1 files changed, 162 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/sv/howto-slaves.docbook b/doc/sv/howto-slaves.docbook
new file mode 100644
index 0000000..c9b798e
--- /dev/null
+++ b/doc/sv/howto-slaves.docbook
@@ -0,0 +1,162 @@
+<sect1 id="howto-slaves">
+<title
+>Spela upp från &kde; I/O-slavar</title>
+
+<sect2 id="howto-slaves-about">
+<title
+>Vad är &kde; I/O-slavar</title>
+
+<para
+>&kde; har ett utmärkt sätt att komma åt alla sorters data via ett system som kallas <acronym
+>I/O</acronym
+>-slavar. De är små program som låter dig representera många olika sorters data som webbliknande adresser, och öppna dem i &kde;-program som &konqueror; och &kplayer;. Du kan till exempel komma åt en nätverksvärddator via <acronym
+>SSH</acronym
+> med en webbadress som <filename
+>fish:/värddator/sökväg/</filename
+>, eller en zip-fil med <filename
+>zip:/home/användare/min.zip</filename
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-slaves-using">
+<title
+>Hur &kplayer; använder dem</title>
+
+<para
+>Många av &kde;:s <acronym
+>I/O</acronym
+>-slavar kan returnera video- och ljudfiler eller strömmar, till exempel <literal
+>fish:</literal
+>, <literal
+>sftp:</literal
+>, <literal
+>webdav:</literal
+>, <literal
+>tar:</literal
+>, <literal
+>zip:</literal
+>, <literal
+>audiocd:</literal
+> och så vidare. &kplayer; spelar dem precis som vilken annan typ av fil som helst. Normalt skickas data direkt till &mplayer; via en namngiven rörledning. Om det inte fungerar av någon anledning, kan du tala om för &kplayer; att använda en tillfällig fil för att spela upp från &kde;:s <acronym
+>I/O</acronym
+>-slavar på sidan <guilabel
+>Avancerat</guilabel
+> antingen allmänt i <link linkend="settings-advanced"
+>&kplayer;s inställningar</link
+> eller i individuella <link linkend="properties-advanced"
+>Filegenskaper</link
+>. &kplayer; laddar då ner hela filen till en tillfällig katalog innan den spelas upp, vilket tillfälligt använder diskutrymme, men tillåter sökning och längddetektering.</para>
+
+<para
+>Observera att med slaven <literal
+>audiocd</literal
+> måste du troligen spela <literal
+>.wav</literal
+>-filerna från katalogen <guilabel
+>Enligt spår</guilabel
+>, eftersom &mplayer; för närvarande misslyckas med att spela <literal
+>.cda</literal
+>-filer, eller så kan du använda webbadressen <link linkend="howto-devices"
+><literal
+>cdda:</literal
+></link
+> istället.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-slaves-http">
+<title
+>HTTP, FTP och Samba</title>
+
+<para
+>Det bästa sättet att spela upp en webbadress som <link linkend="howto-installation-mplayer"
+>&mplayer;</link
+> stöder är att skicka den direkt till &mplayer;. Det finns dock fall då du behöver stöd från &kplayer; för att spela från <link linkend="howto-slaves"
+>&kde;:s <acronym
+>I/O</acronym
+>-slavar</link
+>, för den sortens webbadresser.</para>
+
+<para
+>Till exempel lyckades &mplayer; utvecklarna ge ut &mplayer; 1.0-pre4 med stöd för <acronym
+>FTP</acronym
+> och hantering av kodade tecken i webbadresser helt och hållet felaktiga. Så om du använder den versionen, måste du aktivera användning av <acronym
+>I/O</acronym
+>-slav för <acronym
+>FTP</acronym
+> på sidan <link linkend="settings-advanced"
+>Avancerat</link
+> i <guilabel
+>&kplayer;s inställningar</guilabel
+>, och om du till exempel behöver spela upp en <acronym
+>HTTP</acronym
+> webbadress med ett mellanslag, måste du aktivera <acronym
+>HTTP</acronym
+> <acronym
+>I/O</acronym
+>-slaven antingen på sidan <guilabel
+>Avancerat</guilabel
+> för den individuella webbadressen i dess <link linkend="properties-advanced"
+>Filegenskaper</link
+>, eller allmänt för alla <acronym
+>HTTP</acronym
+> webbadresser i <link linkend="settings-advanced"
+>&kplayer;s inställningar</link
+>.</para>
+
+<para
+>Samba-stöd anges fortfarande som experimentellt i &mplayer;, så om din version av &mplayer; inte är kompilerad med det, eller det inte fungerar, gå till sidan <link linkend="settings-advanced"
+>Avancerat</link
+> i <guilabel
+>&kplayer;s inställningar</guilabel
+> och aktivera användning av &kde;:s <acronym
+>I/O</acronym
+>-slavar för <acronym
+>SMB</acronym
+> webbadresser.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-slaves-cache">
+<title
+>Cachestorlek</title>
+
+<para
+>När uppspelning direkt från en av &kde;:s <acronym
+>I/O</acronym
+>-slavar, är inställningen <guilabel
+>Cache</guilabel
+> viktig. Den ska inte vara för liten så att &mplayer; kan detektera kodningstypen utan att hoppa över data, men å andra sidan tar det för lång tid att fylla cachen med stora värden, särskilt för strömmar med låg bithastighet som <link linkend="howto-streams"
+>direktradiostationer</link
+>.</para>
+
+<para
+>&kplayer; använder normalt 1 Mibyte cache, men i många fall kan du använda något mycket mindre, för de flesta ljudfiler är 64 Kibyte tillräckligt. Cachestorleken kan antingen ställas in på sidan <guilabel
+>Avancerat</guilabel
+> allmänt i <link linkend="settings-advanced"
+>&kplayer;s inställningar</link
+> eller individuellt i <link linkend="properties-advanced"
+>Filegenskaper</link
+>. Kom ihåg att den allmänna inställningen också påverkar filer som spelas direkt av &mplayer;, och att ändra den kan orsaka oönskade sidoeffekter. En cachestorlek mindre än 1 Mibyte har visat sig göra att <acronym
+>AVI</acronym
+>-filer tar några sekunder innan de börjar spelas upp.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-slaves-playlists">
+<title
+>Spellistor</title>
+
+<para
+>När en &kde; <acronym
+>I/O</acronym
+>-slav används för att spela en spellistefil, hämtas bara själva spellistan med <acronym
+>I/O</acronym
+>-slaven. Alla webbadresserna som den innehåller spelas direkt av &mplayer;. Du måste ange webbadressen som finns i spellistan till &kplayer; om du vill att den ska spelas via en <acronym
+>I/O</acronym
+>-slav.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>