Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.5% (740 of 791 strings)

Translation: tdenetwork/tdefileshare
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/tdefileshare/cs/

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
index a70a5537a7e..7204e800ab6 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-28 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-30 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/tdefileshare/cs/>\n"
@@ -2438,17 +2438,17 @@ msgstr "Windows 2000"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6763
 #, no-c-format
 msgid "Acl compatibilit&y:"
-msgstr "ACL kompatibilita:"
+msgstr "Kompatibilita ACL:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6774
 #, no-c-format
 msgid "Wi&nbind enum users"
-msgstr ""
+msgstr "Výčet uživatelů wi&nbind"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6782
 #, no-c-format
 msgid "Winbind enum groups"
-msgstr ""
+msgstr "Výčet skupin winbind"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6790
 #, no-c-format
@@ -2463,42 +2463,42 @@ msgstr "Winbind povoluje lokální účty"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6806
 #, no-c-format
 msgid "Winbind trusted domains only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze důvěryhodné domény winbind"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6814
 #, no-c-format
 msgid "Winbind nested groups"
-msgstr ""
+msgstr "Vnořené skupiny winbind"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6841
 #, no-c-format
 msgid "NetBIOS"
-msgstr ""
+msgstr "NetBIOS"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6879
 #, no-c-format
 msgid "NetBIOS sc&ope:"
-msgstr ""
+msgstr "R&ozsah NetBIOS:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6894
 #, no-c-format
 msgid "&NetBIOS aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "&NetBIOS aliasy:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6905
 #, no-c-format
 msgid "Disab&le netbios"
-msgstr "Zakázat &netbios"
+msgstr "Zakáza&t netbios"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6913
 #, no-c-format
 msgid "Na&me resolve order:"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí vyhledávání j&men:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6956
 #, no-c-format
 msgid "lmhosts host wins bcast"
-msgstr ""
+msgstr "lmhosts host wins bcast"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6966
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2545
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "VFS"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6983
 #, no-c-format
 msgid "H&ost msdfs"
-msgstr ""
+msgstr "H&ostitel msdfs"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7010
 #, no-c-format
@@ -2519,47 +2519,47 @@ msgstr "LDAP"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7031
 #, no-c-format
 msgid "LDAP suffi&x:"
-msgstr ""
+msgstr "Přípona LDAP:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7046
 #, no-c-format
 msgid "LDAP machine suffix:"
-msgstr ""
+msgstr "Přípona LDAP počítačů:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7061
 #, no-c-format
 msgid "LDAP user suffix:"
-msgstr ""
+msgstr "Přípona LDAP uživatelů:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7076
 #, no-c-format
 msgid "LDAP &group suffix:"
-msgstr ""
+msgstr "Přípona LDAP skupin:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7091
 #, no-c-format
 msgid "LDAP idmap suffix:"
-msgstr ""
+msgstr "Přípona LDAP pro idmap:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7106
 #, no-c-format
 msgid "LDAP filter:"
-msgstr "LDAP filtr:"
+msgstr "Filtr LDAP:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7121
 #, no-c-format
 msgid "LDAP ad&min dn:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAD dn správce:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7149
 #, no-c-format
 msgid "LDAP delete d&n"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit LDAP dn"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7157
 #, no-c-format
 msgid "LDAP s&ync:"
-msgstr "LDAP s&ynchronizace:"
+msgstr "S&ynchronizace LDAP:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7168
 #, no-c-format
@@ -2569,12 +2569,12 @@ msgstr "&LDAP ssl:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7183
 #, no-c-format
 msgid "Idmap bac&kend:"
-msgstr ""
+msgstr "Bac&kend Idmap:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7198
 #, no-c-format
 msgid "LDAP replication sleep:"
-msgstr ""
+msgstr "Spánek LDAP replikace:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7300
 #, no-c-format
@@ -2589,47 +2589,47 @@ msgstr "Pouze"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7373
 #, no-c-format
 msgid "Add share c&ommand:"
-msgstr "Příkaz vl&ožení sdílení:"
+msgstr "Příkaz pr&o přidání sdílení:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7384
 #, no-c-format
 msgid "Change share command:"
-msgstr "Příkaz změny sdílení:"
+msgstr "Příkaz pro změnu sdílení:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7395
 #, no-c-format
 msgid "De&lete share command:"
-msgstr "příkaz smazání s&dílení:"
+msgstr "Příkaz pro odstranění sdí&lení:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7406
 #, no-c-format
 msgid "Messa&ge command:"
-msgstr "Příkaz &zprávy:"
+msgstr "Příkaz pro &zprávy:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7417
 #, no-c-format
 msgid "Dfree co&mmand:"
-msgstr "Dfree pří&kaz:"
+msgstr "Pří&kaz pro dfree:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7428
 #, no-c-format
 msgid "Set &quota command:"
-msgstr "Příkaz nastavení &quoty:"
+msgstr "Příkaz pro nastavení &kvóty:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7439
 #, no-c-format
 msgid "Get quota command:"
-msgstr "Příkaz získání kvóty:"
+msgstr "Příkaz pro získání kvóty:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7467
 #, no-c-format
 msgid "Pa&nic action:"
-msgstr ""
+msgstr "Akce při pa&nice:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7554
 #, no-c-format
 msgid "Time &offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Časová &prodleva:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7575
 #, no-c-format
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Výchozí služba:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7586
 #, no-c-format
 msgid "Remote a&nnounce:"
-msgstr ""
+msgstr "V&zdálené oznamování:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7602
 #, no-c-format
@@ -2659,32 +2659,32 @@ msgstr "NIS"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7677
 #, no-c-format
 msgid "NIS homedir"
-msgstr ""
+msgstr "Domovský adresář NIS"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7685
 #, no-c-format
 msgid "Homedir map:"
-msgstr ""
+msgstr "Mapování domovských adresářů:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7703
 #, no-c-format
 msgid "UTMP"
-msgstr ""
+msgstr "UTMP"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7720
 #, no-c-format
 msgid "Utmp director&y:"
-msgstr ""
+msgstr "Ad&resář UTMP:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7736
 #, no-c-format
 msgid "&Wtmp directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresář &WTMP:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7752
 #, no-c-format
 msgid "Ut&mp"
-msgstr ""
+msgstr "UT&MP"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7781
 #, no-c-format