diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
@@ -3344,13 +3344,13 @@ msgstr "使用した後、接続設定ファイルを削除しません" #: rc.cpp:1101 configgeneraloptions.cpp:85 #, fuzzy msgid "Use K&Wallet" -msgstr "KWallet を使う(&U)" +msgstr "TDEWallet を使う(&U)" #. i18n: file: configgeneraloptions.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) #: rc.cpp:1107 configgeneraloptions.cpp:87 -msgid "Use KWallet for secure store passwords" -msgstr "パスワードを安全に保存するために KWallet を使用します" +msgid "Use TDEWallet for secure store passwords" +msgstr "パスワードを安全に保存するために TDEWallet を使用します" #. i18n: file: configgeneraloptions.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) @@ -3854,9 +3854,9 @@ msgstr "ユーザ名を保存しない" #: rc.cpp:1507 rc.cpp:1514 rc.cpp:1521 enterpassworddialogbase.cpp:152 #: enterpassworddialogbase.cpp:155 enterpassworddialogbase.cpp:158 msgid "" -"Save username, shared secret and password <br>in config file or in KWallet" +"Save username, shared secret and password <br>in config file or in TDEWallet" msgstr "" -"ユーザ名、共有秘密、パスワードを設定ファイルまたは KWallet に保存します" +"ユーザ名、共有秘密、パスワードを設定ファイルまたは TDEWallet に保存します" #. i18n: file: enterpassworddialogbase.ui:262 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) @@ -4618,9 +4618,9 @@ msgstr "Alt+S" #. i18n: file: newprofiledialogbase.ui:220 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) #: rc.cpp:1891 newprofiledialogbase.cpp:264 -msgid "Save the user password in config file (or in KWallet if available)" +msgid "Save the user password in config file (or in TDEWallet if available)" msgstr "" -"ユーザパスワードを設定ファイル (または利用可能であれば KWallet) に保存します" +"ユーザパスワードを設定ファイル (または利用可能であれば TDEWallet) に保存します" #. i18n: file: newprofiledialogbase.ui:228 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) @@ -4747,9 +4747,9 @@ msgstr "グループパスワードを保存する(&G)" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) #: rc.cpp:1945 rc.cpp:2209 newprofilewizardciscomanually.cpp:109 #: newprofiledialogbase.cpp:282 -msgid "Save the group password in config file (or in KWallet if available)" +msgid "Save the group password in config file (or in TDEWallet if available)" msgstr "" -"グループパスワードを設定ファイル (または利用可能であれば KWallet) に保存しま" +"グループパスワードを設定ファイル (または利用可能であれば TDEWallet) に保存しま" "す" #. i18n: file: newprofiledialogbase.ui:373 @@ -6694,8 +6694,8 @@ msgstr "事前共有鍵を保存する(&V)" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) #: rc.cpp:3193 rc.cpp:4950 newprofilewizardpsk.cpp:112 #: profilepskoptionsbase.cpp:141 -msgid "Save Pre-shared key in config file (or in KWallet if available)" -msgstr "事前共有鍵を設定ファイル (または利用可能であれば KWallet) に保存します" +msgid "Save Pre-shared key in config file (or in TDEWallet if available)" +msgstr "事前共有鍵を設定ファイル (または利用可能であれば TDEWallet) に保存します" #. i18n: file: newprofilewizardpsk.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) @@ -6964,8 +6964,8 @@ msgstr "ユーザパスワードを保存する(&U)" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) #: rc.cpp:3447 rc.cpp:5293 newprofilewizarduser.cpp:118 #: profileuseroptionsbase.cpp:144 -msgid "Save user password in config file (or in KWallet if available)" -msgstr "パスワードを設定ファイル (または利用可能であれば KWallet) に保存します" +msgid "Save user password in config file (or in TDEWallet if available)" +msgstr "パスワードを設定ファイル (または利用可能であれば TDEWallet) に保存します" #. i18n: file: newprofilewizarduser.ui:184 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) @@ -6979,8 +6979,8 @@ msgstr "ユーザ名を保存しない(&V)" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) #: rc.cpp:3456 rc.cpp:5278 newprofilewizarduser.cpp:121 #: profileuseroptionsbase.cpp:139 -msgid "Do not save the username in config nor KWallet" -msgstr "ユーザ名を設定ファイルや KWallet に保存しません" +msgid "Do not save the username in config nor TDEWallet" +msgstr "ユーザ名を設定ファイルや TDEWallet に保存しません" #. i18n: file: profilecertoptionsbase.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) @@ -13743,21 +13743,21 @@ msgstr "%1 の書き込みに成功しました。" #. i18n( "KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet.<br>" #. "Do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?" ).arg(i18n("user password")), #. i18n( "Unable to store secure %1" ).arg(i18n("user password")), -#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::fromLatin1( "unlock" ),QString::fromLatin1( "KWalletFallbackToTDEConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) +#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::fromLatin1( "unlock" ),QString::fromLatin1( "TDEWalletFallbackToTDEConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) #. { #. config->writeEntry( "User password", it->getUserPassword() ); #. } #. i18n( "KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet.<br>" #. "Do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?" ).arg(i18n("pre shared key")), #. i18n( "Unable to store secure %1" ).arg(i18n("pre shared key")), -#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::fromLatin1( "unlock" ),QString::fromLatin1( "KWalletFallbackToTDEConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) +#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::fromLatin1( "unlock" ),QString::fromLatin1( "TDEWalletFallbackToTDEConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) #. { #. config->writeEntry( "Pre shared key", it->getPreSharedKey() ); #. } #. i18n( "KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet.<br>" #. "Do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?" ).arg(i18n("preshared key password")), #. i18n( "Unable to store secure %1" ).arg(i18n("reshared key password")), -#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::fromLatin1( "unlock" ),QString::fromLatin1( "KWalletFallbackToTDEConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) +#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::fromLatin1( "unlock" ),QString::fromLatin1( "TDEWalletFallbackToTDEConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) #. { #. config->writeEntry( "Pre shared key", it->getPreSharedKey() ); #. } @@ -15781,14 +15781,14 @@ msgstr "名前に不正な文字" #: preferencesdialog.cpp:7024 msgid "" -"Do you really want disable the use of KWallet? KVpnc will save passwords and " +"Do you really want disable the use of TDEWallet? KVpnc will save passwords and " "psk in config file if requested." msgstr "" #: preferencesdialog.cpp:7024 #, fuzzy -msgid "Disable KWallet?" -msgstr "KWallet を使う(&U)" +msgid "Disable TDEWallet?" +msgstr "TDEWallet を使う(&U)" #: preferencesdialog.cpp:7095 #, fuzzy @@ -17090,15 +17090,15 @@ msgstr "エラー" #~ msgid "The MTU size for pptp connection" #~ msgstr "pptp 接続での MTU サイズ" -#~ msgid "Save password in config file (or in KWallet if available)" +#~ msgid "Save password in config file (or in TDEWallet if available)" #~ msgstr "" -#~ "パスワードを設定ファイル (または利用可能であれば KWallet) に保存します" +#~ "パスワードを設定ファイル (または利用可能であれば TDEWallet) に保存します" #~ msgid "Do no&t save username" #~ msgstr "ユーザ名を保存しない(&T)" -#~ msgid "Do not save the username in config file nor KWallet" -#~ msgstr "ユーザ名を設定ファイルや KWallet に保存しません" +#~ msgid "Do not save the username in config file nor TDEWallet" +#~ msgstr "ユーザ名を設定ファイルや TDEWallet に保存しません" #~ msgid "raccon" #~ msgstr "racoon" |