blob: 3d5f458f3bc35cc17efa35251ac71c3d4176add6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# translation of logview_pt.po to Português
# translation of logview_pt.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Zé <mmodem00@netvisao.pt>, 2004, 2006.
# José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2006.
# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2006, 2007.
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: logview_pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kvirc-logview/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Hugo Carvalho"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
#: src/modules/logview/libkvilogview.cpp:136
msgid "Browse &Log Files"
msgstr "&Procurar Ficheiros de Registo"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:79
msgid "Index"
msgstr "Índice"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:81
msgid "Log File"
msgstr "Ficheiro de Registos"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:91
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:95
msgid "Show channel logs"
msgstr "Mostrar registos de canais"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:99
msgid "Show query logs"
msgstr "Mostrar registos de privados"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:103
msgid "Show console logs"
msgstr "Mostrar registos de consola"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:107
msgid "Show DCC chat logs"
msgstr "Mostrar registos de conversas DCC"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:111
msgid "Show other logs"
msgstr "Mostrar outros registos"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:116
msgid "Contents filter"
msgstr "Filtro de conteúdos"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:119
msgid "Log name mask:"
msgstr "Máscara do nome de registo:"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:125
msgid "Log contents mask:"
msgstr "Máscara do conteúdo do registo:"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:131
msgid "Only older than"
msgstr "Apenas mais antigos que"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:139
msgid "Only newier than"
msgstr "Apenas mais novos que"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:147
msgid "Apply filter"
msgstr "Aplicar filtro"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:203
msgid "Log Viewer"
msgstr "Visualizar de Registos"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:254
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:258
msgid "Filtering files..."
msgstr "A filtrar ficheiros..."
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:255
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:259
msgid "Abort filtering"
msgstr "Abortar filtragem"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:312
msgid "%Q on %Q"
msgstr "%Q em %Q"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:381
msgid "Remove file"
msgstr "Remover ficheiro"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:63
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:65
msgid "Query"
msgstr "Privado"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:67
msgid "DCC Chat"
msgstr "DCC Conversa"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:69
msgid "Console"
msgstr "Consola"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:71
msgid "Other"
msgstr "Outro"
|
