vous préférez que les bureaux occupent toujours "
 "la même place."
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:234
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr "Couleur du cadre du bureau :"
 
-#: komposepreferences.cpp:230
+#: komposepreferences.cpp:236
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr "Couleur du cadre actif du bureau :"
 
-#: komposepreferences.cpp:235
+#: komposepreferences.cpp:241
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr "Choisir la police du nom des bureaux..."
 
-#: komposepreferences.cpp:253
+#: komposepreferences.cpp:259
 msgid "16x16"
 msgstr "16x16"
 
-#: komposepreferences.cpp:256
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid "32x32"
 msgstr "32x32"
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:265
 msgid "64x64"
 msgstr "64x64"
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr "Ne pas redimensionner, afficher la taille normale"
 
@@ -387,10 +398,6 @@ msgstr "Afficher toutes les fenêtres du bureau courant"
 msgid "modified"
 msgstr "modifié"
 
-#: komposetaskprefswidget.cpp:31
-msgid "Task Actions"
-msgstr "Icônes de tâche"
-
 #: komposetaskprefswidget.cpp:32
 msgid "Task"
 msgstr "Tâche"
@@ -420,14 +427,18 @@ msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)"
 msgstr "Afficher la vue par défaut et quitter (pas de mode démon)"
 
 #: main.cpp:64
-msgid "Kompose"
+#, fuzzy
+msgid "Komposé"
 msgstr "Komposé"
 
-#: rc.cpp:3
+#: komposeui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr "Personalisé(e)"
 
+#~ msgid "Task Actions"
+#~ msgstr "Icônes de tâche"
+
 #~ msgid "Tint virtual desktop widgets:"
 #~ msgstr "Teinter les élements graphiques des bureaux :"
 
diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 58f37f6..a91b926 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -7,28 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-12 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Giorgio Moscardi <enjoy.the.silence@iol.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Giorgio Moscardi"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "enjoy.the.silence@iol.it"
 
-#: komposedesktopwidget.cpp:60
+#: komposedesktopwidget.cpp:61
 msgid "Desktop %1 - %2"
 msgstr "Desktop %1 - %2"
 
@@ -268,56 +269,66 @@ msgstr ""
 "lento."
 
 #: komposepreferences.cpp:171
-msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
 #: komposepreferences.cpp:172
 msgid ""
+"Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
+"Might make your machine considerably slower."
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:177
+msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:178
+msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:183
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Titoli delle finestre"
 
-#: komposepreferences.cpp:180
+#: komposepreferences.cpp:186
 msgid "Show window titles"
 msgstr "Mostra i titoli delle finestre"
 
-#: komposepreferences.cpp:181
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Seleziona il tipo di carattere..."
 
-#: komposepreferences.cpp:182
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr "Mostra il nome di ogni finestra in Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:190
+#: komposepreferences.cpp:196
 msgid "Text color:"
 msgstr "Colore del testo: "
 
-#: komposepreferences.cpp:194
+#: komposepreferences.cpp:200
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Colore dell'ombra: "
 
-#: komposepreferences.cpp:204
+#: komposepreferences.cpp:210
 msgid "Task Icons"
 msgstr "Icone dei processi"
 
-#: komposepreferences.cpp:205
+#: komposepreferences.cpp:211
 msgid "Show icons"
 msgstr "Mostra le icone"
 
-#: komposepreferences.cpp:220
+#: komposepreferences.cpp:226
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr "Raggruppato per desktop virtuale"
 
-#: komposepreferences.cpp:221
+#: komposepreferences.cpp:227
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr "Mostra i desktop virtuali vuoti minimizzati"
 
-#: komposepreferences.cpp:222
+#: komposepreferences.cpp:228
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
@@ -328,31 +339,31 @@ msgstr ""
 "Deselezionalo se vuoi che siano sempre organizzati allo stesso modo, tutti "
 "della stessa dimensione."
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:234
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr "Colore della cornice dei desktop: "
 
-#: komposepreferences.cpp:230
+#: komposepreferences.cpp:236
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr "Colore di evidenziazione della cornice dei desktop: "
 
-#: komposepreferences.cpp:235
+#: komposepreferences.cpp:241
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr "Seleziona il tipo di carattere per i nomi dei desktop..."
 
-#: komposepreferences.cpp:253
+#: komposepreferences.cpp:259
 msgid "16x16"
 msgstr "16x16"
 
-#: komposepreferences.cpp:256
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid "32x32"
 msgstr "32x32"
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:265
 msgid "64x64"
 msgstr "64x64"
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr "Non riscalare, mostra così come sono (preferibilmente più grandi)"
 
@@ -392,10 +403,6 @@ msgstr "Mostra tutte le finestre del desktop corrente"
 msgid "modified"
 msgstr "modificato"
 
-#: komposetaskprefswidget.cpp:31
-msgid "Task Actions"
-msgstr "Azioni del processo"
-
 #: komposetaskprefswidget.cpp:32
 msgid "Task"
 msgstr "Processo"
@@ -425,14 +432,18 @@ msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)"
 msgstr "Mostra la visuale predefinita ed esci (modalità non demone)"
 
 #: main.cpp:64
-msgid "Kompose"
+#, fuzzy
+msgid "Komposé"
 msgstr "Komposé"
 
-#: rc.cpp:3
+#: komposeui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr "&Personalizzato"
 
+#~ msgid "Task Actions"
+#~ msgstr "Azioni del processo"
+
 #~ msgid "Tint virtual desktop widgets:"
 #~ msgstr "Rendi opachi i riquadri dei desktop virtuali: "
 
diff --git a/translations/messages/kompose.pot b/translations/messages/kompose.pot
index f2435b7..f217587 100644
--- a/translations/messages/kompose.pot
+++ b/translations/messages/kompose.pot
@@ -1,14 +1,11 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,19 +13,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: komposedesktopwidget.cpp:60
+#: komposedesktopwidget.cpp:61
 msgid "Desktop %1 - %2"
 msgstr ""
 
@@ -230,87 +229,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: komposepreferences.cpp:171
-msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
 #: komposepreferences.cpp:172
 msgid ""
+"Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
+"Might make your machine considerably slower."
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:177
+msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:178
+msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:183
 msgid "Window Titles"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:180
+#: komposepreferences.cpp:186
 msgid "Show window titles"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:181
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Select Font..."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:182
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:190
+#: komposepreferences.cpp:196
 msgid "Text color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:194
+#: komposepreferences.cpp:200
 msgid "Shadow color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:204
+#: komposepreferences.cpp:210
 msgid "Task Icons"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:205
+#: komposepreferences.cpp:211
 msgid "Show icons"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:220
+#: komposepreferences.cpp:226
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:221
+#: komposepreferences.cpp:227
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:222
+#: komposepreferences.cpp:228
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
 "Uncheck it if you want them to be arranged statically, each of the same size."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:234
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:230
+#: komposepreferences.cpp:236
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:235
+#: komposepreferences.cpp:241
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:253
+#: komposepreferences.cpp:259
 msgid "16x16"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:256
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid "32x32"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:265
 msgid "64x64"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr ""
 
@@ -350,10 +359,6 @@ msgstr ""
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: komposetaskprefswidget.cpp:31
-msgid "Task Actions"
-msgstr ""
-
 #: komposetaskprefswidget.cpp:32
 msgid "Task"
 msgstr ""
@@ -383,10 +388,10 @@ msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:64
-msgid "Kompose"
+msgid "Komposé"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:3
+#: komposeui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr ""