diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 169 |
1 files changed, 67 insertions, 102 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ktechlab 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-06 17:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-08 20:16+0200\n" "Last-Translator: Georges Khaznadar <georgesk@ofset.org>\n" "Language-Team: \n" @@ -28,10 +28,6 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "" -#: circuitdocument.cpp:39 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientation" - #: circuitdocument.cpp:43 msgid "" "*.circuit|Circuit(*.circuit)\n" @@ -158,10 +154,6 @@ msgstr "Sans titre (Mécanique)" msgid "Untitled (%1)" msgstr "Sans titre (%1)" -#: docmanager.cpp:198 view.cpp:208 -msgid "Untitled" -msgstr "Sans titre" - #: docmanager.cpp:434 msgid "Could not open Circuit file \"%1\"" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de Circuit \"%1\"" @@ -208,14 +200,6 @@ msgstr "" msgid "Save Document?" msgstr "Enregistrer le document ?" -#: document.cpp:140 ktechlab.cpp:823 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" - -#: document.cpp:141 -msgid "Discard" -msgstr "Jeter" - #: drawparts/dpline.cpp:32 drawparts/dpline.cpp:43 itemview.cpp:69 msgid "Line" msgstr "Ligne" @@ -867,12 +851,6 @@ msgstr "" "Un afficheur à sept segments avec un point décimal. On peut le configurer " "pour avoir soit une cathode commune soit une anode commune." -#: electronics/components/ecsevensegment.cpp:53 -#: electronics/components/matrixdisplay.cpp:79 -#: electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:321 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuration" - #: electronics/components/ecsignallamp.cpp:30 #: electronics/components/ecsignallamp.cpp:40 msgid "Signal Lamp" @@ -1518,18 +1496,10 @@ msgstr "Fichier non lisible" msgid "An error occured with the cod file \"%1\"." msgstr "Une erreur s'est produite avec le fichier cod \"%1\"." -#: electronics/gpsimprocessor.cpp:183 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - #: electronics/gpsimprocessor.cpp:845 msgid "Generic" msgstr "Générique" -#: electronics/gpsimprocessor.cpp:848 projectmanager.cpp:911 -msgid "File" -msgstr "Fichier" - #: electronics/gpsimprocessor.cpp:851 msgid "SFR" msgstr "SFR" @@ -2148,10 +2118,6 @@ msgstr "Flow Part" msgid "Add mechanical parts to the mechanics work area by dragging them there." msgstr "Ajoutez des parties mécaniques au plan mécanique en les tirant là." -#: gui/logview.cpp:105 -msgid "Clear All" -msgstr "Tout Effacer" - #: gui/microselectwidget.cpp:26 msgid "Microprocessor" msgstr "Microprocesseur" @@ -2332,12 +2298,6 @@ msgstr "Retirer la configuration de programmateur \"%1\" ?" msgid "Remove \"%1\"" msgstr "Retirer \"%1\"" -#: gui/microsettingswidget.ui:135 gui/settingsdlg.cpp:196 -#: projectmanager.cpp:1133 -#, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Retirer" - #: gui/settingsdlg.cpp:235 msgid "Configuration Name" msgstr "Nom de Configuration" @@ -2451,18 +2411,10 @@ msgstr "" msgid "Saving File" msgstr "Fichier en cours d'enregistrement" -#: itemview.cpp:47 projectmanager.cpp:1133 -msgid "Cancel" -msgstr "Échappement" - #: itemview.cpp:47 msgid "Cancel the current operation" msgstr "Échapper à l'opération courante" -#: itemview.cpp:50 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - #: itemview.cpp:51 msgid "Export as Image..." msgstr "Exporter comme image ..." @@ -2595,10 +2547,6 @@ msgstr "Circuit" msgid "FlowCode" msgstr "FlowCode" -#: ktechlab.cpp:446 -msgid "Open Recent" -msgstr "Ouvrir Récent" - #: ktechlab.cpp:451 msgid "New Project.." msgstr "Nouveau Projet ..." @@ -2687,14 +2635,6 @@ msgstr "&Copier dans" msgid "C&ancel" msgstr "Éch&appement" -#: ktechlab.cpp:818 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#: ktechlab.cpp:826 -msgid "Reload" -msgstr "Recharger" - #: ktechlab.cpp:829 msgid "Close All Others" msgstr "Fermer tous les autres" @@ -2960,10 +2900,6 @@ msgstr "Fixer &Point d'arrêt" msgid "Run" msgstr "Lancer" -#: textview.cpp:77 -msgid "Stop" -msgstr "Arrêter" - #: textview.cpp:79 msgid "Step Over" msgstr "Avancer au-delà" @@ -3858,11 +3794,6 @@ msgstr "Nom du Projet :" msgid "Form1" msgstr "Form1" -#: gui/oscilloscopewidget.ui:112 -#, no-c-format -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - #: gui/oscilloscopewidget.ui:201 #, no-c-format msgid "Reset" @@ -4341,33 +4272,11 @@ msgstr "Essayer d'optimiser quelques comparaisons (--optimize-cmp)" msgid "Thorough data flow analyis (resource intensive) (--optimize-df)" msgstr "Analyse détaillée du data flow (gourmand en ressource) (--optimize-df)" -#: ktechlabcircuitui.rc:5 ktechlabflowcodeui.rc:4 ktechlabitemviewui.rc:25 -#: ktechlabkateui.rc:53 ktechlabtextui.rc:14 ktechlabui.rc:34 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Ou&tils" - #: ktechlabcircuitui.rc:8 ktechlabflowcodeui.rc:7 #, no-c-format msgid "Routing Mode" msgstr "Mode de routage" -#: ktechlabitemviewui.rc:5 ktechlabkateui.rc:5 ktechlabtextui.rc:5 -#: ktechlabui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "&Fichier" - -#: ktechlabitemviewui.rc:10 ktechlabkateui.rc:14 -#, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Editer" - -#: ktechlabitemviewui.rc:17 ktechlabkateui.rc:29 ktechlabui.rc:10 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "&Voir" - #: ktechlabitemviewui.rc:33 #, no-c-format msgid "Tools" @@ -4378,16 +4287,6 @@ msgstr "Outils" msgid "&Code Folding" msgstr "Pliage du &Code" -#: ktechlabkateui.rc:91 -#, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "&Réglages" - -#: ktechlabkateui.rc:114 ktechlabtextui.rc:81 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barre d'outils principale" - #: ktechlabtextui.rc:52 #, no-c-format msgid "&Debug" @@ -4402,3 +4301,69 @@ msgstr "Débogueur" #, no-c-format msgid "&Project" msgstr "&Projet" + +#~ msgid "Orientation" +#~ msgstr "Orientation" + +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Sans titre" + +#~ msgid "Save" +#~ msgstr "Enregistrer" + +#~ msgid "Discard" +#~ msgstr "Jeter" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Configuration" + +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Erreur" + +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Fichier" + +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Tout Effacer" + +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Retirer" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Échappement" + +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Supprimer" + +#~ msgid "Open Recent" +#~ msgstr "Ouvrir Récent" + +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Fermer" + +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Recharger" + +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "Arrêter" + +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Zoom" + +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Ou&tils" + +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "&Fichier" + +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Editer" + +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "&Voir" + +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "&Réglages" + +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Barre d'outils principale" |