diff options
Diffstat (limited to 'translations/ja/messages/ktorrent.po')
| -rw-r--r-- | translations/ja/messages/ktorrent.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/ja/messages/ktorrent.po b/translations/ja/messages/ktorrent.po index 04d5d19..b574500 100644 --- a/translations/ja/messages/ktorrent.po +++ b/translations/ja/messages/ktorrent.po @@ -284,8 +284,8 @@ msgid "Scanning data of <b>%1</b> :" msgstr "<b>%1</b> のデータをスキャン :" #: apps/ktorrent/main.cpp:76 -msgid "A BitTorrent program for KDE" -msgstr "KDE のための BitTorrent プログラム" +msgid "A BitTorrent program for TDE" +msgstr "TDE のための BitTorrent プログラム" #: apps/ktorrent/main.cpp:108 msgid "Debug mode" @@ -955,8 +955,8 @@ msgid "Speed limits for <b>%1</b>:" msgstr "<b>%1</b> の速度制限:" #: apps/ktupnptest/main.cpp:35 -msgid "A KDE KPart Application" -msgstr "KDE KPart アプリケーション" +msgid "A TDE KPart Application" +msgstr "TDE KPart アプリケーション" #: apps/ktupnptest/main.cpp:51 msgid "KTUPnPTest" @@ -1957,8 +1957,8 @@ msgstr "IP パケットの DSCP:" #. i18n: file ./apps/ktorrent/advancedpref.ui line 570 #: rc.cpp:629 #, no-c-format -msgid "Do not use the KDE pro&xy settings for HTTP tracker connections" -msgstr "HTTP トラッカー接続に KDE のプロキシ設定を使わない(&X)" +msgid "Do not use the TDE pro&xy settings for HTTP tracker connections" +msgstr "HTTP トラッカー接続に TDE のプロキシ設定を使わない(&X)" #. i18n: file ./apps/ktorrent/advancedpref.ui line 586 #: rc.cpp:632 |