diff options
Diffstat (limited to 'po/modules/options/options_it.po')
| -rw-r--r-- | po/modules/options/options_it.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/modules/options/options_it.po b/po/modules/options/options_it.po index ff1b9bdf..1a441696 100644 --- a/po/modules/options/options_it.po +++ b/po/modules/options/options_it.po @@ -1991,12 +1991,12 @@ msgstr "Abilita falsa trasparenza" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:71 msgid "" "<center>This option makes all KVIrc windows look transparent.<br>You must " -"choose a blending background image to below or check the \"Use KDE desktop " +"choose a blending background image to below or check the \"Use TDE desktop " "for transparency\" option.</center>" msgstr "" "<center>Questa opzione fa sì che tutte le finestre di KVIrc siano " "trasparenti.<br>Devi scegliere un immagine di sfondo, o attivare l'opzione " -"\"Usa il desktop di KDE per la trasparenza\".</center>" +"\"Usa il desktop di TDE per la trasparenza\".</center>" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:77 msgid "" @@ -2019,12 +2019,12 @@ msgid "Blend color:" msgstr "Colore sfumatura:" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:97 -msgid "Use KDE desktop for transparency" -msgstr "Usa il desktop di KDE per la trasparenza" +msgid "Use TDE desktop for transparency" +msgstr "Usa il desktop di TDE per la trasparenza" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:102 -msgid "Keep in sync with KDE background changes" -msgstr "Mantieniti in sincronia con lo sfondo di KDE" +msgid "Keep in sync with TDE background changes" +msgstr "Mantieniti in sincronia con lo sfondo di TDE" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:105 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:111 |