Fix KDE -> TDE branding.

21 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ark.po
index 422222f5b00..041b0acfe5b 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ark.po
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Ark"
 msgstr "أرك"
 
 #: main.cpp:68
-msgid "KDE Archiving tool"
+msgid "TDE Archiving tool"
 msgstr "أداة كدى للأرشفة"
 
 #: main.cpp:70
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/irkick.po
index 5f820064e9a..4b3e554f146 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/irkick.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/irkick.po
@@ -26,11 +26,11 @@ msgid ""
 msgstr "azawawi@emirates.net.ae, dr.khaled.hosny@gmail.com"
 
 #: irkick.cpp:58
-msgid "KDE Lirc Server: Ready."
+msgid "TDE Lirc Server: Ready."
 msgstr "خادم Lirc كدى: مستعد."
 
 #: irkick.cpp:62
-msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found."
+msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found."
 msgstr "خادم Lirc كدى: لم يتمَ العثور على أجهزة أشعة تحت حمراء للتحكم عن بعد."
 
 #: irkick.cpp:75
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: irkick.cpp:118
 msgid ""
 "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin "
-"KDE?"
+"TDE?"
 msgstr ""
 "هل تريد بدء خادم التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء تلقائيا عند بدء كدى؟"
 
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "IRKick"
 msgstr "IRKick"
 
 #: main.cpp:22
-msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
+msgid "The TDE Infrared Remote Control Server"
 msgstr "خادم كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء"
 
 #: main.cpp:23
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcalc.po
index 87936756299..50051f18032 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcalc.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcalc.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr "bayazidi@arabeyes.org,,azawawi@emirates.net.ae,khaledhosny@eglug.org"
 
 #: kcalc.cpp:77
-msgid "KDE Calculator"
+msgid "TDE Calculator"
 msgstr "حاسبة كدى"
 
 #: kcalc.cpp:107
@@ -413,11 +413,11 @@ msgstr "برنامج KCalc"
 msgid ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2000-2005, The KDE Team"
+"(c) 2000-2005, The TDE Team"
 msgstr ""
 "الحقوق محفوظة 2003-2005, بكلاوس نايدركخوغر \n"
 "الحقوق محفوظة 1996-2000, برند يوهانس ووبن \n"
-"الحقوق محفوظة 2000-2005 , فريق KDE"
+"الحقوق محفوظة 2000-2005 , فريق TDE"
 
 #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47
 msgid "Write display data into memory"
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcharselect.po
index 44bc7666e7e..a46bcb5bba9 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcharselect.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcharselect.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "&Alignment"
 msgstr "&محاذاة"
 
 #: main.cc:16
-msgid "KDE character selection utility"
+msgid "TDE character selection utility"
 msgstr "أداة كدى لاختيار الرموز"
 
 #: main.cc:21
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
index 9516a2c96df..660f0601431 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "kcmkvaio"
 msgstr "برنامج kcmkvaio"
 
 #: main.cpp:54
-msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
+msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
 msgstr "وحدة تحكم كدى لعتاد حواسيب سوني فايو المحمولة"
 
 #: main.cpp:60
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
index 8c7065ac67f..30e82723d1a 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "kcmkwallet"
 msgstr "kcmkwallet"
 
 #: konfigurator.cpp:48
-msgid "KDE Wallet Control Module"
+msgid "TDE Wallet Control Module"
 msgstr "وحدة التحكم في محفظة كدى"
 
 #: konfigurator.cpp:50
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "المنع دوماً"
 
 #: konfigurator.cpp:299
 msgid ""
-"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
+"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system."
 msgstr "تسمح لك وحدة الإعداد هذه بإعداد نظام محفظة كدى."
 
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "خصائص المحفظة"
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42
 #: rc.cpp:6
 #, no-c-format
-msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
+msgid "&Enable the TDE wallet subsystem"
 msgstr "تف&عيل نظام محفظة كدى الفرعي"
 
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index 0d7145fbe1f..4725a708630 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "kcmlaptop"
 msgstr "kcmlaptop"
 
 #: pcmcia.cpp:45
-msgid "KDE Panel System Information Control Module"
+msgid "TDE Panel System Information Control Module"
 msgstr "وحدة تحكم للوحة كدى لمعلومات النظام"
 
 #: pcmcia.cpp:47
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid ""
 "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to "
 "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, "
 "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your "
-"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application "
+"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application "
 "set-uid root"
 msgstr ""
 "إن تم تعطيل مربّعات الخيار أعلاه لن يكون هناك تطبيق 'مساعد'مُعَدّ للمساعدة في "
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Enable &scroll bar"
 msgstr "تمكين شريط ال&تمرير"
 
 #: sony.cpp:74
-msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE"
+msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE"
 msgstr "يُمَكّن مربع الخيار هذا عند تحديده شريط التمرير بحيث يعمل ضمن كدى"
 
 #: sony.cpp:78
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 #: apm.cpp:124
 msgid ""
 "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a "
-"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a "
+"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a "
 "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the "
 "button below will do this for you"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlirc.po
index 20220eef2e6..f92d4388ebf 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlirc.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlirc.po
@@ -53,17 +53,17 @@ msgid "[Exit current mode]"
 msgstr "[الخروج من النمط الحالي]"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
-msgid "KDE Lirc"
+msgid "TDE Lirc"
 msgstr "كدي Lirc"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
-msgid "The KDE IR Remote Control System"
+msgid "The TDE IR Remote Control System"
 msgstr "نظام كدى للتحكم عن بعد باﻷشعة تحت الحمراء"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
 msgid ""
-"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control "
-"any KDE application with your infrared remote control."
+"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control "
+"any TDE application with your infrared remote control."
 msgstr ""
 "استخدم هذا ﻹعداد نظام كدى للتحكم عن بعد باﻷشعة تحت الحمراء لكى تتمكن من تشغيل "
 "أى من تطبيقات كدى باستخدام جهاز التحكم عن بعد."
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<h1>Remote Controls</h1>"
 "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls "
-"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the "
-"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign "
+"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the "
+"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign "
 "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate "
 "button.</p>"
 "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the "
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "عدم البدأ"
 #: kcmlirc.cpp:66
 msgid ""
 "Would you like the infrared remote control software to start automatically when "
-"you begin KDE?"
+"you begin TDE?"
 msgstr ""
 "هل تريد أن يتم تشغيل برامج المتحكم عن بعد بالأشعّة تحت الحمراء تلقائياً عند "
 "بدءك لكدى؟"
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
index 8a1b6c465ce..21cdd850a9d 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "kcmthinkpad"
 msgstr "kcmthinkpad"
 
 #: main.cpp:61
-msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware"
+msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware"
 msgstr "وحدة مركز تحكم كدى لعتاد حواسيب IBM Thinkpad المحمولة"
 
 #: main.cpp:67
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kdessh.po
index 4e46bb6e418..6db407dfcaf 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kdessh.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kdessh.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
 msgstr "تمكين مخرجات الطرفية  (بدون الإحتفاظ بكلمات السر)"
 
 #: kdessh.cpp:51
-msgid "KDE ssh"
+msgid "TDE ssh"
 msgstr "كدى ssh"
 
 #: kdessh.cpp:52
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kdf.po
index bda15d97105..2d13982d33d 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kdf.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kdf.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "A test application"
 msgstr "تطبيق اختباري"
 
 #: kdf.cpp:33
-msgid "KDE free disk space utility"
+msgid "TDE free disk space utility"
 msgstr "أداة كدى لمساحةالقرص الخالية"
 
 #: kdf.cpp:67
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "MOUNTING"
 msgstr "جاري الضم"
 
 #: kwikdisk.cpp:48
-msgid "KDE Free disk space utility"
+msgid "TDE Free disk space utility"
 msgstr "أداة كدى لمساحة القرص الخالية"
 
 #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324
@@ -193,11 +193,11 @@ msgid "Original author"
 msgstr "المؤلف الأصلي"
 
 #: kwikdisk.cpp:329
-msgid "KDE 2 changes"
+msgid "TDE 2 changes"
 msgstr "تغييرات كدى 2"
 
 #: kwikdisk.cpp:330
-msgid "KDE 3 changes"
+msgid "TDE 3 changes"
 msgstr "تغييرات كدى 3"
 
 #: mntconfig.cpp:72
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kedit.po
index 29e4aa7ac4f..99b62064192 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kedit.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kedit.po
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Load Command Done"
 msgstr "إنتهى أمر الحِمْل"
 
 #: kedit.cpp:1253
-msgid "KDE text editor"
+msgid "TDE text editor"
 msgstr "محرر نصوص كدى"
 
 #: kedit.cpp:1257
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kfloppy.po
index 006eded54c6..631f7d50f49 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kfloppy.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kfloppy.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: main.cpp:34
-msgid "KDE Floppy Disk Utility"
+msgid "TDE Floppy Disk Utility"
 msgstr "أداة كيدي للأقراص المرنة"
 
 #: main.cpp:38
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Add BSD support"
 msgstr "إضافة دعم BSD"
 
 #: main.cpp:57
-msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4"
+msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4"
 msgstr "جعل KFloppy يعمل مرة أخرى لكدى 3.4"
 
 #: format.cpp:269
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702
 msgid ""
 "_: Volume label, maximal 11 characters\n"
-"KDE Floppy"
+"TDE Floppy"
 msgstr "كدى Floppy"
 
 #: floppy.cpp:254
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "<br>السجل:"
 
 #: floppy.cpp:347
-msgid "KDE Floppy Formatter"
+msgid "TDE Floppy Formatter"
 msgstr "برنامج كدى لتهيئة الأقراص المرنة"
 
 #: floppy.cpp:490
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kgpg.po
index b9f71cd3456..8ad0d19c7b8 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -2182,8 +2182,8 @@ msgstr "بدأ KGpg تلقائيا عند تسجيل الدخول"
 #: rc.cpp:160
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>"
+"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n"
+"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>بدأ KGpg تلقائيا عند تسجيل الدخول:</b><br />\n"
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "الخطوة الثالثة: جاهز لإنشاء زوج المفاتي
 #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291
 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705
 #, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
+msgid "Start KGpg automatically at TDE startup."
 msgstr "تشغيل KGpg تلقائيا عند بدأ كدى."
 
 #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/khexedit.po
index 38a33d6b0da..6e1766b1661 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Conversion"
 msgstr "تحويل"
 
 #: main.cc:34
-msgid "KDE hex editor"
+msgid "TDE hex editor"
 msgstr "محرر ست عشرى لكدى"
 
 #: main.cc:40
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "محرر ك ست عشرى"
 #: main.cc:54
 msgid ""
 "\n"
-"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n"
+"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
 "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
 "and maintainers.\n"
 "\n"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid ""
 "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
 "program is closed.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "النقر على مربع الإختيار هذا سيجعل KHexEdit ينسى قائمة المستندات الحديثة الخاصة "
 "به عند غلق البرنامج.\n"
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "&مسح قائمة المستندات \"الحديثة\""
 msgid ""
 "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "النقر على مربع الإختيار هذا سيجعل KHexEdit ينسى قائمة المستندات الحديثة الخاصة "
 "به.\n"
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kjots.po
index 8db0ff4d1d8..cce28a5851e 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kjots.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kjots.po
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Page %1"
 msgstr "صفحة %1"
 
 #: main.cpp:37
-msgid "KDE note taking utility"
+msgid "TDE note taking utility"
 msgstr "برنامج كدى لتسجيل الملاحظات"
 
 #: main.cpp:44
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
index 94efce73ef0..c5f8597812f 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your computer or operating system is not supported by the current version of "
 "the\n"
-"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with "
+"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with "
 "it\n"
 "please contact paul@taniwha.com."
 msgstr ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "اتصل بـ paul@taniwha.com."
 
 #: laptop_check.cpp:32
-msgid "KDE laptop daemon starter"
+msgid "TDE laptop daemon starter"
 msgstr "باديء رقيب الحاسب المحمول في كدى"
 
 #: laptop_check.cpp:41
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ksim.po
index 7fb1efdf63b..7bd09414462 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ksim.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ksim.po
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid "KSim"
 msgstr "KSim"
 
 #: ksim.cpp:59
-msgid "A plugin based system monitor for KDE"
+msgid "A plugin based system monitor for TDE"
 msgstr "مراقب نظام لكدى مبني على الملحقات"
 
 #: ksim.cpp:60
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ktimer.po
index ae2c502dd6c..772e2778e0a 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ktimer.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/ktimer.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr "dr.khaled.hosny@gmail.com"
 
 #: main.cpp:27
-msgid "KDE Timer"
+msgid "TDE Timer"
 msgstr "مؤقّت كي دي أي"
 
 #: main.cpp:33
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
index 051b9a0e072..35f679f50f0 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
@@ -234,11 +234,11 @@ msgid "Overwrite"
 msgstr "اكتب عليه"
 
 #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322
-msgid "KDE Wallet: No wallets open."
+msgid "TDE Wallet: No wallets open."
 msgstr "محفظة كدى: لا توجد محافظ مفتوحة."
 
 #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177
-msgid "KDE Wallet: A wallet is open."
+msgid "TDE Wallet: A wallet is open."
 msgstr "محفظة كدى: محفظة مفتوحة."
 
 #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37
@@ -337,11 +337,11 @@ msgid "A wallet name"
 msgstr "اسم محفظة"
 
 #: main.cpp:51 main.cpp:70
-msgid "KDE Wallet Manager"
+msgid "TDE Wallet Manager"
 msgstr "مدير محفظة كدى"
 
 #: main.cpp:52
-msgid "KDE Wallet Management Tool"
+msgid "TDE Wallet Management Tool"
 msgstr "أداة إدارة محفظة كدى"
 
 #: main.cpp:54
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/superkaramba.po
index ec019cc7634..7d48b1d4dca 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/superkaramba.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/superkaramba.po
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Hiding System Tray Icon"
 msgstr "إخفاء أيقونة لوحة النظام"
 
 #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38
-msgid "A KDE Eye-candy Application"
+msgid "A TDE Eye-candy Application"
 msgstr "تطبيق كدى جمالى"
 
 #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45