diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-15 15:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/ksquirrel/de/>\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #: ksquirrel.cpp:250 msgid "Mount points" -msgstr "Einhängepunkte" +msgstr "Einbindepunkte" #: ksquirrel.cpp:255 main.cpp:52 sidebar/sq_categoriesview.cpp:93 msgid "Categories" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Filter einrichten ..." #: ksquirrel.cpp:798 msgid "Go to tray" -msgstr "In die Kontrollleiste minimieren" +msgstr "In Systembereich der Kontrollleiste minimieren" #: ksquirrel.cpp:799 msgid "Open file and change directory" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "" "%2</td></tr><tr><td>Used:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Available:</td><td>%4</" "td></tr></table>" msgstr "" -"<table><tr><td>Einhängepunkt:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Gesamtgröße:</" +"<table><tr><td>Einbindepunkt:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Gesamtgröße:</" "td><td>%2</td></tr><tr><td>Benutzt:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Verfügbar:</" "td><td>%4</td></tr></table>" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Einrichtungsdatei auf die Platte schreiben wenn \"Ok\" gedrückt wird" #: sq_options.ui:212 #, no-c-format msgid "Minimize to tray after closing" -msgstr "Nach dem Schliessen in der Kontrollleiste anzeigen" +msgstr "In Systembereich der Kontrolleiste schließen" #: sq_options.ui:220 #, no-c-format |