Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/kshowmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kshowmail/

8 files changed, 64 insertions, 282 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 57aad60..439a33f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-29 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Kratky <kratky@abclinuxu.cz>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
@@ -585,24 +585,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "KShowmail"
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:129 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:59
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:91 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:254
-#: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazané"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:130 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:60
 #: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:92 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:255
 #: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:59
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:131 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:61
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:93
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:132 kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:94
 msgid "Spamcheck"
 msgstr ""
@@ -1170,19 +1158,10 @@ msgstr ""
 "KShowmail bude ukončen.\n"
 "Chcete pokračovat?"
 
-#: kshowmail.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Nastavení serveru"
-
 #: kshowmail.cpp:805
 msgid "Filter: Deleted: %1/%2/%3; Moved: %4/%5/%6; Ignored: %7"
 msgstr ""
 
-#: kshowmaildoc.cpp:78
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
 #: kshowmaildock.cpp:37
 msgid "KShowmail: a powerful pop3 email checker"
 msgstr "KShowmail: mocný program pro kontrolu POP3 pošty"
@@ -1561,20 +1540,13 @@ msgstr "nová pošta"
 msgid "&Actions"
 msgstr "&Akce"
 
-#: kshowmailui.rc:17
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#: kshowmailui.rc:20
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Smazané"
 
-#: kshowmailui.rc:39
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Nastavení serveru"
 
 #~ msgid "Execute user commands"
 #~ msgstr "Vykonávání uživatelských příkazů"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7b4c25a..b98f65e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Ulrich Weigelt <ulrich.weigelt@gmx.de\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
@@ -604,25 +604,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:129 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:59
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:91 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:254
-#: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen?"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:130 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:60
 #: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:92 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:255
 #: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:59
 msgid "Mark"
 msgstr "Markieren"
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:131 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:61
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Move"
-msgstr "verschoben nach"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:132 kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:94
 msgid "Spamcheck"
 msgstr "auf Spam prüfen"
@@ -1212,19 +1199,10 @@ msgstr ""
 "KShowmail wird beendet.\n"
 "Sind Sie sicher?"
 
-#: kshowmail.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "&Aktionen"
-
 #: kshowmail.cpp:805
 msgid "Filter: Deleted: %1/%2/%3; Moved: %4/%5/%6; Ignored: %7"
 msgstr "Filter: Gelöscht: %1/%2/%3; Verschoben: %4/%5/%6; Ignoriert: %7"
 
-#: kshowmaildoc.cpp:78
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
 #: kshowmaildock.cpp:37
 msgid "KShowmail: a powerful pop3 email checker"
 msgstr "KShowmail: Ein leistungsfähiger Pop3-Mailchecker"
@@ -1601,20 +1579,17 @@ msgstr "sind eingetroffen!"
 msgid "&Actions"
 msgstr "&Aktionen"
 
-#: kshowmailui.rc:17
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Löschen?"
 
-#: kshowmailui.rc:20
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "verschoben nach"
 
-#: kshowmailui.rc:39
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "&Aktionen"
 
 #~ msgid "Execute user commands"
 #~ msgstr "Ausführen von Benutzer-Kommandos"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7d92141..34c80ce 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-28 16:51+0100\n"
 "Last-Translator: Elsa Andrés <e.andres@ist-sci.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -606,25 +606,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:129 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:59
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:91 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:254
-#: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "¿Eliminar?"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:130 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:60
 #: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:92 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:255
 #: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:59
 msgid "Mark"
 msgstr "Marcar"
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:131 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:61
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Move"
-msgstr "Movidos a"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:132 kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:94
 msgid "Spamcheck"
 msgstr "Comprobar spam"
@@ -1218,19 +1205,10 @@ msgstr ""
 "Se va a cerrar KShowmail.\n"
 "¿Está seguro?"
 
-#: kshowmail.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "&Acciones"
-
 #: kshowmail.cpp:805
 msgid "Filter: Deleted: %1/%2/%3; Moved: %4/%5/%6; Ignored: %7"
 msgstr "Filtro: Eliminado(s): %1/%2/%3; Movido(s): %4/%5/%6; Ignorado(s): %7"
 
-#: kshowmaildoc.cpp:78
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
 #: kshowmaildock.cpp:37
 msgid "KShowmail: a powerful pop3 email checker"
 msgstr "Una poderosa herramienta para verificar cuentas POP3"
@@ -1608,17 +1586,14 @@ msgstr "nuevos!"
 msgid "&Actions"
 msgstr "&Acciones"
 
-#: kshowmailui.rc:17
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "¿Eliminar?"
 
-#: kshowmailui.rc:20
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Movidos a"
 
-#: kshowmailui.rc:39
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "&Acciones"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1a5190a..f836a11 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-08 21:36+0100\n"
 "Last-Translator: Eggert Ehmke <eggert.ehmke@berlin.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
@@ -587,24 +587,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "KShowmail"
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:129 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:59
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:91 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:254
-#: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Effacer le compte"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:130 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:60
 #: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:92 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:255
 #: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:59
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:131 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:61
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:93
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:132 kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:94
 msgid "Spamcheck"
 msgstr ""
@@ -1170,19 +1158,10 @@ msgstr ""
 "La commande %1 sera effacée.\n"
 "Etes-vous sûr ?"
 
-#: kshowmail.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Options du serveur"
-
 #: kshowmail.cpp:805
 msgid "Filter: Deleted: %1/%2/%3; Moved: %4/%5/%6; Ignored: %7"
 msgstr ""
 
-#: kshowmaildoc.cpp:78
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
 #: kshowmaildock.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "KShowmail: a powerful pop3 email checker"
@@ -1565,20 +1544,13 @@ msgstr "est arrivé !"
 msgid "&Actions"
 msgstr "&Actions"
 
-#: kshowmailui.rc:17
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#: kshowmailui.rc:20
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Effacer le compte"
 
-#: kshowmailui.rc:39
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Options du serveur"
 
 #~ msgid "Execute user commands"
 #~ msgstr "Exécuter les commandes utilisateur"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a829ef7..7d20b7d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 22:23+0100\n"
 "Last-Translator: Eggert Ehmke <eggert.ehmke@berlin.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
@@ -588,24 +588,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "KShowmail"
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:129 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:59
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:91 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:254
-#: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Törölve"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:130 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:60
 #: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:92 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:255
 #: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:59
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:131 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:61
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:93
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:132 kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:94
 msgid "Spamcheck"
 msgstr ""
@@ -1177,19 +1165,10 @@ msgstr ""
 "KShowmail futása befejeződik.\n"
 "Biztos vagy benne?"
 
-#: kshowmail.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Szerver Beállítások"
-
 #: kshowmail.cpp:805
 msgid "Filter: Deleted: %1/%2/%3; Moved: %4/%5/%6; Ignored: %7"
 msgstr ""
 
-#: kshowmaildoc.cpp:78
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
 #: kshowmaildock.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "KShowmail: a powerful pop3 email checker"
@@ -1569,20 +1548,13 @@ msgstr "érkezett !"
 msgid "&Actions"
 msgstr "&Tevékenységek"
 
-#: kshowmailui.rc:17
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#: kshowmailui.rc:20
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Törölve"
 
-#: kshowmailui.rc:39
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Szerver Beállítások"
 
 #~ msgid "Execute user commands"
 #~ msgstr "Felhasználói parancsok futtatása"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 40c46db..46251f3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: Eggert Ehmke <eggert.ehmke@berlin.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
@@ -583,24 +583,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Kshowmail"
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:129 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:59
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:91 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:254
-#: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminato"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:130 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:60
 #: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:92 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:255
 #: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:59
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:131 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:61
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:93
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:132 kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:94
 msgid "Spamcheck"
 msgstr ""
@@ -1170,19 +1158,10 @@ msgstr ""
 "KShowmail verrà chiuso.\n"
 "Sei sicuro?"
 
-#: kshowmail.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Opzioni Server"
-
 #: kshowmail.cpp:805
 msgid "Filter: Deleted: %1/%2/%3; Moved: %4/%5/%6; Ignored: %7"
 msgstr ""
 
-#: kshowmaildoc.cpp:78
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
 #: kshowmaildock.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "KShowmail: a powerful pop3 email checker"
@@ -1562,20 +1541,13 @@ msgstr "nuova posta !"
 msgid "&Actions"
 msgstr "&Azioni"
 
-#: kshowmailui.rc:17
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#: kshowmailui.rc:20
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Eliminato"
 
-#: kshowmailui.rc:39
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opzioni Server"
 
 #~ msgid "Execute user commands"
 #~ msgstr "L'esecuzione di comandi definiti dall'utente"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b43f423..8992b54 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Eggert Ehmke <eggert.ehmke@berlin.de>\n"
 "Language-Team: russian\n"
@@ -595,24 +595,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "KShowmail"
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:129 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:59
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:91 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:254
-#: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалено"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:130 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:60
 #: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:92 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:255
 #: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:59
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:131 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:61
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:93
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:132 kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:94
 msgid "Spamcheck"
 msgstr ""
@@ -1188,20 +1176,10 @@ msgstr ""
 "KShowmail будет закрыт.\n"
 "Вы уверены?"
 
-#
-#: kshowmail.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Настройки сервера"
-
 #: kshowmail.cpp:805
 msgid "Filter: Deleted: %1/%2/%3; Moved: %4/%5/%6; Ignored: %7"
 msgstr ""
 
-#: kshowmaildoc.cpp:78
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
 #: kshowmaildock.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "KShowmail: a powerful pop3 email checker"
@@ -1583,20 +1561,14 @@ msgstr "поступила!"
 msgid "&Actions"
 msgstr "&Действия"
 
-#: kshowmailui.rc:17
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#: kshowmailui.rc:20
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Удалено"
 
-#: kshowmailui.rc:39
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Настройки сервера"
 
 #~ msgid "Execute user commands"
 #~ msgstr "Исполнение пользовательских команд"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c1b4a53..810372f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-08 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: Eggert Ehmke <eggert.ehmke@berlin.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
@@ -634,25 +634,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "KshowmailDok"
 
-# kshowmail.cpp:177 qoptiondlgdata.cpp:70
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:129 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:59
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:91 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:254
-#: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort konto"
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:130 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:60
 #: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:92 kcmconfigs/filtersetupitem.cpp:255
 #: kcmconfigs/senderlistdialog.cpp:59
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: kcmconfigs/configfilter.cpp:131 kcmconfigs/configspamcheck.cpp:61
-#: kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:93
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
 #: kcmconfigs/configfilter.cpp:132 kcmconfigs/filtersetupdialog.cpp:94
 msgid "Spamcheck"
 msgstr ""
@@ -1239,19 +1226,10 @@ msgstr ""
 "Kommandot %1 kommer att tas bort.\n"
 "Är du säker?"
 
-#: kshowmail.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Alternativdialog"
-
 #: kshowmail.cpp:805
 msgid "Filter: Deleted: %1/%2/%3; Moved: %4/%5/%6; Ignored: %7"
 msgstr ""
 
-#: kshowmaildoc.cpp:78
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
 #: kshowmaildock.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "KShowmail: a powerful pop3 email checker"
@@ -1658,20 +1636,14 @@ msgstr "har anlänt!"
 msgid "&Actions"
 msgstr "&Åtgärder"
 
-#: kshowmailui.rc:17
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#: kshowmailui.rc:20
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
+# kshowmail.cpp:177 qoptiondlgdata.cpp:70
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Ta bort konto"
 
-#: kshowmailui.rc:39
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Alternativdialog"
 
 # commanddlgdata.cpp:47
 #, fuzzy