blob: db80c7ec0511abd145253b973c9b51815c0cff19 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 10:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Comment
#: src/eventsrc:2
msgid "Konversation"
msgstr "உரையாடல்"
#. Name
#: src/eventsrc:6
msgid "New message"
msgstr "புதியச் செய்தி"
#. Comment
#: src/eventsrc:7
msgid "New message arrived in a channel"
msgstr "தடங்களிருந்து புதிய தகவல் வந்தது"
#. Name
#: src/eventsrc:11
msgid "Nick written"
msgstr "பட்டை எழுத்து"
#. Comment
#: src/eventsrc:12
msgid "Someone wrote your nick in a message"
msgstr "உங்கள் வடுத் தகவலில் ஒரு சிலர் எழுதியுள்ளனர் "
#. Name
#: src/eventsrc:16
#, fuzzy
msgid "Private message"
msgstr "புதியச் செய்தி"
#. Comment
#: src/eventsrc:17
msgid "You received a private message"
msgstr ""
#. Name
#: src/eventsrc:21
msgid "Nick changed"
msgstr "மாற்றியப் பட்டை "
#. Comment
#: src/eventsrc:22
msgid "Someone changed their nick"
msgstr "வடுவை ஒரு சிலர் மாற்றினர் "
#. Name
#: src/eventsrc:26
msgid "Incoming file"
msgstr "உள்ளீடு கோப்பு"
#. Comment
#: src/eventsrc:27
msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
msgstr "ஒரு சிலர் உங்களுக்குக் கோப்பினை வழங்க DCCலிருந்து விரும்புகின்றனர் "
#. Name
#: src/eventsrc:31
msgid "Nick joined channel"
msgstr "இணைத்தத் தடப்பட்டை "
#. Comment
#: src/eventsrc:32
msgid "New nick joined a channel"
msgstr "புதிய வடுத் தடத்தில் சேர்ந்தது"
#. Name
#: src/eventsrc:36
msgid "Nick left channel"
msgstr "இடது தடப் பட்டை "
#. Comment
#: src/eventsrc:37
msgid "A nick left a channel"
msgstr "தடத்தை விட்டு வடு நீங்கியது"
#. Name
#: src/eventsrc:41
msgid "Mode change"
msgstr "பாங்கை மாற்று"
#. Comment
#: src/eventsrc:42
msgid "A user or channel mode was changed"
msgstr "பயனர் அல்லது தடங்கள் மாறியது"
#. Name
#: src/eventsrc:46
msgid "Notify"
msgstr "குறிப்பு"
#. Comment
#: src/eventsrc:47
msgid "A user on your watched nicks list has come online"
msgstr "உங்கள் வடுகளின் பட்டியலைப் பயனர் கண்காணித்து நிகழ்நிலையில் வருகின்றனர்"
#. Name
#: src/eventsrc:51
msgid "Query"
msgstr "கேள்வி"
#. Comment
#: src/eventsrc:52
msgid "Someone started a conversation (query) with you"
msgstr "ஒருவர் உங்களுடன் உரையாடலை துவக்கியிருக்கிறார் (கேள்வி)"
#. Name
#: src/eventsrc:56
msgid "Kick"
msgstr ""
#. Comment
#: src/eventsrc:57
msgid "Someone kicked you out of a channel"
msgstr "யாரோ உங்களை வழிமுறையில் இருந்து வெளித்தள்ளிவிட்டார்கள்"
#. Name
#: src/eventsrc:61
msgid "Connection failure"
msgstr ""
#. Comment
#: src/eventsrc:62
msgid "Failed to connect to server"
msgstr ""
#. Name
#. Comment
#: src/eventsrc:66 src/eventsrc:67
#, fuzzy
msgid "You joined a channel"
msgstr "இணைத்தத் தடப்பட்டை "
#. Name
#: src/eventsrc:71
msgid "DCC Chat"
msgstr ""
#. Comment
#: src/eventsrc:72
#, fuzzy
msgid "Someone started a DCC chat with you"
msgstr "ஒருவர் உங்களுடன் உரையாடலை துவக்கியிருக்கிறார் (கேள்வி)"
|
