Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 409 insertions, 385 deletions

diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kget.po
index 2c19bf4e2d5..f40767f3add 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kget.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kget.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kget\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-09 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Mohamed SAAD محمد سعد <metehyi@free.fr>\n"
 "Language-Team: Arabic <contact@arabeyes.org>\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "نورالدين أمين آغا,عمار الطباع,Mohamed SAAD محمد سعد"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -40,6 +40,12 @@ msgstr ""
 "يتكوّن كل سطر من تماماً\n"
 "نوع امتداد واحد ومجلد واحد."
 
+#: dlgDirectories.cpp:90 dlgDirectories.cpp:97 dlgDirectories.cpp:126
+#: dlgDirectories.cpp:133 tdemainwidget.cpp:980 tdemainwidget.cpp:2464
+#: tdemainwidget.cpp:2476 transfer.cpp:796
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: dlgDirectories.cpp:97 dlgDirectories.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -113,6 +119,10 @@ msgstr "متابع"
 msgid "Not resumed"
 msgstr "غير متابع"
 
+#: dlgPreferences.cpp:53
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #: dlgPreferences.cpp:56
 msgid "Connection"
 msgstr "الإتصال"
@@ -145,6 +155,62 @@ msgstr "صغّر"
 msgid "Sticky"
 msgstr "كل السطوح"
 
+#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:43 main.cpp:199
+msgid "KGet"
+msgstr "KGet"
+
+#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:45
+msgid "Download Selected Files"
+msgstr "نزّل الملفات المختارة"
+
+#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:64
+msgid "File Name"
+msgstr "إسم الملف"
+
+#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:65
+msgid "Description"
+msgstr "الوصف"
+
+#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:66
+msgid "File Type"
+msgstr "نوع الملف"
+
+#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:67
+msgid "Location (URL)"
+msgstr "الموقع (عنوان المورد المنتظم)"
+
+#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:113
+msgid "You did not select any files to download."
+msgstr "لم تختر أي ملفات لتنزيلها."
+
+#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:114
+msgid "No Files Selected"
+msgstr "لا ملفات مختارة"
+
+#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:142
+msgid "Links in: %1 - KGet"
+msgstr ""
+
+#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:52
+msgid "Download Manager"
+msgstr "مسيّر التنزيل"
+
+#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:57
+msgid "Show Drop Target"
+msgstr "أظهر مسقط الهدف"
+
+#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:64
+msgid "List All Links"
+msgstr "سرد كل الروابط"
+
+#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:147
+msgid "There are no links in the active frame of the current HTML page."
+msgstr "لا توجد روابط في الإطار النشط لصفحة HTML الحالية."
+
+#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:148
+msgid "No Links"
+msgstr "لا روابط"
+
 #: logwindow.cpp:96
 msgid "Id"
 msgstr "الهوية"
@@ -177,340 +243,6 @@ msgstr "إبدء kget مع مسقط الهدف"
 msgid "URL(s) to download"
 msgstr "عناوين الموارد المنتظمة لتنزيلها"
 
-#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:43 main.cpp:199
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "الخيارات المتقدمة"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "Add new transfers as:"
-msgstr "أضف عمليات النقل الجديدة كـ :"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 63
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "Iconified"
-msgstr "أيقونة مصغّرة"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 71
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Advanced individual windows"
-msgstr "النوافذ المستقلة المتقدمة"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 79
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Mark partial downloads"
-msgstr "علّم التنزيلات الجزئية"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 87
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Remove files from a list after success"
-msgstr "أحذف الملفات من اللائحة بعد النجاح"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 95
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Get file sizes"
-msgstr "إحصل على أحجام الملفات"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 103
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)"
-msgstr "نمط الخبير (لا تطلب تأكيد الإلغاء أو المحو)"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 111
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Use KGet as Download Manager for Konqueror"
-msgstr "إستعمل KGet كمسيّر التنزيل لِــ Konqueror"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 119
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Show main window at startup"
-msgstr "أظهر النافذة الرئيسية عند يدء التشغيل"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 127
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Show individual windows"
-msgstr "أظهر النوافذ المستقلة"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 158
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Queued"
-msgstr "في صفّ الإنتظار"
-
-#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 166
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Delayed"
-msgstr "مؤجل"
-
-#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 27
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "Automation Options"
-msgstr "خيارات التنفيذ التلقائي"
-
-#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 38
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:78 rc.cpp:93 rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid " min"
-msgstr " دقائق"
-
-#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 52
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Auto disconnect after completing downloads"
-msgstr "قطع الإتصال تلقائياً بعد الإنتهاء من التنزيل"
-
-#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 60
-#: rc.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Autosave file list every:"
-msgstr "تخزين لائحة الملفات كلّ:"
-
-#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 68
-#: rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Timed disconnect"
-msgstr "قطع إتصال مُجَدّول زمنياً"
-
-#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 76
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Disconnect command:"
-msgstr "أمر قطع الإتصال:"
-
-#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 94
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Auto paste from clipboard"
-msgstr "ألصق تلقائياً من لوحة القطع و اللصق"
-
-#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 102
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Auto shutdown after completing downloads"
-msgstr "إغلاق الجهاز تلقائياً بعد الإنتهاء من التنزيل"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 27
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Reconnect Options"
-msgstr "خيارات إعادة الإتصال"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 38
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "On login or timeout error"
-msgstr "عند خطأ تسجيل الدخول أو خطأ نفاذ المهلة"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 46
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Reconnect after:"
-msgstr "إعادة الإتصال بعد:"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "Number of retries:"
-msgstr "عدد المحاولات:"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 84
-#: rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "On broken connection"
-msgstr "عند الإتصالات المقطوعة"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 128
-#: rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "Timeout Options"
-msgstr "خيارات نفاذ الوقت"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 156
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "If no data arrives in:"
-msgstr "إن لم تصل أي معطيات في غضون:"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 164
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "If server cannot resume:"
-msgstr "إن لم يستطع الخادم المتابعة:"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 203
-#: rc.cpp:96
-#, no-c-format
-msgid "or"
-msgstr "أو"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 227
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Connection Type"
-msgstr "نوع الإتصال"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 236
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Permanent"
-msgstr "دائم"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 241
-#: rc.cpp:108
-#, no-c-format
-msgid "Ethernet"
-msgstr "Ethernet"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 246
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "PLIP"
-msgstr "PLIP"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 251
-#: rc.cpp:114
-#, no-c-format
-msgid "SLIP"
-msgstr "SLIP"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 256
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "PPP"
-msgstr "نقطة إلى نقطة"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 261
-#: rc.cpp:120
-#, no-c-format
-msgid "ISDN"
-msgstr "شبكة معطيات الخدمات المتكاملة ISDN"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Offline mode"
-msgstr "الوضع غير المتّصل"
-
-#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 298
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Link number:"
-msgstr "رقم الرابط:"
-
-#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 78
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Extension"
-msgstr "الإمتدادة"
-
-#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 89
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "Default Folder"
-msgstr "المجلد الإفتراضي"
-
-#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 186
-#: rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "Extension (* for all files):"
-msgstr "الإمتدادة (* لكلّ الملفات):"
-
-#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 199
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Default folder:"
-msgstr "المجلد الإفتراضي:"
-
-#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 27
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Limits Options"
-msgstr "خيارات الحدود"
-
-#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 38
-#: rc.cpp:153
-#, no-c-format
-msgid "Maximum open connections:"
-msgstr "العدد الأقصى للإتصالات المفتوحة:"
-
-#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 46
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "Minimum network bandwidth:"
-msgstr "أدنى عرض الحزمة للشبكة:"
-
-#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 54
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Maximum network bandwidth:"
-msgstr "أقصى عرض الحزمة للشبكة:"
-
-#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 70
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid " bytes/sec"
-msgstr " بايتات/ثانية"
-
-#. i18n: file dlgsystembase.ui line 27
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Use animation"
-msgstr "إستعمل التحريكات"
-
-#. i18n: file dlgsystembase.ui line 38
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Window style:"
-msgstr "طُرز النافذة:"
-
-#. i18n: file dlgsystembase.ui line 46
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Font:"
-msgstr "المحرف:"
-
-#. i18n: file dlgsystembase.ui line 79
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "عادي"
-
-#. i18n: file dlgsystembase.ui line 87
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Docked"
-msgstr "محضون"
-
-#. i18n: file dlgsystembase.ui line 95
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Drop target"
-msgstr "مسقط الهدف"
-
-#. i18n: file kgetui.rc line 14
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "&Transfer"
-msgstr "أ&نقل"
-
 #: safedelete.cpp:18
 msgid ""
 "Not deleting\n"
@@ -619,6 +351,10 @@ msgstr ""
 "الملف %1 موجود.\n"
 "هل ترغب في إستبداله ؟"
 
+#: tdefileio.cpp:112
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
 #: tdefileio.cpp:127
 msgid ""
 "Failed to make a backup copy of %1.\n"
@@ -710,6 +446,11 @@ msgstr "&تابع"
 msgid "&Pause"
 msgstr "&قف مؤقتاً"
 
+#: tdemainwidget.cpp:368 transfer.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "&Delete"
+msgstr "غير محذوف يحذف"
+
 #: tdemainwidget.cpp:369 transfer.cpp:135
 msgid "Re&start"
 msgstr "إ&عادة بدء التشغيل"
@@ -856,7 +597,8 @@ msgstr ""
 #: tdemainwidget.cpp:458
 msgid ""
 "<b>Delayed</b> button sets the mode of selected\n"
-"transfers to <i>delayed</i>.This also causes the selected transfers to stop.\n"
+"transfers to <i>delayed</i>.This also causes the selected transfers to "
+"stop.\n"
 "\n"
 "It is a radio button -- you can choose between\n"
 "three modes."
@@ -1059,6 +801,10 @@ msgstr ""
 "بعض عمليات النقل لا تزال قيد التنفيذ.\n"
 "هل أنت أكيد من أنك تريد إنهاء KGet ؟"
 
+#: tdemainwidget.cpp:712
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
 #: tdemainwidget.cpp:823
 msgid "Are you sure you want to delete these transfers?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد محو عمليات النقل هذه ؟"
@@ -1104,6 +850,10 @@ msgstr ""
 "عنوان المورد المنتظم خاطئ التكوين:\n"
 "%1"
 
+#: tdemainwidget.cpp:1084
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: tdemainwidget.cpp:1117 tdemainwidget.cpp:1195
 msgid ""
 "Destination file \n"
@@ -1360,14 +1110,21 @@ msgid "File Size checked"
 msgstr "تم فحص حجم الملف"
 
 #: transfer.cpp:796
-msgid ""
-"Malformed URL:\n"
+msgid "Malformed URL:\n"
 msgstr ""
 
 #: transfer.cpp:936
 msgid "Download resumed"
 msgstr "تمت متابعة التنزيل"
 
+#: transfer.cpp:937
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: transfer.cpp:939
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: transfer.cpp:1030
 msgid "checking if file is in cache...no"
 msgstr ""
@@ -1405,57 +1162,331 @@ msgstr "الوقت المتبقي"
 msgid "Address (URL)"
 msgstr "عنوان المورد المنتظم"
 
-#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:45
-msgid "Download Selected Files"
-msgstr "نزّل الملفات المختارة"
+#: dlgadvancedbase.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "الخيارات المتقدمة"
 
-#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:64
-msgid "File Name"
-msgstr "إسم الملف"
+#: dlgadvancedbase.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Add new transfers as:"
+msgstr "أضف عمليات النقل الجديدة كـ :"
 
-#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:65
-msgid "Description"
-msgstr "الوصف"
+#: dlgadvancedbase.ui:63
+#, no-c-format
+msgid "Iconified"
+msgstr "أيقونة مصغّرة"
 
-#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:66
-msgid "File Type"
-msgstr "نوع الملف"
+#: dlgadvancedbase.ui:71
+#, no-c-format
+msgid "Advanced individual windows"
+msgstr "النوافذ المستقلة المتقدمة"
 
-#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:67
-msgid "Location (URL)"
-msgstr "الموقع (عنوان المورد المنتظم)"
+#: dlgadvancedbase.ui:79
+#, no-c-format
+msgid "Mark partial downloads"
+msgstr "علّم التنزيلات الجزئية"
 
-#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:113
-msgid "You did not select any files to download."
-msgstr "لم تختر أي ملفات لتنزيلها."
+#: dlgadvancedbase.ui:87
+#, no-c-format
+msgid "Remove files from a list after success"
+msgstr "أحذف الملفات من اللائحة بعد النجاح"
 
-#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:114
-msgid "No Files Selected"
-msgstr "لا ملفات مختارة"
+#: dlgadvancedbase.ui:95
+#, no-c-format
+msgid "Get file sizes"
+msgstr "إحصل على أحجام الملفات"
 
-#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:142
-msgid "Links in: %1 - KGet"
+#: dlgadvancedbase.ui:103
+#, no-c-format
+msgid "Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)"
+msgstr "نمط الخبير (لا تطلب تأكيد الإلغاء أو المحو)"
+
+#: dlgadvancedbase.ui:111
+#, no-c-format
+msgid "Use KGet as Download Manager for Konqueror"
+msgstr "إستعمل KGet كمسيّر التنزيل لِــ Konqueror"
+
+#: dlgadvancedbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Show main window at startup"
+msgstr "أظهر النافذة الرئيسية عند يدء التشغيل"
+
+#: dlgadvancedbase.ui:127
+#, no-c-format
+msgid "Show individual windows"
+msgstr "أظهر النوافذ المستقلة"
+
+#: dlgadvancedbase.ui:158
+#, no-c-format
+msgid "Queued"
+msgstr "في صفّ الإنتظار"
+
+#: dlgadvancedbase.ui:166
+#, no-c-format
+msgid "Delayed"
+msgstr "مؤجل"
+
+#: dlgautomationbase.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "Automation Options"
+msgstr "خيارات التنفيذ التلقائي"
+
+#: dlgautomationbase.ui:38 dlgconnectionbase.ui:62 dlgconnectionbase.ui:189
+#: dlgconnectionbase.ui:211
+#, no-c-format
+msgid " min"
+msgstr " دقائق"
+
+#: dlgautomationbase.ui:52
+#, no-c-format
+msgid "Auto disconnect after completing downloads"
+msgstr "قطع الإتصال تلقائياً بعد الإنتهاء من التنزيل"
+
+#: dlgautomationbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "Autosave file list every:"
+msgstr "تخزين لائحة الملفات كلّ:"
+
+#: dlgautomationbase.ui:68
+#, no-c-format
+msgid "Timed disconnect"
+msgstr "قطع إتصال مُجَدّول زمنياً"
+
+#: dlgautomationbase.ui:76
+#, no-c-format
+msgid "Disconnect command:"
+msgstr "أمر قطع الإتصال:"
+
+#: dlgautomationbase.ui:94
+#, no-c-format
+msgid "Auto paste from clipboard"
+msgstr "ألصق تلقائياً من لوحة القطع و اللصق"
+
+#: dlgautomationbase.ui:102
+#, no-c-format
+msgid "Auto shutdown after completing downloads"
+msgstr "إغلاق الجهاز تلقائياً بعد الإنتهاء من التنزيل"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "Reconnect Options"
+msgstr "خيارات إعادة الإتصال"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "On login or timeout error"
+msgstr "عند خطأ تسجيل الدخول أو خطأ نفاذ المهلة"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:46
+#, no-c-format
+msgid "Reconnect after:"
+msgstr "إعادة الإتصال بعد:"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Number of retries:"
+msgstr "عدد المحاولات:"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:84
+#, no-c-format
+msgid "On broken connection"
+msgstr "عند الإتصالات المقطوعة"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:128
+#, no-c-format
+msgid "Timeout Options"
+msgstr "خيارات نفاذ الوقت"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:156
+#, no-c-format
+msgid "If no data arrives in:"
+msgstr "إن لم تصل أي معطيات في غضون:"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:164
+#, no-c-format
+msgid "If server cannot resume:"
+msgstr "إن لم يستطع الخادم المتابعة:"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:203
+#, no-c-format
+msgid "or"
+msgstr "أو"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:227
+#, no-c-format
+msgid "Connection Type"
+msgstr "نوع الإتصال"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:236
+#, no-c-format
+msgid "Permanent"
+msgstr "دائم"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:241
+#, no-c-format
+msgid "Ethernet"
+msgstr "Ethernet"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:246
+#, no-c-format
+msgid "PLIP"
+msgstr "PLIP"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:251
+#, no-c-format
+msgid "SLIP"
+msgstr "SLIP"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:256
+#, no-c-format
+msgid "PPP"
+msgstr "نقطة إلى نقطة"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:261
+#, no-c-format
+msgid "ISDN"
+msgstr "شبكة معطيات الخدمات المتكاملة ISDN"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Offline mode"
+msgstr "الوضع غير المتّصل"
+
+#: dlgconnectionbase.ui:298
+#, no-c-format
+msgid "Link number:"
+msgstr "رقم الرابط:"
+
+#: dlgdirectoriesbase.ui:78
+#, no-c-format
+msgid "Extension"
+msgstr "الإمتدادة"
+
+#: dlgdirectoriesbase.ui:89
+#, no-c-format
+msgid "Default Folder"
+msgstr "المجلد الإفتراضي"
+
+#: dlgdirectoriesbase.ui:131
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add"
+msgstr "متقدم"
+
+#: dlgdirectoriesbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:52
-msgid "Download Manager"
-msgstr "مسيّر التنزيل"
+#: dlgdirectoriesbase.ui:163
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Change"
+msgstr "تغيير..."
 
-#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:57
-msgid "Show Drop Target"
-msgstr "أظهر مسقط الهدف"
+#: dlgdirectoriesbase.ui:186
+#, no-c-format
+msgid "Extension (* for all files):"
+msgstr "الإمتدادة (* لكلّ الملفات):"
 
-#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:64
-msgid "List All Links"
-msgstr "سرد كل الروابط"
+#: dlgdirectoriesbase.ui:199
+#, no-c-format
+msgid "Default folder:"
+msgstr "المجلد الإفتراضي:"
 
-#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:147
-msgid "There are no links in the active frame of the current HTML page."
-msgstr "لا توجد روابط في الإطار النشط لصفحة HTML الحالية."
+#: dlglimitsbase.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "Limits Options"
+msgstr "خيارات الحدود"
 
-#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:148
-msgid "No Links"
-msgstr "لا روابط"
+#: dlglimitsbase.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Maximum open connections:"
+msgstr "العدد الأقصى للإتصالات المفتوحة:"
+
+#: dlglimitsbase.ui:46
+#, no-c-format
+msgid "Minimum network bandwidth:"
+msgstr "أدنى عرض الحزمة للشبكة:"
+
+#: dlglimitsbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Maximum network bandwidth:"
+msgstr "أقصى عرض الحزمة للشبكة:"
+
+#: dlglimitsbase.ui:70 dlglimitsbase.ui:87
+#, no-c-format
+msgid " bytes/sec"
+msgstr " بايتات/ثانية"
+
+#: dlgsystembase.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "Use animation"
+msgstr "إستعمل التحريكات"
+
+#: dlgsystembase.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Window style:"
+msgstr "طُرز النافذة:"
+
+#: dlgsystembase.ui:46
+#, no-c-format
+msgid "Font:"
+msgstr "المحرف:"
+
+#: dlgsystembase.ui:79
+#, no-c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "عادي"
+
+#: dlgsystembase.ui:87
+#, no-c-format
+msgid "Docked"
+msgstr "محضون"
+
+#: dlgsystembase.ui:95
+#, no-c-format
+msgid "Drop target"
+msgstr "مسقط الهدف"
+
+#: kget_plug_in/kget_plug_in.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: kgetui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "إفتح &ملف"
+
+#: kgetui.rc:14
+#, no-c-format
+msgid "&Transfer"
+msgstr "أ&نقل"
+
+#: kgetui.rc:30
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: kgetui.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Options"
+msgstr "خيارات الحدود"
+
+#: kgetui.rc:45
+#, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#: kgetui.rc:50
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: kgetui.rc:53
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Extension:"
@@ -1521,17 +1552,10 @@ msgstr "لا روابط"
 #~ msgid "Use sounds"
 #~ msgstr "استعمال الأصوات"
 
-#~ msgid "Change..."
-#~ msgstr "تغيير..."
-
 #~ msgid "Test"
 #~ msgstr "اختبار"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Added"
-#~ msgstr "متقدم"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Started"
 #~ msgstr "مستقلة"