diff options
Diffstat (limited to 'po/bs.po')
| -rw-r--r-- | po/bs.po | 327 |
1 files changed, 125 insertions, 202 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krusader-1.80.0-beta2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Dirk Eschler <deschler@users.sourceforge.net>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-13 23:06+0200\n" "Last-Translator: Asim Husanovic <asim.h@megatel.ba>\n" "Language-Team: Bosnian\n" @@ -531,11 +531,6 @@ msgstr "Da li ste sigurni da želite " msgid "Remove selected actions?" msgstr "Izbriši ovu akciju?" -#: ActionMan/useractionpage.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "izbriši" - #: ActionMan/useractionpage.cpp:246 msgid "" "This file already contains some useractions.\n" @@ -600,12 +595,6 @@ msgstr "URL:" msgid "Create in:" msgstr "Napravi u:" -#: BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:71 BookMan/krbookmarkbutton.cpp:19 -#: BookMan/krbookmarkhandler.cpp:30 krusader.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Dodaj zabilješku" - #: BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:103 msgid "Folder name:" msgstr "Korisničko ime:" @@ -637,17 +626,6 @@ msgstr "BookMan II" msgid "Unable to write to %1" msgstr "Ne mogu kompletirati montiranje." -#: BookMan/krbookmarkhandler.cpp:172 BookMan/krbookmarkhandler.cpp:268 -#: Konfigurator/kgcolors.cpp:508 Konfigurator/kgcolors.cpp:525 -#: Konfigurator/kggeneral.cpp:201 MountMan/kmountman.cpp:197 -#: Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:101 VFS/krarchandler.cpp:215 -#: VFS/krarchandler.cpp:274 VFS/krarchandler.cpp:291 VFS/krarchandler.cpp:352 -#: VFS/krarchandler.cpp:529 VFS/krarchandler.cpp:536 VFS/normal_vfs.cpp:90 -#: VFS/normal_vfs.cpp:100 VFS/normal_vfs.cpp:107 VFS/virt_vfs.cpp:87 -#: VFS/virt_vfs.cpp:173 -msgid "Error" -msgstr "" - #: BookMan/krbookmarkhandler.cpp:180 msgid " instead of " msgstr " umjesto" @@ -688,23 +666,10 @@ msgstr "KMenadžer zabilješki" msgid "Jump back" msgstr "" -#: BookMan/krbookmarkhandler.cpp:538 GUI/mediabutton.cpp:529 -#: Panel/krpopupmenu.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Vidljivo dugme otvaranja" - #: BookMan/krbookmarkhandler.cpp:539 GUI/mediabutton.cpp:530 msgid "Open in a new tab" msgstr "Otovori u novoj kartici" -#: BookMan/krbookmarkhandler.cpp:541 Dialogs/krmaskchoice.cpp:110 -#: Dialogs/kurllistrequester.cpp:149 DiskUsage/diskusage.cpp:757 -#: Konfigurator/kgcolors.cpp:474 Panel/krpopupmenu.cpp:145 krusader.cpp:796 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "F8 Izbriši" - #: Dialogs/checksumdlg.cpp:211 Dialogs/checksumdlg.cpp:466 #, fuzzy msgid "Create Checksum" @@ -814,11 +779,6 @@ msgstr "" msgid "Hash" msgstr "baciti u smeće" -#: Dialogs/checksumdlg.cpp:496 Konfigurator/kgcolors.cpp:418 -#, fuzzy -msgid "File" -msgstr "Polja:" - #: Dialogs/checksumdlg.cpp:499 #, fuzzy msgid "File and hash" @@ -843,12 +803,6 @@ msgid "" "Are you sure you want to overwrite it?" msgstr " postoji. Da li želite prepisati arhivu?" -#: Dialogs/checksumdlg.cpp:573 Dialogs/krkeydialog.cpp:135 -#: DiskUsage/diskusage.cpp:607 Konfigurator/kgcolors.cpp:523 -#: Panel/panelfunc.cpp:664 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: Dialogs/checksumdlg.cpp:575 #, fuzzy msgid "Select a file to save to" @@ -981,11 +935,6 @@ msgstr "" "that the line in which you edit the mask has it's own history, you can roll " "it down if needed." -#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "&Napredno" - #: Dialogs/krmaskchoice.cpp:106 msgid "Adds the selection in the line-edit to the list" msgstr "Dodavanje označavanja u izmjenjujuću liniju u listi" @@ -994,36 +943,15 @@ msgstr "Dodavanje označavanja u izmjenjujuću liniju u listi" msgid "Delete the marked selection from the list" msgstr "Izbriši označeno iz liste" -#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "godina" - #: Dialogs/krmaskchoice.cpp:116 msgid "Clears the entire list of selections" msgstr "Očisti označeni unos sa liste" -#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:131 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:135 Dialogs/packguibase.cpp:289 -#: DiskUsage/diskusage.cpp:155 Panel/listpanel.cpp:852 Panel/panelpopup.cpp:379 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Panel" - #: Dialogs/krpleasewait.cpp:45 #, fuzzy msgid "Krusader::Wait" msgstr "Krusader::Lokacija" -#: Dialogs/krpleasewait.cpp:60 Dialogs/newftpgui.cpp:133 -#: Splitter/splittergui.cpp:113 mount.ui:86 recode.ui:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "Panel" - #: Dialogs/krprogress.cpp:59 msgid "Source:" msgstr "Izvor:" @@ -1343,13 +1271,6 @@ msgstr "&Smeće" msgid "Do you really want to delete this item?" msgstr "Da li ste sigurni da želite ovo izbrisati???" -#: DiskUsage/diskusage.cpp:600 DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:172 -#: DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:194 Panel/panelfunc.cpp:652 -#: Panel/panelfunc.cpp:655 Panel/panelfunc.cpp:658 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "F8 Izbriši" - #: DiskUsage/diskusage.cpp:611 #, fuzzy msgid "Deleting %1..." @@ -1413,11 +1334,6 @@ msgstr "Slijedeća kartica" msgid "Previous" msgstr "Nađi prethodno (Ctrl+P)" -#: DiskUsage/diskusage.cpp:797 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "F3 Pregledaj" - #: DiskUsage/diskusage.cpp:1031 #, fuzzy msgid "Type:" @@ -1893,11 +1809,6 @@ msgstr "&Lokacija" msgid "&Overwrite" msgstr "&Prepiši" -#: Filter/generalfilter.cpp:138 RemoteMan/remotemanbase.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "izbriši" - #: Filter/generalfilter.cpp:155 msgid "&Search in" msgstr "&Pretražuj u" @@ -2093,16 +2004,6 @@ msgstr "Preimenuj" msgid " Quit" msgstr "Pitanje" -#: GUI/krremoteencodingmenu.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "Crvena" - -#: GUI/krremoteencodingmenu.cpp:98 Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Uobičajeno" - #: GUI/krusaderstatus.cpp:39 msgid "Ready." msgstr "Spreman." @@ -2235,11 +2136,6 @@ msgstr "Slijedeća kartica" msgid "&Close current tab" msgstr "Zatvori trenutnu karticu" -#: KViewer/krviewer.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "&Quit" -msgstr "Pitanje" - #: KViewer/krviewer.cpp:159 msgid "&KrViewer" msgstr "&KrPreglednik" @@ -3564,11 +3460,6 @@ msgid "" "main window" msgstr "" -#: Konfigurator/kguseractions.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Potvrde operacije" - #: Konfigurator/kguseractions.cpp:53 msgid "" "Here you can configure settings about useractions.\n" @@ -3615,12 +3506,6 @@ msgstr "Uobičajeno" msgid "Konfigurator - Creating Your Own Krusader" msgstr "Konfigurator - Podesite Krusader po sopstvenim željama" -#: Konfigurator/konfigurator.cpp:69 Search/krsearchdialog.cpp:139 -#: Synchronizer/synchronizergui.cpp:1471 UserAction/kraction.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Boje" - #: Konfigurator/konfigurator.cpp:90 msgid "Startup" msgstr "Pokretanje" @@ -3838,12 +3723,6 @@ msgid "" "There is an error in the JavaScript" msgstr "" -#: Locate/locate.cpp:101 Locate/locate.cpp:241 Search/krsearchdialog.cpp:135 -#: Synchronizer/synchronizergui.cpp:1455 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "u" - #: Locate/locate.cpp:101 msgid "Update DB" msgstr "Update DB" @@ -3973,12 +3852,6 @@ msgstr "%1 KB" msgid "MountMan is not operational. Sorry" msgstr "MenMontiranja trenutno nije operativan. Žao mi je." -#: MountMan/kmountmangui.cpp:70 RemoteMan/remotemanbase.cpp:73 -#: Synchronizer/synchronizedialog.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "Boje" - #: MountMan/kmountmangui.cpp:72 msgid "MountMan - Your Mount-Manager" msgstr "MenMon - Vaš menadžer montiranja" @@ -5002,15 +4875,6 @@ msgstr "Sinhronizer" msgid "Side to feed:" msgstr "" -#: Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:125 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "Right" -msgstr "Desni panel" - #: Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:127 #, fuzzy msgid "Both" @@ -5071,11 +4935,6 @@ msgstr "Lijevo: Brišem %1 datoteka (%2 bajta)" msgid "Confirm overwrites" msgstr "Potvrdi prepisivanje" -#: Synchronizer/synchronizedialog.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "Početak" - #: Synchronizer/synchronizedialog.cpp:114 #, fuzzy msgid "&Pause" @@ -5285,11 +5144,6 @@ msgstr "<=>" msgid "&Synchronizer" msgstr "Sinhronizer" -#: Synchronizer/synchronizergui.cpp:1355 -#, fuzzy -msgid "&Options" -msgstr "Operacije" - #: Synchronizer/synchronizergui.cpp:1364 msgid "Parallel threads:" msgstr "" @@ -6240,11 +6094,6 @@ msgstr "F3 Dijalog pregleda" msgid "Tab: switch panel" msgstr "Kartica: zamijeni panel" -#: krusader.cpp:564 -#, fuzzy -msgid "&Reload" -msgstr "&Lokacija" - #: krusader.cpp:566 #, fuzzy msgid "Show Actions Toolbar" @@ -6328,11 +6177,6 @@ msgstr "Napravi u:" msgid "Verify Checksum..." msgstr "Dijeljenje datoteke %1..." -#: krusader.cpp:625 -#, fuzzy -msgid "&Properties..." -msgstr "&Osobine" - #: krusader.cpp:627 #, fuzzy msgid "Pac&k..." @@ -6472,11 +6316,6 @@ msgstr "Krusader::Lokacija" msgid "Configure &Krusader..." msgstr "&Krusader" -#: krusader.cpp:719 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "Crna" - #: krusader.cpp:723 msgid "Save &Position" msgstr "Sačuvaj &poziciju" @@ -6606,11 +6445,6 @@ msgstr "Izmijeni datoteku (F4)" msgid "New Directory..." msgstr "%n direktorij" -#: krusader.cpp:800 -#, fuzzy -msgid "Quit" -msgstr "Pitanje" - #: krusader.cpp:802 msgid "Popular URLs..." msgstr "" @@ -6804,26 +6638,11 @@ msgstr "16" msgid "Set as caption" msgstr "Isto kao aktivno" -#: krusaderui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Polja:" - -#: krusaderui.rc:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "F4 Izmijeni" - #: krusaderui.rc:51 #, no-c-format msgid "Compare Se&tup" msgstr "Uporedi" -#: krusaderui.rc:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "F3 Pregledaj" - #: krusaderui.rc:77 #, no-c-format msgid "&Go" @@ -6834,16 +6653,6 @@ msgstr "" msgid "User&actions" msgstr "Dodaj na korisničku akciju" -#: krusaderui.rc:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Tooltip" - -#: krusaderui.rc:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Samo s jedne strane" - #: krusaderui.rc:127 #, fuzzy, no-c-format msgid "Command Execution Mode Se&tup" @@ -6854,21 +6663,11 @@ msgstr "Izvršni mod" msgid "&Window" msgstr "" -#: krusaderui.rc:158 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: mount.ui:24 #, fuzzy, no-c-format msgid "Mount a Filesystem" msgstr "Datotečni sistem" -#: mount.ui:69 recode.ui:70 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - #: mount.ui:102 #, fuzzy, no-c-format msgid "Device" @@ -6949,6 +6748,130 @@ msgstr "" msgid "Dump type: " msgstr "&Tipa:" +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "izbriši" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Dodaj zabilješku" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Vidljivo dugme otvaranja" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "F8 Izbriši" + +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Polja:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Napredno" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "godina" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Panel" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "Panel" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "F8 Izbriši" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "F3 Pregledaj" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "izbriši" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Crvena" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Uobičajeno" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Quit" +#~ msgstr "Pitanje" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Potvrde operacije" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Boje" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "u" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Boje" + +#, fuzzy +#~ msgid "Right" +#~ msgstr "Desni panel" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "Početak" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Operacije" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Reload" +#~ msgstr "&Lokacija" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Properties..." +#~ msgstr "&Osobine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "Crna" + +#, fuzzy +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Pitanje" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Polja:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "F4 Izmijeni" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "F3 Pregledaj" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Tooltip" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Samo s jedne strane" + #~ msgid "If pressed, Krusader executes command line in a terminal." #~ msgstr "Ako pritisnete, Krusader izvršava komandnu liniju u terminalu." |