summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/kvirc/kvirc_de.po20
-rw-r--r--po/modules/dcc/dcc_de.po4
-rw-r--r--po/modules/options/options_de.po43
-rw-r--r--po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_de.po6
4 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/kvirc/kvirc_de.po b/po/kvirc/kvirc_de.po
index 77f53e4f..d98becc7 100644
--- a/po/kvirc/kvirc_de.po
+++ b/po/kvirc/kvirc_de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kvirc/de/>\n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Acht-Bit-Datenstrom (unbekannt)"
#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413
msgid "Unknown "
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "Unbekannt "
#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:689 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:690
#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:167 src/modules/reguser/dialog.cpp:483
@@ -7580,7 +7580,7 @@ msgstr "Nicht ladbar: %s"
#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:246 src/modules/setup/setupwizard.cpp:260
#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:288
msgid "&Browse..."
-msgstr "&Auswählen..."
+msgstr "&Durchsuchen ..."
#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364
msgid "Choose a File - KVIrc"
@@ -8545,10 +8545,10 @@ msgid ""
"image (including <b>http://</b>) can be entered manually."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie ein Avatarbild aus. Sie können den vollen Pfad zu einer "
-"lokalen Datei oder eines Bildes im Web verwenden.<br>Falls Sie ein lokales "
-"Bild verwenden möchten, klicken Sie auf den \"<b>Durchsuchen</b>\"-Knopf, um "
-"lokale Ordner zu durchsuchen.<br>Die volle URL des Bildes (inklusive "
-"<b>http://</b>) kann manuell eingeben werden."
+"lokalen Datei oder eines Bildes im Internet verwenden.<br>Falls Sie ein "
+"lokales Bild verwenden möchten, klicken Sie auf den \"<b>Durchsuchen</b>\"-"
+"Knopf, um lokale Ordner zu durchsuchen.<br>Die volle URL des Bildes "
+"(inklusive <b>http://</b>) kann manuell eingeben werden."
#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:205
#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:283
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgstr "Am Vegetieren"
#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:297
#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt4.cpp:156
msgid "Hey... are ya sure that your network is up?"
-msgstr "Hey... bist Du sicher, dass dein Netzwerk konfiguriert ist?"
+msgstr "Hey... bist Du sicher, dass dein Netzwerk eingerichtet ist?"
#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:298
#: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt4.cpp:157
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr "Identd-Socket-Fehler: Verbindungen werden gekappt"
#: src/modules/ident/libkviident.cpp:440
msgid "Identd connection closed by remote host"
-msgstr "Die Identd-Verbindung wurde vom entfernten Computer geschlossen"
+msgstr "Die Identd-Verbindung wurde vom entfernten Rechner geschlossen"
#: src/modules/ident/libkviident.cpp:461
msgid "Identd processing request"
@@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid ""
"if you want to use CBC mode you must prefix\n"
"your key(s) with \"cbc:\".\n"
msgstr ""
-"Das ist eine popuräre kryptografische Routine,\n"
+"Das ist eine popuräre Verschlüsselungsroutine,\n"
"basierend auf dem alten\n"
"Blowfish-Verschlüsselungsalgorithmus (AES).\n"
"Dieser Text wird zuerst mit Blowfish verschlüsselt\n"
diff --git a/po/modules/dcc/dcc_de.po b/po/modules/dcc/dcc_de.po
index 6f560cd3..0db910f9 100644
--- a/po/modules/dcc/dcc_de.po
+++ b/po/modules/dcc/dcc_de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dcc_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kvirc-dcc/de/>\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Der angegebene Parameter ist kein gültiger DCC-Bezeichner"
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1662
msgid "This DCC session is not a DCC transfer session"
-msgstr "Diese DCC-Sitzung ist keine DCC-Übertragungs (transfer)-Sitzung"
+msgstr "Diese DCC-Sitzung ist keine DCC-Übertragungs-Sitzung"
#: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2553
msgid "The specified window identifier is not valid"
diff --git a/po/modules/options/options_de.po b/po/modules/options/options_de.po
index c8e3d47d..a736a125 100644
--- a/po/modules/options/options_de.po
+++ b/po/modules/options/options_de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: options_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kvirc-options/de/>\n"
@@ -998,11 +998,12 @@ msgstr "Automatisch akzeptieren"
#: src/modules/options/optw_dcc.cpp:200
msgid "Open transfer window as minimized when auto-accepted"
-msgstr "Transferfenster minimiert erzeugen, wenn automatisch akzeptiert"
+msgstr "Übertragungsfenster minimiert erzeugen, wenn automatisch akzeptiert"
#: src/modules/options/optw_dcc.cpp:201
msgid "Automatically resume when auto-accepted"
-msgstr "Automatisch Dateitransfer wiederaufnehmen, wenn automatisch akzeptiert"
+msgstr ""
+"Automatisch Dateiübertragung wiederaufnehmen, wenn automatisch akzeptiert"
#: src/modules/options/optw_dcc.cpp:203
msgid "Save Location"
@@ -1035,19 +1036,19 @@ msgstr "Abschluß in Benachrichtiger anzeigen"
#: src/modules/options/optw_dcc.cpp:212
msgid "Automatically clear transfer"
-msgstr "Automatisch Transfer aufräumen"
+msgstr "Automatisch Übertragung aufräumen"
#: src/modules/options/optw_dcc.cpp:215
msgid ""
"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
"automatically removed from the transfer window.</center>"
msgstr ""
-"<center>Diese Option veranlasst KVIrc, erfolgreich abgeschlossene Tranfers "
-"automatisch aus dem Transfer-Fenster zu löschen.</center>"
+"<center>Diese Option veranlasst KVIrc, erfolgreich abgeschlossene "
+"Übertragungen automatisch aus dem Übertragungsfenster zu löschen.</center>"
#: src/modules/options/optw_dcc.cpp:220
msgid "Always open transfer window as minimized"
-msgstr "Transfer-Fenster immer minimiert öffnen"
+msgstr "Übertragungsfenster immer minimiert öffnen"
#: src/modules/options/optw_dcc.cpp:238
msgid "Bug Compatibility"
@@ -1094,8 +1095,8 @@ msgid ""
"handling with some buggy clients (e.g. some versions of mIRC)."
msgstr ""
"<center>Diese Option veranlasst KVIrc dazu, in den Namen aller ausgehenden "
-"Dateitransfers die Leerzeichen durch Unterstriche zu ersetzen. Dies "
-"repariert die Behandlung der Dateinamen bei einigen fehlerhaften Clients (z. "
+"Dateiübertragungen die Leerzeichen durch Unterstriche zu ersetzen. Dies "
+"repariert die Behandlung der Dateinamen bei einigen fehlerhaften Klients (z. "
"B. einige Version von mIRC)."
#: src/modules/options/optw_dcc.cpp:262
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgid ""
"data packet.</center>"
msgstr ""
"<center>Aktivieren Sie diese Aktion, wenn DCC-Übertragungen dazu führen, "
-"dass Ihr Computer blockiert,weil sie zuviel CPU-Zeit konsumieren. Wenn diese "
+"dass Ihr Rechner blockiert,weil sie zuviel CPU-Zeit konsumieren. Wenn diese "
"Option aktiviert ist, wird jedes unten angegebene Intervall ein "
"Leerlaufschritt zwischen jedem gesendetem und empfangenen Paket eingefügt.</"
"center>"
@@ -1472,15 +1473,15 @@ msgid ""
"\"<b>Browse</b>\"button to browse local folders.<br>The full URL for an "
"image (including <b>http://</b>) can be entered manually."
msgstr ""
-"Bitte ein Avatarbild auswählen. Der volle Pfad zur lokalen Datei oder eines "
-"Bildes im Web kann benutzt werden.<br>Wenn ein lokales Bild benutzt werden "
-"soll, den \"<b>Durchsuchen</b>\"-Knopf klicken, um lokale Ordner zu "
-"durchsuchen.<br>Die volle URL des Bildes (inklusive <b>http://</b>) kann "
-"manuell eingeben werden."
+"Bitte wählen Sie ein Avatarbild aus. Sie können den vollen Pfad zu einer "
+"lokalen Datei oder eines Bildes im Internet verwenden.<br>Falls Sie ein "
+"lokales Bild verwenden möchten, klicken Sie auf den \"<b>Durchsuchen</b>\"-"
+"Knopf, um lokale Ordner zu durchsuchen.<br>Die volle URL des Bildes "
+"(inklusive <b>http://</b>) kann manuell eingeben werden."
#: src/modules/options/optw_identity.cpp:237
msgid "&Browse..."
-msgstr "&Auswählen..."
+msgstr "&Durchsuchen ..."
#: src/modules/options/optw_identity.cpp:275
msgid "Choose an Image File - KVIrc"
@@ -4195,19 +4196,19 @@ msgstr "Thema,Diskusionsthema"
#: src/modules/options/optw_tray.cpp:40
msgid "Enable tray icon"
-msgstr "Tray-Icon aktivieren"
+msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
#: src/modules/options/optw_tray.cpp:41
msgid "Close in tray"
-msgstr "In Systembereich schließen"
+msgstr "In Systembereich der Kontrolleiste schließen"
#: src/modules/options/optw_tray.cpp:42
msgid "Minimize in tray"
-msgstr "In Systembereich minimieren"
+msgstr "In Systembereich der Kontrolleiste minimieren"
#: src/modules/options/optw_tray.cpp:44
msgid "Enable tray icon flashing"
-msgstr "Systembereich-Symbol-Blinken aktivieren"
+msgstr "Blinkendes Symbols im Systembereich der Kontrollleiste aktivieren"
#: src/modules/options/optw_tray.cpp:45
msgid "Enable level-based message notification (not a message-type based)"
@@ -4232,7 +4233,7 @@ msgstr "Tray icon"
#: src/modules/options/optw_tray.h:31
msgid "tray,dockwidget"
-msgstr "system, andockbares Bedienelement"
+msgstr "Systembereich, andockbares Bedienelement"
#: src/modules/options/optw_uparser.cpp:39
msgid "Disable parser warnings"
diff --git a/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_de.po b/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_de.po
index 995ca76c..7c0ea175 100644
--- a/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_de.po
+++ b/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: sharedfileswindow_de2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kvirc-sharedfileswindow/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Dateipfad:"
#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:74
msgid "&Browse..."
-msgstr "&Auswählen..."
+msgstr "&Durchsuchen ..."
#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:78
msgid "User mask:"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-10-30 19:11:36 +0000