Merge translation files from master branch.

9 files changed, 174 insertions, 146 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmcss.po
index 323ab0c280e..61a91931a6b 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmcss.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmcss.po
@@ -3,33 +3,34 @@
 # Copyright (C) 2002,2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2005.
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcss\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:32+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmcss/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kcmcss.cpp:37
 msgid ""
@@ -44,10 +45,10 @@ msgstr ""
 "<h1>Styly Konqueroru</h1> Tento modul umožňuje aplikovat vaše vlastní "
 "nastavení barev a písem pro Konqueror s využitím kaskádových stylů (CSS). "
 "Můžete buď zadat volby nebo aplikovat vámi připravený stylový soubor pouhým "
-"zadáním jeho umístění.<br> Je třeba poznamenat, že tyto volby budou mít vždy "
-"větší prioritu než nastavení vytvořená autorem webové stránky. Tato možnost "
-"je užitečná pro uživatele s vadou zraku nebo při zobrazování stránek, které "
-"jsou špatně čitelné z důvodu jejich špatného návrhu."
+"zadáním jeho umístění.<br/> Je třeba poznamenat, že tyto volby budou mít "
+"vždy větší prioritu než nastavení vytvořená autorem webové stránky. Tato "
+"možnost je užitečná pro uživatele s vadou zraku nebo při zobrazování "
+"stránek, které jsou špatně čitelné z důvodu jejich špatného návrhu."
 
 #: cssconfig.ui:20 csscustom.ui:16
 #, no-c-format
@@ -55,13 +56,13 @@ msgid ""
 "<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information "
 "on cascading style sheets.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Stylesheet styly</b><p>Nahlédněte na http://www.w3.org/Style/CSS k "
-"získání dalších informací o kaskádových stylů</p>"
+"<b>Styly</b><p>Nahlédněte na http://www.w3.org/Style/CSS k získání dalších "
+"informací o kaskádových stylech.</p>"
 
 #: cssconfig.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "Stylesheets"
-msgstr "Stylesheet styly"
+msgstr "Styly"
 
 #: cssconfig.ui:51
 #, no-c-format
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #: cssconfig.ui:68
 #, no-c-format
 msgid "Us&e default stylesheet"
-msgstr "Použít standardní styl&esheet"
+msgstr "Použít standardní st&yl"
 
 #: cssconfig.ui:74
 #, no-c-format
@@ -83,8 +84,8 @@ msgid ""
 "<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default "
 "stylesheet.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Použít standardní stylesheet</b><p>Chcete-li použít standardní styl, tak "
-"tato volba je ta pravá.</p>"
+"<b>Použít standardní styl</b><p>Chcete-li použít standardní styl, tak tato "
+"volba je ta pravá.</p>"
 
 #: cssconfig.ui:82
 #, no-c-format
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: cssconfig.ui:136
 #, no-c-format
 msgid "U&se accessibility stylesheet"
-msgstr "Použít style&sheet pro zpřístupnění"
+msgstr "Použít styl pro &zpřístupnění"
 
 #: cssconfig.ui:139
 #, no-c-format
@@ -122,12 +123,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Použít styl pro zpřístupnění</b><p>Tato volba vám umožní definovat "
 "standardní písmo, jeho velikost a barvu pomocí pár kliknutí myší. Jednoduše "
-"přejděte do záložky Přizpůsobit a nastavte požadované možnosti.</p>"
+"přejděte do okna Přizpůsobit… a nastavte požadované volby.</p>"
 
 #: cssconfig.ui:175
 #, no-c-format
 msgid "Custom&ize..."
-msgstr "Přizpůsob&it..."
+msgstr "Přizpůsob&it…"
 
 #: csscustom.ui:44
 #, no-c-format
@@ -212,7 +213,7 @@ msgid ""
 "displayed in the same size.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Použít stejnou velikost pro všechny prvky</b><p>Použijte tuto volbu "
-"chcete-li, aby byli předefinovány velikosti písmen ve všech textech na "
+"chcete-li, aby byly předefinovány velikosti písmen ve všech textech na "
 "základní velikost.</p>"
 
 #: csscustom.ui:159
@@ -303,7 +304,7 @@ msgid ""
 "<b>Preview</b><p>Click on this button to see what your selections look like "
 "in action.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Náhled</b><p>Stlačením tohoto tlačítka uvidíte, jak bude vaše nastavení "
+"<b>Náhled</b><p>Stisknutím tohoto tlačítka uvidíte, jak bude vaše nastavení "
 "vypadat.</p>"
 
 #: csscustom.ui:332
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is "
 "drawn in.</p>"
-msgstr "<b>Barva popředí</b><p> Toto je barva, kterou je vykreslován text</p>"
+msgstr "<b>Barva popředí</b><p>Toto je barva, kterou je vykreslován text.</p>"
 
 #: csscustom.ui:478
 #, no-c-format
@@ -376,7 +377,7 @@ msgid ""
 "text by default. A background image will override this.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Pozadí</b><p>Toto je barva, která je použitá na pozadí za textem. Obrázek "
-"na pozadí jí může předefinovat.</p>"
+"na pozadí jí může přebít.</p>"
 
 #: csscustom.ui:519
 #, no-c-format
@@ -390,9 +391,9 @@ msgid ""
 "color to the default font as well as any custom fonts as specified in a "
 "stylesheet.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Použít stejnou barvu pro všechen text</b><p> Vyberte tuto volbu, pokud "
+"<b>Použít stejnou barvu pro všechny texty</b><p>Vyberte tuto volbu, pokud "
 "chcete aplikovat vámi vybranou barvu jak na standardní písmo tak i na vámi "
-"vybraná písma určená ve stylu</p>"
+"vybraná písma určená ve stylu.</p>"
 
 #: preview.ui:16
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmfonts.po
index 1096ec172af..f63a7c8cdfb 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -4,32 +4,34 @@
 #
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 13:13+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmfonts/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: fonts.cpp:219
 msgid "Configure Anti-Alias Settings"
@@ -58,9 +60,9 @@ msgid ""
 "as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>"
 msgstr ""
 "Pokud máte obrazovku typu TFT nebo LCD, můžete vylepšit kvalitu "
-"zobrazovaných písem výběrem této volby. <br>\"Sub-pixel hinting\" je také "
-"znám jako ClearType(tm). <br><br><b>Toto nebude fungovat s klasickými CRT "
-"monitory.</b>"
+"zobrazovaných písem výběrem této volby.<br/>„Sub-pixel hinting“ je také znám "
+"jako ClearType™.<br/><br/><b>Toto nebude fungovat s klasickými CRT monitory."
+"</b>"
 
 #: fonts.cpp:247
 msgid ""
@@ -70,7 +72,7 @@ msgid ""
 "displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR."
 msgstr ""
 "Aby sub-pixel hinting správně fungoval, je třeba vědět, jak jsou subpixely "
-"na vaší obrazovce zarovnány. <br> Na TFT nebo LCD displejích je jeden pixel "
+"na vaší obrazovce zarovnány. <br/> Na TFT nebo LCD displejích je jeden pixel "
 "složen ze tří subpixelů: červené, zelené a modré barvy. Většina displejů je "
 "má zarovnáno v tomto pořadí (RGB), některé mají pořadí BGR."
 
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Pruh úloh"
 
 #: fonts.cpp:521
 msgid "Desktop"
-msgstr "Pracovní plocha"
+msgstr "Plocha"
 
 #: fonts.cpp:555
 msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)."
@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr "Používané pro ikony na ploše."
 
 #: fonts.cpp:612
 msgid "Ad&just All Fonts..."
-msgstr "Upr&avit všechna písma..."
+msgstr "Upr&avit všechna písma…"
 
 #: fonts.cpp:613
 msgid "Click to change all fonts"
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Je-li vybrána tato volba, pak bude TDE používat vyhlazená písma."
 
 #: fonts.cpp:629
 msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavit..."
+msgstr "Nastavit…"
 
 #: fonts.cpp:636
 msgid "Force fonts DPI:"
@@ -197,6 +199,16 @@ msgid ""
 "tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better "
 "fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tato volba vynutí specifickou hodnotu DPI pro fonty. To může být "
+"užitečné, pokud skutečné DPI hardwaru není řádně detekováno, případně je to "
+"také často zneužíváno, když se používají písma horší kvality, která "
+"nevypadají dobře s hodnotami DPI jinými než 96 nebo 120 dpi.</p><p>Použití "
+"této volby se obecně nedoporučuje. Pro určení správné hodnoty DPI je lepší "
+"způsob hodnotu explicitně nastavit pro celý X server, pokud je to možné "
+"(např. DisplaySize v xorg.conf nebo přidání volby <i>-dpi hodnota</i> na "
+"ServerLocalArgs= v $TDEDFIR/share/config/tdm/tdmrc). Když písma nebudou "
+"správně vykreslena se skutečnou hodnotou DPI, měla by být použita lepší "
+"písma, nebo by měla být zapnuta konfigurace hintingu písma.</p>"
 
 #: fonts.cpp:761
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmicons.po
index 96362d3f404..bb668362004 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmicons.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmicons.po
@@ -4,32 +4,33 @@
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmicons\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-25 15:30+0100\n"
-"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmicons/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: icons.cpp:48
 msgid "Use of Icon"
@@ -57,15 +58,15 @@ msgstr "Animace ikon"
 
 #: icons.cpp:98
 msgid "Rounded text selection"
-msgstr ""
+msgstr "Zakulacený výběr textu"
 
 #: icons.cpp:102
 msgid "Show icon activation effect"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat efekt aktivace ikony"
 
 #: icons.cpp:131
 msgid "Set Effect..."
-msgstr "Nastavit efekt..."
+msgstr "Nastavit efekt…"
 
 #: icons.cpp:147
 msgid "Desktop/File Manager"
@@ -90,13 +91,12 @@ msgstr "Všechny ikony"
 #: icons.cpp:153 icons.cpp:303 icons.cpp:364 icons.cpp:375 icons.cpp:518
 #: icons.cpp:561 icons.cpp:612
 msgid "Panel Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítka panelu"
 
 #: icons.cpp:154 icons.cpp:317 icons.cpp:367 icons.cpp:378 icons.cpp:526
 #: icons.cpp:564 icons.cpp:617
-#, fuzzy
 msgid "System Tray Icons"
-msgstr "Malé ikony"
+msgstr "Ikony v systémové části panelu"
 
 #: icons.cpp:579
 msgid "Setup Default Icon Effect"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Popis"
 
 #: iconthemes.cpp:88
 msgid "Install New Theme..."
-msgstr "Instalovat nový motiv..."
+msgstr "Instalovat nový motiv…"
 
 #: iconthemes.cpp:91
 msgid "Remove Theme"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Odstranit motiv"
 
 #: iconthemes.cpp:96
 msgid "Select the icon theme you want to use:"
-msgstr "Zvolte si motiv ikon, který chcete používat: "
+msgstr "Zvolte si motiv ikon, který chcete používat:"
 
 #: iconthemes.cpp:155
 msgid "Drag or Type Theme URL"
@@ -189,19 +189,19 @@ msgstr "Přetáhněte nebo zapište URL motivu"
 #: iconthemes.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
-msgstr "Nelze najít archív motivu s ikonami %1."
+msgstr "Nelze najít archiv motivu s ikonami %1."
 
 #: iconthemes.cpp:168
 msgid ""
 "Unable to download the icon theme archive;\n"
 "please check that address %1 is correct."
 msgstr ""
-"Nelze stáhnout archív motivu s ikonami;\n"
-"prosím zkontrolujte, zda je adresa '%1' správná."
+"Nelze stáhnout archiv motivu s ikonami.\n"
+"Prosím, zkontrolujte, zda je adresa ‚%1‘ správná."
 
 #: iconthemes.cpp:176
 msgid "The file is not a valid icon theme archive."
-msgstr "Tento soubor není platný archív motivu s ikonami."
+msgstr "Tento soubor není platný archiv motivu s ikonami."
 
 #: iconthemes.cpp:187
 msgid ""
@@ -209,11 +209,11 @@ msgid ""
 "themes in the archive have been installed"
 msgstr ""
 "Nastal problém během instalačního procesu. Nicméně většina motivu z tohoto "
-"archívu byla nainstalována."
+"archivu byla nainstalována"
 
 #: iconthemes.cpp:208
 msgid "Installing icon themes"
-msgstr "Instalace motivu ikon"
+msgstr "Instalace motivů ikon"
 
 #: iconthemes.cpp:226
 msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?"
 "<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Opravdu chcete odstranit motiv ikon <strong>%1</strong>?<br><br>Toto "
+"<qt>Opravdu chcete odstranit motiv ikon <strong>%1</strong>?<br/><br/>Toto "
 "smaže veškeré soubory instalované tímto motivem.</qt>"
 
 #: iconthemes.cpp:294
@@ -266,13 +266,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Ikony</h1>Tento modul vám umožňuje zvolit si ikony pro svoje pracovní "
 "prostředí. <p>K vybrání motivu ikon klikněte na jeho název a aplikujte "
-"nastavení pomocí tlačítka \"Použít\" níže. Pokud si nepřejete provést změny, "
-"použijte tlačítko \"Obnovit\" k zapomenutí změn.</p> <p>Stisknutím tlačítka "
-"\"Instalovat nový motiv\" můžete nainstalovat nový motiv ikon zadáním jeho "
-"URL nebo vybráním pomocí dialogu. Tlačítkem \"OK\" dokončíte instalaci.</p> "
-"<p>Tlačítko \"Odstranit motiv\" bude aktivováno pouze v případě takto "
-"nainstalovaných ikon; globální motivy ikon nemůžete jako běžný uživatel "
-"odstraňovat.</p> <p>Dále můžete pro ikony specifikovat různé efekty.</p>"
+"nastavení pomocí tlačítka „Použít“ níže. Pokud si nepřejete provést změny, "
+"použijte tlačítko „Obnovit“ k zapomenutí změn.</p><p>Stisknutím tlačítka "
+"„Instalovat nový motiv…“ můžete nainstalovat nový motiv ikon zadáním jeho "
+"URL nebo vybráním pomocí dialogu. Tlačítkem „OK“ dokončíte instalaci.</"
+"p><p>Tlačítko „Odstranit motiv“ bude aktivováno pouze v případě takto "
+"nainstalovaných ikon. Globální motivy ikon nemůžete jako běžný uživatel "
+"odstraňovat.</p><p>Dále můžete pro ikony specifikovat různé efekty.</p>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Main Toolbar"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlaunch.po
index 90bc5ffc07c..c2662c55c52 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlaunch.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlaunch.po
@@ -2,31 +2,33 @@
 # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaunch\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-15 10:31+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmlaunch/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kcmlaunch.cpp:45
 msgid ""
@@ -51,12 +53,12 @@ msgid ""
 "given in the section 'Startup indication timeout'"
 msgstr ""
 "<h1>Zaneprázdněný kurzor</h1>\n"
-"TDE nabízí zaneprázdněný kurzor pro upozorňování na startování aplikace.\n"
-"K jeho povolení vyberte typ odezvy ze seznamu.\n"
-"Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na "
-"start.\n"
-"V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci\n"
-"'Časový limit indikace spouštění'."
+"TDE nabízí zaneprázdněný kurzor pro upozorňování na startování\n"
+"aplikace. K jeho povolení vyberte typ odezvy ze seznamu.\n"
+"Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat\n"
+"s upozorněním na start. V takovém případě přestane\n"
+"kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci\n"
+"„Časový limit indikace spouštění“"
 
 #: kcmlaunch.cpp:69
 msgid "No Busy Cursor"
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "že spuštěná aplikace se nahrává. Může se stát, že některé aplikace\n"
 "neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě\n"
 "přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci\n"
-"'Časový limit indikace spouštění'."
+"„Časový limit indikace spouštění“"
 
 #: kcmlaunch.cpp:109
 msgid "Enable &taskbar notification"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmnic.po
index 4e00d7db265..31418207208 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmnic.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmnic.po
@@ -4,32 +4,33 @@
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2004.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmnic\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-20 10:49+0100\n"
-"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
-"Language-Team:  <cs@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmnic/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: nic.cpp:93
 msgid "Name"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Stav"
 
 #: nic.cpp:98
 msgid "HWaddr"
-msgstr "HW adr."
+msgstr "HW adresa"
 
 #: nic.cpp:110
 msgid "kcminfo"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmperformance.po
index 09f305f52f1..d13366e083c 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmperformance.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmperformance.po
@@ -3,32 +3,33 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005, 2006.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmperformance\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-16 12:18+0100\n"
-"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmperformance/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, jfriedl@suse.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kcmperformance.cpp:48
 msgid ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 "browsing activity independent from the others"
 msgstr ""
 "Vypíná minimalizaci používání paměti a umožňuje od sebe oddělit jednotlivé "
-"prohlížecí akce."
+"nezávislé aktivity prohlížení"
 
 #: konqueror.cpp:40
 msgid ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je aktivována tato volba, bude v paměti existovat vždy pouze jedna "
 "instance prohlížeče souborů nezávisle na tom, kolik máte otevřeno oken. Tím "
 "se sníží paměťová náročnost.<p>Všimněte si ovšem, že pokud aplikace "
-"zhavaruje, uzavřou se všechna okna."
+"zhavaruje, uzavřou se všechna okna"
 
 #: konqueror.cpp:48
 msgid ""
@@ -127,7 +128,6 @@ msgstr ""
 "stát, že toto naopak sníží výkon vnímaný uživatelem."
 
 #: system.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>During startup TDE needs to perform a check of its system configuration "
 "(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has "
@@ -150,18 +150,18 @@ msgstr ""
 "<p>Během spouštění potřebuje TDE provést kontrolu své systémové konfigurace "
 "(MIME typy, nainstalované aplikace atd.) a, v případě, že se konfigurace od "
 "posledního spuštění změnila, aktualizovat vyrovnávací paměť systémové "
-"konfigurace (KSyCoCa).</p><p>Tato volba kontrolu oddálí, což během spouštění "
-"TDE zamezí procházení všech adresářů se soubory popisujícími systém, a tím "
-"spouštění TDE urychlí. Pokud se však konfigurace systému od minula změnila a "
-"tato změna je vyžadována před tímto opožděným testem (což je poměrně vzácná "
-"situace), může dojít k různým problémům (chybějící aplikace v hlavní nabídce "
-"TDE, hlášení aplikací o chybějících MIME typech atd.)</p> <p>Ke změnám "
-"systémové konfigurace obvykle dochází nainstalováním nebo odinstalováním "
-"aplikací. Proto se doporučuje tuto volbu v takových situacích dočasně "
-"vypnout.</p> <p>Z tohoto důvodu se používání této volby nedoporučuje. Pokud "
-"je volba zapnuta, odmítne TDE crash handler vytvořit backtrace pro hlášení o "
-"chybě (chybu je nutné reprodukovat po vypnutí této volby nebo přejít do "
-"vývojářského režimu).</p>"
+"konfigurace (TDESyCoCa).</p><p>Tato volba kontrolu oddálí, což během "
+"spouštění TDE zamezí procházení všech adresářů se soubory popisujícími "
+"systém, a tím spouštění TDE urychlí. Pokud se však konfigurace systému od "
+"minula změnila a tato změna je vyžadována před tímto opožděným testem (což "
+"je poměrně vzácná situace), může dojít k různým problémům (chybějící "
+"aplikace v hlavní nabídce TDE, hlášení aplikací o chybějících MIME typech "
+"atd.)</p><p>Ke změnám systémové konfigurace obvykle dochází nainstalováním "
+"nebo odinstalováním aplikací. Proto se doporučuje tuto volbu v takových "
+"situacích dočasně vypnout.</p><p>Z tohoto důvodu se používání této volby "
+"nedoporučuje. Pokud je volba zapnuta, odmítne TDE crash handler vytvořit "
+"backtrace pro hlášení o chybě (chybu je nutné reprodukovat po vypnutí této "
+"volby nebo přejít do vývojářského režimu).</p>"
 
 #: konqueror_ui.ui:27
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kdesktop.po
index 6c9444dfa50..62873f470f6 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kdesktop/cs/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
 #: kdesktop.kcfg:160
 #, no-c-format
 msgid "Icon spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozestup ikon"
 
 #: kdesktop.kcfg:161
 #, no-c-format
@@ -928,11 +928,12 @@ msgid ""
 "<p>This is the minimal distance (in pixels) between the icons on your "
 "desktop.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Toto je minimální vzdálenost (v pixelech) mezi ikonami na ploše.</p>"
 
 #: kdesktop.kcfg:165
 #, no-c-format
 msgid "Change spacing by Ctrl+Mouse Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Měnit rozestup pomocí Ctrl+kolečko myši"
 
 #: kdesktop.kcfg:166
 #, no-c-format
@@ -940,6 +941,8 @@ msgid ""
 "<p>If this is enabled, you can change desktop icon spacing by pressing Ctrl "
 "and scrolling on the desktop background.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Pokud je zapnuta tato volba, můžete měnit rozestup ikon na ploše pomocí "
+"stisknutí klávesy Ctrl a rolování kolečkem myši na pozadí plochy.</p>"
 
 #: kdesktop.kcfg:170
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 73de8547f8f..9fad0182fc8 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -4,33 +4,35 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005, 2006.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Version: $Revision: 818242 $
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:02+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkonq/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Stolarek"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "jan.stolarek@ed.ac.uk"
 
 #: behaviour.cpp:46
 msgid ""
@@ -696,9 +698,9 @@ msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #: desktopbehavior.ui:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Menu pulpitu"
+msgstr "Ikony pulpitu"
 
 #: desktopbehavior.ui:61
 #, no-c-format
@@ -740,21 +742,21 @@ msgstr "&Pokazuj podpowiedzi"
 #: desktopbehavior.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokuj ikony"
 
 #: desktopbehavior.ui:142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to prevent your icons from being dragged "
 "around."
 msgstr ""
-"Jeśli ta opcja jest włączona, ikony będą automatycznie wyrównywane po "
-"przeniesieniu."
+"Zaznacz tę opcję jeśli chcesz wyłączyć możliwość swobodnego przeciągania "
+"ikon."
 
 #: desktopbehavior.ui:153
 #, no-c-format
 msgid "Align to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do siatki"
 
 #: desktopbehavior.ui:156
 #, no-c-format
@@ -768,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: desktopbehavior.ui:196
 #, no-c-format
 msgid "Icon Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość ikon:"
 
 #: desktopbehavior.ui:199 desktopbehavior.ui:216
 #, no-c-format
@@ -777,16 +779,19 @@ msgid ""
 "placed on the desktop. This option has effect only if the \"Align to Grid\" "
 "option is enabled."
 msgstr ""
+"Ta opcja kontroluje odległość w jakiej rozmieszczane są od siebie ikony na "
+"pulpicie. Ustawiona wartość ma znaczenie tylko jeśli zaznaczona jest opcja "
+"\"Wyrównaj do siatki\"."
 
 #: desktopbehavior.ui:210
 #, no-c-format
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " px"
 
 #: desktopbehavior.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "Ctrl+Mouse Scroll changes spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+rolka myszy zmienia odległość ikon"
 
 #: desktopbehavior.ui:246
 #, no-c-format
@@ -794,6 +799,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to change desktop icon spacing by pressing Ctrl and "
 "scrolling on the desktop background."
 msgstr ""
+"Zaznacz tą opcję jeśli chcesz zmieniać odległość pomiędzy ikonami pulpitu "
+"poprzez naciśnięcie Ctrl i ruch rolką myszy nad pulpitem."
 
 #: desktopbehavior.ui:277
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po
index 29f056f2d05..1e7838c4e14 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 # Version: $Revision: 829341 $
-# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/pl/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -920,19 +920,19 @@ msgstr ""
 #: kdesktop.kcfg:160
 #, no-c-format
 msgid "Icon spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość ikon"
 
 #: kdesktop.kcfg:161
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>This is the minimal distance (in pixels) between the icons on your "
 "desktop.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Minimalna odległość w pikselach pomiędzy ikonami na pulpicie.</p>"
 
 #: kdesktop.kcfg:165
 #, no-c-format
 msgid "Change spacing by Ctrl+Mouse Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana odległości za pomocą Ctrl+kółko myszy"
 
 #: kdesktop.kcfg:166
 #, no-c-format
@@ -940,6 +940,8 @@ msgid ""
 "<p>If this is enabled, you can change desktop icon spacing by pressing Ctrl "
 "and scrolling on the desktop background.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Jeśli ta opcja jest włączona możesz zmieniać odległość pomiędzy ikonami "
+"na pulpicie poprzez wciśnięcie Ctrl i ruch rolką myszy.</p>"
 
 #: kdesktop.kcfg:170
 #, no-c-format