diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/es.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/es.po | 69 |
1 files changed, 40 insertions, 29 deletions
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po index 7f989d4..edc1793 100644 --- a/translations/messages/es.po +++ b/translations/messages/es.po @@ -8,29 +8,30 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-09 15:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-18 10:20+0100\n" "Last-Translator: Enrique Matias Sanchez <cronopios@gmail.com>\n" "Language-Team: Castilian aka Spanish <es@li.org>\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "es>\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Enrique Matías Sánchez (Quique),Jordi Ferré Soldevila (univac)" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "cronopios@gmail.com,univac@vired.com" -#: komposedesktopwidget.cpp:60 +#: komposedesktopwidget.cpp:61 msgid "Desktop %1 - %2" msgstr "Escritorio %1 - %2" @@ -269,56 +270,66 @@ msgstr "" "lento." #: komposepreferences.cpp:171 -msgid "Show Desktop number on Systray icon" +msgid "Blur desktop background" msgstr "" #: komposepreferences.cpp:172 msgid "" +"Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n" +"Might make your machine considerably slower." +msgstr "" + +#: komposepreferences.cpp:177 +msgid "Show Desktop number on Systray icon" +msgstr "" + +#: komposepreferences.cpp:178 +msgid "" "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray " "icon." msgstr "" -#: komposepreferences.cpp:177 +#: komposepreferences.cpp:183 msgid "Window Titles" msgstr "Títulos de las ventanas" -#: komposepreferences.cpp:180 +#: komposepreferences.cpp:186 msgid "Show window titles" msgstr "Muestra los títulos de las ventanas" -#: komposepreferences.cpp:181 +#: komposepreferences.cpp:187 msgid "Select Font..." msgstr "Seleccionar el tipo de letra..." -#: komposepreferences.cpp:182 +#: komposepreferences.cpp:188 msgid "Display the name of every window in Komposé" msgstr "Mostrar el nombre de todas las ventanas de Komposé" -#: komposepreferences.cpp:190 +#: komposepreferences.cpp:196 msgid "Text color:" msgstr "Color del texto:" -#: komposepreferences.cpp:194 +#: komposepreferences.cpp:200 msgid "Shadow color:" msgstr "Color de la sombra:" -#: komposepreferences.cpp:204 +#: komposepreferences.cpp:210 msgid "Task Icons" msgstr "Iconos de las tareas" -#: komposepreferences.cpp:205 +#: komposepreferences.cpp:211 msgid "Show icons" msgstr "Mostrar los iconos" -#: komposepreferences.cpp:220 +#: komposepreferences.cpp:226 msgid "Grouped by Virtual Desktops" msgstr "Agrupadas por escritorios virtuales" -#: komposepreferences.cpp:221 +#: komposepreferences.cpp:227 msgid "Layout empty virtual desktops minimized" msgstr "Mostrar minimizados los escritorios virtuales vacíos" -#: komposepreferences.cpp:222 +#: komposepreferences.cpp:228 msgid "" "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the " "screen.\n" @@ -328,31 +339,31 @@ msgstr "" "espacio en la pantalla.\n" "Desmárquelo si desea que se organicen estáticamente, todos del mismo tamaño." -#: komposepreferences.cpp:228 +#: komposepreferences.cpp:234 msgid "Desktop frame color:" msgstr "Color del marco de los escritorios:" -#: komposepreferences.cpp:230 +#: komposepreferences.cpp:236 msgid "Desktop frame highlight color:" msgstr "Color de realce del marco de los escritorios:" -#: komposepreferences.cpp:235 +#: komposepreferences.cpp:241 msgid "Select Desktop Names Font..." msgstr "Seleccionar el tipo de letra para los nombres de los escritorios..." -#: komposepreferences.cpp:253 +#: komposepreferences.cpp:259 msgid "16x16" msgstr "16x16" -#: komposepreferences.cpp:256 +#: komposepreferences.cpp:262 msgid "32x32" msgstr "32x32" -#: komposepreferences.cpp:259 +#: komposepreferences.cpp:265 msgid "64x64" msgstr "64x64" -#: komposepreferences.cpp:262 +#: komposepreferences.cpp:268 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)" msgstr "No escalar, mostrarlos tal como son (preferiblemente más grande)" @@ -392,10 +403,6 @@ msgstr "Muestra todas las ventanas del escritorio actual" msgid "modified" msgstr "modificado" -#: komposetaskprefswidget.cpp:31 -msgid "Task Actions" -msgstr "Acciones de las tareas" - #: komposetaskprefswidget.cpp:32 msgid "Task" msgstr "Tarea" @@ -425,14 +432,18 @@ msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)" msgstr "Mostrar la vista predeterminada y salir (modo sin demonio)" #: main.cpp:64 -msgid "Kompose" +#, fuzzy +msgid "Komposé" msgstr "Komposé" -#: rc.cpp:3 +#: komposeui.rc:4 #, no-c-format msgid "C&ustom" msgstr "&Personalizado" +#~ msgid "Task Actions" +#~ msgstr "Acciones de las tareas" + #~ msgid "Tint virtual desktop widgets:" #~ msgstr "Tintar los recuadros de los escritorios virtuales:" |