Merge translation files from master branch.

8 files changed, 452 insertions, 97 deletions

diff --git a/po/modules/about/about_ka.po b/po/modules/about/about_ka.po
index 206fe82c..a3f9b2fd 100644
--- a/po/modules/about/about_ka.po
+++ b/po/modules/about/about_ka.po
@@ -6,47 +6,50 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc-about/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:75
 msgid "About KVIrc..."
-msgstr ""
+msgstr "KVirc-ის შესახებ..."
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:76
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:95
 msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნილია <b>KVirc-ის გუნდის</b> მიერ"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:97
 msgid "Sources date"
-msgstr ""
+msgstr "კოდის თარიღი"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:105
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "შესახებ"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:118
 msgid "Honor && Glory"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი და პატივისცემა"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:137
 msgid ""
@@ -54,7 +57,10 @@ msgid ""
 "It MUST be included in the distribution...\n"
 "Please report to <pragma at kvirc dot net>"
 msgstr ""
+"ვაი... ლიცენზიის ფაილი ვერ ვიპოვე...\n"
+"ის აუცილებლად უნდა მოჰყვებოდეს დისტრიბუტივს....\n"
+"მიიწერეთ ამის შესახებ მისამართზე <pragma at kvirc dot net>"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:144
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "ლიცენზია"
diff --git a/po/modules/editor/editor_ka.po b/po/modules/editor/editor_ka.po
index 092f17cc..40f6d4f9 100644
--- a/po/modules/editor/editor_ka.po
+++ b/po/modules/editor/editor_ka.po
@@ -6,116 +6,119 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc-editor/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:164
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "მორგება"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:167
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ფონტი:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:172
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "ფონი:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:173
 msgid "Normal text:"
-msgstr ""
+msgstr "ნორმალური ტექსტი:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:174
 msgid "Brackets:"
-msgstr ""
+msgstr "ფრჩხილები:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:175
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "კომენტარები:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:176
 msgid "Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნქციები:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:177
 msgid "Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "საკვანძო სიტყვები:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:178
 msgid "Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "ცვლადები:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:179
 msgid "Punctuation:"
-msgstr ""
+msgstr "პუნქტუაცია:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:180
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "პოვნა:"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:182
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&დიახ"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:187
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:843
 msgid "&Open..."
-msgstr ""
+msgstr "&გახსნა..."
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:844
 msgid "&Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "&შენახვა, როგორც..."
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:846
 msgid "&Configure Editor..."
-msgstr ""
+msgstr "&რედაქტორის მორგება..."
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:962
 msgid "Choose a Filename - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ ფაილის სახელი - KVIrc"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:974
 msgid "Save Failed - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "შენახვა ჩავარდა - KVIrc"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:975
 #, c-format
 msgid "Can't open the file %s for writing."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის %s ჩასაწერად გახსნა შეუძლებელია."
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1032
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1047
 #, c-format
 msgid "Row: %d Col: %d"
-msgstr ""
+msgstr "მწკრივი: %d სვეტი: %d"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1057
 msgid "Load Script File - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "სკრიპტის ფაილის ჩატვირთვა - KVIrc"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1070
 msgid "Open Failed - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა ჩავარდა - KVIrc"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1071
 #, c-format
 msgid "Can't open the file %s for reading."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის %s წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია."
diff --git a/po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_ka.po b/po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_ka.po
new file mode 100644
index 00000000..217de9e7
--- /dev/null
+++ b/po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_ka.po
@@ -0,0 +1,133 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc-filetransferwindow/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:160
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:161
+msgid "Information"
+msgstr "ინფორმაცია"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:162
+msgid "Progress"
+msgstr "პროგრესი"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:312
+msgid "Size: %1"
+msgstr "ზომა: %1"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:330
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:360
+msgid "&Open"
+msgstr "&გახსნა"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:348
+msgid "&Other..."
+msgstr "&სხვა..."
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:351
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:363
+msgid "Open &With"
+msgstr "გახსნა &პროგრამით"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:353
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:365
+msgid "Open &Location"
+msgstr "&მდებარეობის გახსნა"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:354
+msgid "Terminal at Location"
+msgstr "ტერმინალი მდებარეობაზე"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:366
+msgid "MS-DOS Prompt at Location"
+msgstr "MS-DOS-ის ინტერფეისი მდებარეობაზე"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:371
+msgid "&Copy Path to Clipboard"
+msgstr "&ბილიკის კოპირება ბუფერში"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:373
+msgid "&Delete file"
+msgstr "&ფაილის წაშლა"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:375
+msgid "Local &File"
+msgstr "ლოკალური &ფაილი"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:398
+msgid "&Clear Terminated"
+msgstr "&დასრულებულების გასუფთავება"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:405
+msgid "Clear &All"
+msgstr "&ყველას გასუფთავება"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:495
+msgid "Do you really want to delete the file %Q?"
+msgstr "მართლა გნებავთ, წაშალოთ ფაილი %Q?"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:497
+msgid "Confirm delete"
+msgstr "წაშლის დადასტურება"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:498
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:668
+msgid "Yes"
+msgstr "დიახ"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:498
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:668
+msgid "No"
+msgstr "არა"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:502
+msgid "Delete failed"
+msgstr "წაშლა ჩავარდა"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:503
+msgid "Failed to remove the file"
+msgstr "ფაილის წაშლა ჩავარდა"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:504
+msgid "OK"
+msgstr "დიახ"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:664
+msgid "Clear all transfers, including any in progress?"
+msgstr "გავასუფთავო ყველა გადაცემა, დაუსრულებლების ჩათვლით?"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:668
+msgid "Clear All Transfers? - KVIrc"
+msgstr "გავასუფთავო ყველა გადაცემა? - KVIrc"
+
+#: src/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.cpp:703
+msgid "File Transfers"
+msgstr "ფაილების გადაცემა"
diff --git a/po/modules/logview/logview_ka.po b/po/modules/logview/logview_ka.po
index 9beeb4d8..5f6e4ec6 100644
--- a/po/modules/logview/logview_ka.po
+++ b/po/modules/logview/logview_ka.po
@@ -6,120 +6,123 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc-logview/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: src/modules/logview/libkvilogview.cpp:136
 msgid "Browse &Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნა&ლის ფაილების დათვალიერება"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:71
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "ინდექსი"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:73
 msgid "Log File"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალის ფაილი"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:83
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრი"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:87
 msgid "Show channel logs"
-msgstr ""
+msgstr "არხის ჟურნალის ჩვენება"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:91
 msgid "Show query logs"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნის ჟურნალის ჩვენება"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:95
 msgid "Show console logs"
-msgstr ""
+msgstr "კონსოლის ჟურნალის ჩვენება"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:99
 msgid "Show DCC chat logs"
-msgstr ""
+msgstr "DCC ჩატის ჟურნალის ჩვენება"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:103
 msgid "Show other logs"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა ჟურნალების ჩვენება"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:108
 msgid "Contents filter"
-msgstr ""
+msgstr "შემცველობის ფილტრი"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:111
 msgid "Log name mask:"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალის სახელის ნიღაბი:"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:117
 msgid "Log contents mask:"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალის შემცველობის ნიღაბი:"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:123
 msgid "Only older than"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ ძველი, ვიდრე"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:131
 msgid "Only newier than"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ ახალი, ვიდრე"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:139
 msgid "Apply filter"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრის გადატარება"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:191
 msgid "Log Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალის დათვალიერება"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:241
 msgid "Filtering files..."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილების გაფილტვრა..."
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:242
 msgid "Abort filtering"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრის გაუქმება"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:294
 msgid "%Q on %Q"
-msgstr ""
+msgstr "%Q %Q-ზე"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:363
 msgid "Remove file"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის წაშლა"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:63
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "არხი"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:65
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნა"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:67
 msgid "DCC Chat"
-msgstr ""
+msgstr "DCC საუბარი"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:69
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "კონსოლი"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:71
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა"
diff --git a/po/modules/notifier/notifier_ka.po b/po/modules/notifier/notifier_ka.po
index 48c8e3c7..dca7f63d 100644
--- a/po/modules/notifier/notifier_ka.po
+++ b/po/modules/notifier/notifier_ka.po
@@ -6,72 +6,75 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc-notifier/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:137
 msgid "The specified window does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული ფანჯარა არ არსებობს"
 
 #: src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:151
 msgid "The specified timeout is not valid, assuming 0"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული მოლოდინის ვადა არასწორია. ჩაითვლება 0"
 
 #: src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:154
 msgid "The -t switch expects a timeout in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრს -t მოლოდინის დრო სჭირდება, წამებში"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1142
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "დამალვა"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1145
 msgid "1 Minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 წუთი"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1146
 msgid "5 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 წუთი"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1147
 msgid "15 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "15 წუთი"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1148
 msgid "30 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 წუთი"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1149
 msgid "1 Hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 საათი"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1151
 msgid "Until KVIrc is Restarted"
-msgstr ""
+msgstr "სანამ KVirc არ გადაიტვირთება"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1152
 msgid "Permanently (Until Explicitly Enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "სამუდამოდ (სანამ აშკარად არ ჩართავთ)"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1154
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "გათიშვა"
 
 #: src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1245
 msgid "Write text or commands to window"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაწერეთ ტექსტი ან ბრძანებები ფანჯარაში"
diff --git a/po/modules/perl/perl_ka.po b/po/modules/perl/perl_ka.po
index 0bdac8e8..bd1b76fc 100644
--- a/po/modules/perl/perl_ka.po
+++ b/po/modules/perl/perl_ka.po
@@ -6,42 +6,46 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc-perl/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: src/modules/perl/libkviperl.cpp:48
 msgid "The perlcore module can't be loaded: perl support not available"
 msgstr ""
+"მოდულის perlcore ჩატვირთვა შეუძლებელია: perl-ის მხარდაჭერა ხელმისაწვდომი არაა"
 
 #: src/modules/perl/libkviperl.cpp:49
 msgid "To see more details about loading failure try /perlcore.load"
-msgstr ""
+msgstr "ჩატვირთვის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად სცადეთ /perlcore.load"
 
 #: src/modules/perl/libkviperl.cpp:62
 msgid "This KVIrc executable has been compiled without perl scripting support"
-msgstr ""
+msgstr "ეს KVIrc-ის გამშვები ფაილი perl-ის მხარდაჭერის გარეშეა აგებული"
 
 #: src/modules/perl/libkviperl.cpp:462 src/modules/perl/libkviperl.cpp:536
 msgid ""
 "The perlcore module failed to execute the code: something is wrong with the "
 "perl support"
-msgstr ""
+msgstr "მოდულმა perlcore კოდი ვერ შეასრულა: perl-ის მხარდაჭერას რაღაც სჭირს"
 
 #: src/modules/perl/libkviperl.cpp:479 src/modules/perl/libkviperl.cpp:483
 msgid "Perl execution error:"
-msgstr ""
+msgstr "Perl-ის შესრულების შეცდომა:"
diff --git a/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_ka.po b/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_ka.po
new file mode 100644
index 00000000..6641a0b2
--- /dev/null
+++ b/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_ka.po
@@ -0,0 +1,129 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/libkvisharedfileswindow.cpp:125
+msgid "Manage S&hared Files"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:60
+msgid "Edit Shared File - KVIrc"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:62
+msgid "Share name:"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:68
+msgid "File path:"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:74
+msgid "&Browse..."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:78
+msgid "User mask:"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:84
+msgid "Expire at:"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:94
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:98
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:156
+msgid "Invalid expire time"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:157
+msgid ""
+"The expire date/time is in the past: please either remove the \"expires"
+"\"check mark or specify a expire date/time in the future"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:159
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:167
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:176
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:165
+msgid "Invalid share name"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:166
+msgid "The share name can't be empty, please correct it"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:174
+msgid "Can't open the file"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:175
+msgid "The file doesn't exist or it is not readable, please check the path"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:195
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:216
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:217
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:218
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:219
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:229
+msgid "&Add..."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:231
+msgid "Re&move"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:233
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:685
+msgid "Shared Files"
+msgstr ""
diff --git a/po/modules/torrent/torrent_ka.po b/po/modules/torrent/torrent_ka.po
new file mode 100644
index 00000000..8c4d471e
--- /dev/null
+++ b/po/modules/torrent/torrent_ka.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:63
+msgid "Trying torrent client interface \"%Q\": score %d"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:103
+msgid "Choosing torrent client interface \"%Q\""
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:110
+msgid "Seems that there is no usable torrent client on this machine"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:119
+msgid "No torrent client interface selected. Try /torrent.detect"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:129
+msgid ""
+"The selected torrent client interface failed to execute the requested "
+"function"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:130
+msgid "Last interface error: "
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:712
+msgid "Using client interface \"%Q\"."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:720
+msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+msgid ""
+"An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
+"Download it from http://www.ktorrent.org\n"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
+#, c-format
+msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
+msgid "No client selected!"
+msgstr ""