1 files changed, 159 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/pt/howto-installation.docbook b/doc/pt/howto-installation.docbook
new file mode 100644
index 0000000..c8bab99
--- /dev/null
+++ b/doc/pt/howto-installation.docbook
@@ -0,0 +1,159 @@
+<sect1 id="howto-installation">
+<title
+>Instalação</title>
+
+<sect2 id="howto-installation-dependencies">
+<title
+>Dependências</title>
+
+<sect3 id="howto-installation-mplayer">
+<title
+>MPlayer</title>
+
+<para
+>O &kplayer; usa o <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/"
+>&mplayer;</ulink
+> como infra-estrutura multimédia de reprodução de ficheiros e transmissões de áudio e vídeo. Isto garante a máxima variedade de tipos e codificações suportados.</para>
+
+<para
+>Necessita de ter o &mplayer; versão 0.90 ou posterior. A versão recomendada é a 1.0-pre5. Se existirem pacotes binários bons para a sua distribuição, use-os. Por exemplo, na Debian, iria fazer</para>
+
+<para
+><userinput
+><command
+>echo</command
+> 'deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ unstable main' 
+>
+> <filename
+>/etc/apt/sources.list</filename
+></userinput
+></para>
+
+<para
+><userinput
+><command
+>apt-get</command
+> update</userinput
+></para>
+
+<para
+><userinput
+><command
+>apt-get</command
+> install mplayer-k7</userinput
+></para>
+
+<para
+>Substitua o <literal
+>unstable</literal
+> por <literal
+>stable</literal
+> ou <literal
+>testing</literal
+>, de acordo com as necessidades, e o <literal
+>k7</literal
+> por <literal
+>386</literal
+>, <literal
+>586</literal
+>, <literal
+>686</literal
+> ou <literal
+>k6</literal
+>, de acordo com o seu tipo de processador.</para>
+
+<para
+>Como sempre, a <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/faq.html#faq-compilation"
+>compilação a partir do código-fonte</ulink
+> é uma opção.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="howto-installation-xvideo">
+<title
+>X11 e XVideo</title>
+
+<para
+>O X11 é necessário. As versões recomendadas são o XFree86 4.2.x e o 4.3.x, assim como as versões do servidor de X lançadas pelo X.org.</para>
+
+<para
+>Recomenda-se a extensão XVideo. Poderá verificar o seu ficheiro <filename
+>/etc/X11/xorg.conf</filename
+> ou <filename
+>/etc/X11/XF86Config-4</filename
+>, à procura de uma linha do género</para>
+
+<para
+><userinput
+>Load "extmod"</userinput
+></para>
+
+<para
+>Esta é a linha que carrega a extensão do XVideo, por isso garanta que esta não está desactivada. Verifique também o <filename
+>/var/log/XFree86.0.log</filename
+> para garantir que o XVideo é carregado sem erros.</para>
+
+<para
+>Veja o <link linkend="howto-configuration"
+>micro-HOWTO de configuração</link
+> se quiser usar uma saída de vídeo diferente.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="howto-installation-kde">
+<title
+>Qt e KDE</title>
+
+<para
+>O &kplayer; 0.5 suporta o &kde; 3.1.x, 3.2.x e 3.3.x, por isso necessita de correr uma versão relativamente recente do &kde; (recomendado) ou, pelo menos, ter as bibliotecas do &kde; e &Qt; correspondentes instaladas no seu sistema.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-installation-installation">
+<title
+>Instalação</title>
+
+<sect3 id="howto-installation-binary">
+<title
+>Instalação binária</title>
+
+<para
+>A forma recomendada de instalar o &kplayer; é usando o pacote binário criado especificamente para a sua distribuição. A <ulink url="http://kplayer.sourceforge.net/#downloads"
+>secção de Transferências</ulink
+> da página pessoal do &kplayer; indica os pacotes e repositórios disponíveis.</para>
+
+<para
+><ulink url="http://sourceforge.net/sendmessage.php?touser=137121"
+>Adicione uma secção para a sua distribuição</ulink
+></para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="howto-installation-source">
+<title
+>Compilar a partir do código</title>
+
+<para
+>Se não conseguir instalar um pacote binário pré-compilado por alguma razão, poderá compilar você mesmo o &kplayer;. Veja o <link linkend="howto-compilation"
+>Micro-HOWTO de Compilação</link
+> para mais instruções.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="howto-installation-cvs">
+<title
+>Compilar a partir do CVS</title>
+<para
+>Se quiser tentar as últimas funcionalidades do &kplayer;, correndo o risco de algumas delas estarem defeituosas, poderá compilar a última versão do código-fonte no <acronym
+>CVS</acronym
+>. Veja o <link linkend="howto-compilation"
+>Micro-HOWTO de Compilação</link
+> para mais detalhes.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>