diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 142 |
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
@@ -141,212 +141,212 @@ msgstr "Generazione dell'anteprima..." msgid "&Edit Bookmarks" msgstr "Gestione dei s&egnalibri" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:55 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:55 msgid "Default Destination" msgstr "Destinazione Predefinita" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:59 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:59 msgid "Rsync prefix:" msgstr "Prefisso Rsync:" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:63 -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:166 -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:209 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:63 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:166 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:209 msgid "General" msgstr "Generale" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:67 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:67 msgid "Archive mode" msgstr "Modalità Archivio" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:68 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:68 msgid "Recurse into directories" msgstr "Ricorsione delle directory" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:69 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:69 msgid "Skip files that are newer in target directory" msgstr "Salta i file che sono più recenti nella destinazione" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:70 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:819 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:70 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:819 msgid "Update destination files in place" msgstr "Aggiorna i file di destinazione sul posto" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:71 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:823 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:71 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:823 msgid "Use relative path names" msgstr "Usa nomi percorsi relativi" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:72 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:72 msgid "Don't send implied directories" msgstr "Non inviare le directory sottintese" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:73 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:831 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:73 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:831 msgid "Transfer directories without recursing" msgstr "Trasferisci le directory senza ricorsione" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:74 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:835 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:74 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:835 msgid "Compress data during transfer" msgstr "Comprimi i dati durante il trasferimento" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:76 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:76 msgid "Links" msgstr "Collegamenti" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:79 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:839 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:79 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:839 msgid "Preserve symlinks" msgstr "Preserva i collegamenti simbolici" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:80 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:843 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:80 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:843 msgid "Transform symlinks" msgstr "Trasforma i collegamenti simbolici" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:81 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:847 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:81 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:847 msgid "Only transform unsafe symlinks" msgstr "Trasforma solo i collegamenti non sicuri" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:82 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:851 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:82 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:851 msgid "Ignore unsafe symlinks" msgstr "Ignora i collegamenti simbolici non sicuri" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:83 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:855 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:83 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:855 msgid "Preserve hard links" msgstr "Preserva gli hard link" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:84 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:859 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:84 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:859 msgid "Keep directory symlinks" msgstr "Mantieni i collegamenti alle directory" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:86 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:86 msgid "File Permissions, etc." msgstr "Permessi dei file, ecc." -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:90 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:863 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:90 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:863 msgid "Preserve permissions" msgstr "Mantieni i permessi" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:91 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:867 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:91 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:867 msgid "Preserve group" msgstr "Mantieni il gruppo" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:92 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:92 #, fuzzy msgid "Preserve owner" msgstr "Mantieni il gruppo" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:93 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:875 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:93 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:875 msgid "Preserve device and special files" msgstr "Preserva le device e i file speciali" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:94 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:879 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:94 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:879 msgid "Preserve times" msgstr "Mantieni gli orari" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:95 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:883 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:95 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:883 msgid "Omit directories when preserving times" msgstr "Ometti le directory quando mantieni gli orari" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:105 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:105 msgid "Copying" msgstr "Copia" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:115 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:115 msgid "File Deletion" msgstr "Eliminazione del File" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:118 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:887 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:118 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:887 msgid "Remove synchronized source files" msgstr "" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:119 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:891 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:119 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:891 msgid "Delete extraneous files" msgstr "Cancella file estranei" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:120 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:895 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:120 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:895 msgid "Delete files before transfer" msgstr "Elimina i file prima del trasferimento" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:121 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:899 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:121 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:899 msgid "Delete files after transfer" msgstr "Elimina i file dopo il trasferimento" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:122 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:903 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:122 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:903 msgid "Delete files during transfer" msgstr "Elimina i file durante il trasferimento" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:123 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:123 #, fuzzy msgid "Also delete excluded files" msgstr "Elimina anche i file nella destinazione esclusi" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:124 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:911 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:124 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:911 msgid "Delete even if I/O errors occur" msgstr "Elimina anche in caso di errori di I/O" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:125 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:915 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:125 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:915 msgid "Force deletion of non-void directories" msgstr "Forza l'eliminazione delle directory non nulle" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:127 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:127 msgid "Restrictions" msgstr "Restrizioni" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:130 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:130 msgid "Don't delete more than this many files:" msgstr "Non eliminare più di # file:" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:133 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:133 msgid "File Transfer" msgstr "Trasferimento dei File" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:137 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:137 #, fuzzy msgid "Don't transfer any file smaller than:" msgstr "Non trasferire file più piccoli di" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:140 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:140 #, fuzzy msgid "Don't transfer any file larger than:" msgstr "Non trasferire file più grandi di" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:143 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:943 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:143 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:943 msgid "Keep partially transferred files" msgstr "Mantieni i file parzialmente trasferiti" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:145 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:145 #, fuzzy msgid "Put a partially transferred file into:" msgstr "Conserva i file parzialmente trasferiti in" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:156 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:156 msgid "File Deletion && Transfer" msgstr "Eliminazione && Trasferimento dei File" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:170 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:954 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:170 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:954 msgid "Auto-ignore files in the same way CVS does" msgstr "Ignora automaticamente i file come accade in CVS" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:172 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:172 msgid "Exclude files matching this pattern:" msgstr "Escludi i file che corrispondono a questo schema:" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:174 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:174 #, fuzzy msgid "Read exclude patterns from:" msgstr "Preleva gli schemi di esclusione da" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:177 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:177 msgid "Don't exclude files matching this pattern:" msgstr "NOn escludere i file che corrispondono a questo schema:" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:179 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:179 #, fuzzy msgid "Read include patterns from:" msgstr "Preleva gli schemi di inclusione da" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:183 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:183 msgid "Filter Rules" msgstr "Regole di filtraggio" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:186 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:186 #, fuzzy msgid "" "The rules defined below will be added to the \"rsync\" command as they are. " @@ -357,84 +357,84 @@ msgstr "" "filter'. Per maggiori informazioni, leggere la prima pagina del manuale di " "rsync." -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:189 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:189 #, fuzzy msgid "Special filter rules:" msgstr "Regole di filtraggio" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:190 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:190 #, fuzzy msgid "Use --filter='dir-merge /.rsync-filter' filter rule" msgstr "Usa la regola \"--filter='- .rsync-filter'\"" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:191 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:191 #, fuzzy msgid "Use --filter='exclude .rsync-filter' filter rule" msgstr "Usa la regola \"--filter='- .rsync-filter'\"" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:199 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:199 msgid "Filtering" msgstr "Filtraggio" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:213 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:998 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:213 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:998 msgid "Handle sparse files efficiently" msgstr "Gestisci in maniera efficiente i file scarsi" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:214 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1002 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:214 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1002 msgid "Copy files whole (no rsync algorithm)" msgstr "Copia i file per intero (non usare l'algoritmo rsync)" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:215 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:215 msgid "Don't cross file system boundaries" msgstr "Non attraversare i limiti del file system" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:216 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:216 msgid "Only update files that already exist" msgstr "Aggiorna solo i file già esistenti" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:217 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:217 msgid "Ignore files that already exist" msgstr "Ignora i file già esistenti" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:218 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:218 #, fuzzy msgid "Delay updates until the end of transfer" msgstr "Elimina i file nella destinazione dopo il trasferimento" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:220 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:220 msgid "Backup" msgstr "Backup" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:223 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1022 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:223 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1022 msgid "Make backups" msgstr "Crea backup" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:225 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:225 msgid "Backup suffix:" msgstr "Suffisso di backup:" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:227 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:227 msgid "Backup directory:" msgstr "Directory di Backup:" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:231 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:231 msgid "Checksums" msgstr "Checksum" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:234 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:234 msgid "Force fixed checksum block size:" msgstr "Dimensione fissata dei blocchi per il checksum:" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:236 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:236 msgid "Set block/file checksum seed:" msgstr "Imposta il seme per il checksum del blocco/file:" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:238 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:238 #, fuzzy msgid "Skip files based on checksum" msgstr "Salta basandoti sul checksum" -#: smb4k/configdlg/smb4krsyncoptions.cpp:248 +#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:248 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" |