Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/

51 files changed, 109 insertions, 83 deletions

diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ktip.po
index 9ef44be41cd..45236bc6c53 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1072,7 +1072,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>As jy 'n bydrae wil lewer vir \"leidraad van die dag\", asseblief stuur "
 "dit na\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, en ons sal bly\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"en ons sal bly\n"
 "wees dit vir die volgende vrystelling in te sluit.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/ktip.po
index 4b062340130..82b54782c50 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1075,8 +1075,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>إذا كنت تريد المساهمة و إنشاء \"تلميحة اليوم\" من تأليفك، عليك بإرسالها \n"
-"إلى <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> و "
-"سنكون سعداء \n"
+"إلى <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
+"a> و سنكون سعداء \n"
 " بضمنها\n"
 "في التحرير التالي من الإصدار.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-az/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-az/messages/tdebase/ktip.po
index b92d70c07ed..ba80538f6f0 100644
--- a/tde-i18n-az/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-az/messages/tdebase/ktip.po
@@ -987,7 +987,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Əgər öz hazırladığınız \"günün ip ucunu\" burada görmək istəsəniz, \n"
-"bu ip ucunu <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> ünvanına \n"
+"bu ip ucunu <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org"
+"\">devels@trinitydesktop.org</a> ünvanına \n"
 "yollayın. Göndərdiklərinizi bir sonrakı buraxılışa yerləşdirməkdən örtü "
 "şad \n"
 "olarıq.</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/ktip.po
index 7b573a9850a..2a1a7f61dd6 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1045,8 +1045,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Ако искате да включите нови съвети в тази база, изпратете ги на адрес <a "
-"href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>.</p> <p>Организаторите ще "
-"бъдат щастливи да ги добавят в следващата версия.</p>\n"
+"href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>.</p> "
+"<p>Организаторите ще бъдат щастливи да ги добавят в следващата версия.</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/ktip.po
index b204f7ff0f5..6aedb27a0ad 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1055,7 +1055,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Ako želite da pošaljete vaš vlastiti \"savjet dana\", pošaljite ga na\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, i bićemo sretni da\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"i bićemo sretni da\n"
 "ga dodamo u sljedećoj verziji.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/ktip.po
index 2b67b88e285..36e95372ecb 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Si voleu contribuir amb el vostre propi \"consell del dia\", envieu-lo a\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> i ens "
-"alegrarà integrar-lo\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> i "
+"ens alegrarà integrar-lo\n"
 "a l'edició següent.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
index 76b223c5e39..b727325bdb2 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
@@ -522,8 +522,8 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p>Uživatelé laptopů, kteří často mění místo, mohou uvítat\n"
 "<a href=\"ftp://truffula.com/pub/\">RLPR</a> jako dobrý doplněk k CUPS\n"
-"(nebo k jiném tiskovému subsystému, který používají jako jejich preferovaný)"
-"\n"
+"(nebo k jiném tiskovému subsystému, který používají jako jejich "
+"preferovaný)\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Přispěl Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
@@ -887,8 +887,8 @@ msgstr ""
 "tak informace o názvu a interpretovi skladby.\n"
 "</p>\n"
 "\n"
-"<p>Více informací o funkcích KsCD najdete v <a href=\"help:/kscd\""
-">příručce</a>.</p>\n"
+"<p>Více informací o funkcích KsCD najdete v <a href=\"help:/kscd\">příručce</"
+"a>.</p>\n"
 
 #: tips:551
 msgid ""
@@ -1630,8 +1630,8 @@ msgstr ""
 "<p>Přestože TDE při přihlášení automaticky obnoví vaše programy TDE, které "
 "byly otevřené před odhlášením, můžete v TDE samostatně nastavit,\n"
 "které konkrétní programy mají být spuštěny při startu – viz\n"
-"<a href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html\" title=\"spouštění při "
-"startu\">často kladené dotazy</a> v příručce.</p>\n"
+"<a href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html\" title=\"spouštění při startu"
+"\">často kladené dotazy</a> v příručce.</p>\n"
 
 #: tips:1037
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-csb/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-csb/messages/tdebase/ktip.po
index 4df001f0b12..7bc543fa5c6 100644
--- a/tde-i18n-csb/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-csb/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Jeśli chcesz dołożyć własną \"Podpowiedź dnia\", przyślij ją na\n"
-"adres <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> "
-"(po angielsku),\n"
+"adres <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop."
+"org</a> (po angielsku),\n"
 "z chęcią dołączymy ją do następnej wersji.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/ktip.po
index df15f612a3c..c2782ca3146 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1039,8 +1039,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Os ydych eisiau cyfrannu eich \"cynghoryn y dydd\", a wnewch ei anfon at\n"
-" <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, ac mi fyddwn yn falch "
-"o'i\n"
+" <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"ac mi fyddwn yn falch o'i\n"
 " gyfuno yn y rhyddhau nesaf.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/ktip.po
index 46f1d4e880f..361384a7d7d 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Hvis du gerne vil bidrage med dit eget \"dagens vink\", så send det til\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, så "
-"vil vi med glæde inkludere det i næste udgave.</p>\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"så vil vi med glæde inkludere det i næste udgave.</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
index f1060e342cb..67197a64505 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1138,7 +1138,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Wenn Sie selbst einen \"Tipp des Tages\" beisteuern möchten, schicken "
 "Sie\n"
-"diesen bitte an <a href=\"devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>. Wir werden ihn\n"
+"diesen bitte an <a href=\"devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop."
+"org</a>. Wir werden ihn\n"
 "gern in die nächste Version aufnehmen.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/ktip.po
index f23d0c68155..578947687de 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1114,7 +1114,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Αν θέλετε να συνεισφέρετε τη δικιά σας \"συμβουλή της ημέρας\",\n"
-"παρακαλώ στείλτε την στο <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>\n"
+"παρακαλώ στείλτε την στο <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org"
+"\">devels@trinitydesktop.org</a>\n"
 "και ευχαρίστως θα την ενσωματώσουμε στην επόμενη έκδοση.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/ktip.po
index 55ea00ded1b..6190f6e955f 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send it to\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, and "
-"we will be happy to\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"and we will be happy to\n"
 " include\n"
 "it in the next release.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
index b34ccd36183..cfb6facd9d4 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1125,7 +1125,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Si quiere contribuir con su propio «consejo del día», por favor\n"
-"envíelo a <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, y con mucho gusto\n"
+"envíelo a <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop."
+"org</a>, y con mucho gusto\n"
 "lo integraremos en la siguiente versión.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/ktip.po
index 5eb5818b3c6..eb94d1459cb 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1034,8 +1034,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Jos haluat sisällyttää kokoelmaan oman vinkkisi, lähetä se osoitteeseen\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>niin "
-"liitämme sen mielellämme seuraavaan versioon.</p>\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
+"a>niin liitämme sen mielellämme seuraavaan versioon.</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/ktip.po
index 0d367d46ad7..4f13a440cf5 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1106,7 +1106,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Si vous souhaitez proposer votre propre « astuce du jour »,\n"
-"veuillez l'envoyer à <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, \n"
+"veuillez l'envoyer à <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org"
+"\">devels@trinitydesktop.org</a>, \n"
 "nous serons heureux de l'intégrer dans la prochaine version.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/ktip.po
index 288316db3fa..810fd07c5b8 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1081,7 +1081,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>As jo in eigen \"tip fan de dei\" bydrage wolle, stjoer dizze dan (yn it\n"
-"Ingelsk!) nei <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>,\n"
+"Ingelsk!) nei <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org"
+"\">devels@trinitydesktop.org</a>,\n"
 "en wy sille jo tippe mei leafde taheakje oan de folgjende útjefte\n"
 "fan TDE.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/ktip.po
index 06036d6f5df..ff91084b652 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1066,7 +1066,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Se quere contribuír cunha \"axudiña do día\", por favor envíea a\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, e a incluiremos\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"e a incluiremos\n"
 "gostosamente na vindeira versión.\n"
 "</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ktip.po
index 97b6197edd3..af55b92a382 100644
--- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1020,7 +1020,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>אם ברצונך לתרום את \"העצה היומית\" שלך, שלח אותה\n"
-"אל <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> ואנו\n"
+"אל <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
+"a> ואנו\n"
 "נשמח לשלבה בגרסה הבאה.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/ktip.po
index 37a9dba5261..c9aed5d4339 100644
--- a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1029,8 +1029,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>अगर आप अपनी तरफ से \"आज का नुस्ख़ा\" पेश करना चाहते हैं तो कृपया \n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> को लिखें, उसे हमें अगले संस्करण "
-"में\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> "
+"को लिखें, उसे हमें अगले संस्करण में\n"
 "शामिल करके अच्छा लगेगा.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/ktip.po
index 73a90a92ddb..194b94327d6 100644
--- a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/ktip.po
@@ -977,7 +977,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Ako želite doprinjeti svojim \"savjetom dana\", molimo pošaljite ga na "
 "adresu\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, a mi ćemo biti sretni\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"a mi ćemo biti sretni\n"
 " uključiti \n"
 "ga u sljedećem izdanju.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ktip.po
index 6e7869023f3..c1c706b46af 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1058,8 +1058,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Ha valami eredeti ötlete támadt \"A mai tipp\" számára, küldje el a\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>címre. "
-"A legjobb javaslatok bekerülhetnek\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
+"a>címre. A legjobb javaslatok bekerülhetnek\n"
 "a TDE következő verziójába.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/ktip.po
index 3d9717b2594..f5976e19d6d 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1070,8 +1070,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Ef þú hefur góða vísbendingu, vinsamlega sendu hana þá til\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, og "
-"við munum\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"og við munum\n"
 "bæta henni við næstu útgáfu.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/ktip.po
index 9058de1d26d..5058940cea9 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1094,7 +1094,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Se vuoi contribuire con il tuo \"Suggerimento del giorno\", invialo per\n"
-"posta elettronica a <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> e saremo\n"
+"posta elettronica a <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org"
+"\">devels@trinitydesktop.org</a> e saremo\n"
 "felici di aggiungerlo alla prossima versione.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po
index 1b8cdac452c..285bec711f4 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1005,9 +1005,9 @@ msgid ""
 "<a href=\"devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>,\n"
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>あなた自身の「今日の一言」を提供していただけるなら、"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> に送ってください。次のリ"
-"リースに喜んで取り込ませていただきます。</p>\n"
+"<p>あなた自身の「今日の一言」を提供していただけるなら、<a href=\"mailto:"
+"devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> に送ってください。"
+"次のリリースに喜んで取り込ませていただきます。</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/ktip.po
index e58b5127c8d..19927936deb 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1060,7 +1060,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Егер Сіз өзіңіздің \"бүгінгі кеңесті\" қосқыңыз келсе , оны мына сайтқа\n"
-"жіберіңіз:  <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>,\n"
+"жіберіңіз:  <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org"
+"\">devels@trinitydesktop.org</a>,\n"
 "біз оны қуанышпен келесі TDE шығарлымына енгіземіз.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktip.po
index f656930481e..e0de3d2a173 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1044,7 +1044,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់បរិច្ចាគ \"ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ថ្ងៃ​នេះ\" ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក សូម​ផ្ញើ​វា​ទៅកាន់\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> នោះយើង​នឹង​រីករាយ\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> "
+"នោះយើង​នឹង​រីករាយ\n"
 "រួម​បញ្ចូល​វា​ក្នុង\n"
 "ការ​ចេញផ្សាយលើក​ក្រោយ ។</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/ktip.po
index b00ed668f04..dc829a0012b 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1043,8 +1043,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>\"오늘의 팁\"에 자기가 알고 있는 팁을 넣고 싶다면, \n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>로 편지를 보낸 뒤 다음 판"
-"이 나왔을 때\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>로 "
+"편지를 보낸 뒤 다음 판이 나왔을 때\n"
 "자신이 보낸 팁이 포함된 것으로\n"
 "행복을 느껴보세요.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ktip.po
index e6a8264adfb..1393da51437 100644
--- a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Jei norite pridėti savo „dienos patarimą“, prašome siųsti jį \n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, ir "
-"mes mielai \n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"ir mes mielai \n"
 "integruosime jį leisdami kitą versiją.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po
index e08cbf3765e..ac371245b45 100644
--- a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po
@@ -923,7 +923,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "Ja vēlaties kontributēt savu \"dienas tipu\", lūdzu nosūtiet to uz\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, un mēs būsim priecīgi\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"un mēs būsim priecīgi\n"
 "integrēt\n"
 "to nākošajā relīzē.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ktip.po
index 7909e8b1d43..5b61450e9dc 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1089,7 +1089,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Ако сакате да придонесете со ваш „совет на денот“, испратете го на\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, а ние со задоволство\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"а ние со задоволство\n"
 " ќе го вклучиме\n"
 "во следното издание.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/ktip.po
index adc99a9845c..5855be3aa26 100644
--- a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1067,7 +1067,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Jika anda ingin menyumbangkan \"tip hari ini\" anda, hantarkan ia ke\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, dan kami akan\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"dan kami akan\n"
 "menyepadukannya\n"
 "untuk siaran berikutnya.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/ktip.po
index 1a8fcd02a5b..f58293e72a2 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1035,8 +1035,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Hvis du vil bidra med egne «dagens tips», så kan du senda dem til\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, så "
-"vil vi gjerne bruke de i neste utgave.</p>\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"så vil vi gjerne bruke de i neste utgave.</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/ktip.po
index e1c5f3467e6..5d68d5ccc19 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1068,8 +1068,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Wenn Du Dien egen \"Tipp för Vundaag\" bidregen wullt, schick em\n"
-"bitte an <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
-"a>. Wi freut uns,\n"
+"bitte an <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop."
+"org</a>. Wi freut uns,\n"
 "den Tipp mit in de tokamen Verschoon to nehmen.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po
index 30d4241bf75..60e3d6e2113 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1097,7 +1097,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Als u uw eigen \"tip van de dag\" wilt bijdragen, zend deze dan (in het\n"
-"Engels!) naar <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>,\n"
+"Engels!) naar <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org"
+"\">devels@trinitydesktop.org</a>,\n"
 "en we zullen uw tip met alle plezier toevoegen aan de volgende uitgave\n"
 "van TDE.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/ktip.po
index 42df9fee089..9b56091b32d 100644
--- a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/ktip.po
@@ -959,8 +959,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Dersom du vil bidra med eigne «dagens tips», kan du senda dei til\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, så "
-"vil me gjerne bruka dei i neste utgåve.</p>\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"så vil me gjerne bruka dei i neste utgåve.</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po
index 5e88f64a394..9b6c9ba6534 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1087,7 +1087,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Jeśli chcesz dołożyć własną \"Podpowiedź dnia\", przyślij ją na\n"
-"adres <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> (po angielsku),\n"
+"adres <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop."
+"org</a> (po angielsku),\n"
 "z chęcią dołączymy ją do następnej wersji.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/ktip.po
index 9d30a2e95a0..545114b752b 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1081,7 +1081,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Se quiser contribuir com a sua própria \"dica do dia\", envie-a por\n"
-"favor para <a href=\"devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> \n"
+"favor para <a href=\"devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
+"a> \n"
 "e teremos o maior prazer de a integrar na próxima versão.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/ktip.po
index f7206520557..56eb8c569e9 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1114,8 +1114,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Se você quer contribuir com sua própria \"dica do dia\", mande-a\n"
-"para <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
-"e\n"
+"para <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
+"a>, e\n"
 "nós ficaremos felizes em integrá-la\n"
 "à próxima versão.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
index 8c5c9cae9d2..6ac51d2827e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Если вы хотите добавить ваши собственные \"полезные советы\", присылайте\n"
-"их на <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
-"a>,\n"
+"их на <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop."
+"org</a>,\n"
 "и мы будем рады включить их в следующую версию.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-se/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-se/messages/tdebase/ktip.po
index 306d9c4f842..3927fad1777 100644
--- a/tde-i18n-se/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-se/messages/tdebase/ktip.po
@@ -918,7 +918,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Jos háliidat addit du iežat «otná ráva», de sáddes dan\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> čujuhussii. \n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> "
+"čujuhussii. \n"
 "Mii hálidit ainnas geavahit dan boahtte veršuvnnas.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po
index ef4e5891e03..88d9d03024b 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1070,7 +1070,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Ak by ste chceli prispieť vlastným \"tipom dňa\", prosím, pošlite ho\n"
-"na adresu <a href=\"devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>\n"
+"na adresu <a href=\"devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
+"a>\n"
 "a prehodnotíme jeho vydanie v novej verzii.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/ktip.po
index 033625a160c..3509adc94f7 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/ktip.po
@@ -980,8 +980,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Če bi radi prispevali svoj »nasvet dneva«, ga pošljite na naslov <a href="
-"\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> in z veseljem "
-"ga bomo uvrstili v naslednjo izdajo.</p>\n"
+"\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> in z "
+"veseljem ga bomo uvrstili v naslednjo izdajo.</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po
index ee05358770b..fe840e7fd67 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1000,8 +1000,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Ако желите да приложите свој „савет дана“, пошаљите га на <a href="
-"\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, и радо ћемо "
-"га укључити у следеће издање.</p>\n"
+"\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, и радо "
+"ћемо га укључити у следеће издање.</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po
index 3607d7242fe..ec20dbc4eba 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1000,8 +1000,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Ako želite da priložite svoj „savet dana“, pošaljite ga na <a href="
-"\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, i rado ćemo "
-"ga uključiti u sledeće izdanje.</p>\n"
+"\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, i rado "
+"ćemo ga uključiti u sledeće izdanje.</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ta/messages/tdebase/ktip.po
index de28e117e9f..315b7439e25 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1017,8 +1017,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send it to\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, and we'll be happy to "
-"integrate\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>, "
+"and we'll be happy to integrate\n"
 "it for the next release.</p>\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ktip.po
index 79465b276a7..d00ba5b2210 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Агар хоҳед, ки \"маслиҳатҳои муфиди\", худро дохил кунед, марҳамат карда "
 "онро ба\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> фиристед ва мо хушҳолона "
-"онро ба\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> "
+"фиристед ва мо хушҳолона онро ба\n"
 " барориши\n"
 "нав ҳамроҳ мекунем.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ktip.po
index 6389368b709..91c4a12d1e1 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1065,7 +1065,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Eğer kendi hazırladığınız \"günün ipucunu\" burada görmek isterseniz, \n"
-"bu ipucunu <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a> adresine \n"
+"bu ipucunu <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org"
+"\">devels@trinitydesktop.org</a> adresine \n"
 "yollayın. Gönderdiklerinizi bir sonraki sürüme yerleştirmekten mutluluk \n"
 "duyacağız.</p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/ktip.po
index bf4bb961922..7df3c644efb 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1085,11 +1085,13 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Nếu bạn muốn đóng góp một <b>Mẹo của hôm nay</b>,\n"
-"vui lòng gởi lá thư cho <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>,\n"
+"vui lòng gởi lá thư cho <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org"
+"\">devels@trinitydesktop.org</a>,\n"
 "và chúng tôi sẽ thực hiện nó trong bản phát hành kế tiếp.</p>\n"
 "\n"
 "[<i>Dịch giả</i> &mdash; Nếu bạn gặp khó khăn viết tiếng Anh,\n"
-"vui lòng gởi thư cho <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">Nhóm Việt hoá " "TDE</a>\n"
+"vui lòng gởi thư cho <a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">Nhóm Việt "
+"hoá TDE</a>\n"
 "và chúng tôi sẽ dịch cho bạn. :) ]\n"
 
 #: tips:667
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
index 55ac82ae247..729bc1a0cb9 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
@@ -952,8 +952,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>如果您想贡献您自己的“日积月累”，请将它发到\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>，我们"
-"将很高兴将它收集到下一个版本当中。</p>\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>，"
+"我们将很高兴将它收集到下一个版本当中。</p>\n"
 
 #: tips:667
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/ktip.po
index 26fdba4aac6..38c8d4c8b79 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1029,7 +1029,8 @@ msgid ""
 "and we will consider the tip for the next release.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>如果您想貢獻自己的「每日秘訣」，請寄到\n"
-"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</a>，\n"
+"<a href=\"mailto:devels@trinitydesktop.org\">devels@trinitydesktop.org</"
+"a>，\n"
 "我們將很樂意\n"
 "把它收錄\n"
 "到下一個版本。</p>\n"