Fix KDE -> TDE branding.

1 files changed, 108 insertions, 108 deletions

diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-be/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 798ee93b34b..cba8f41cfb8 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -598,11 +598,11 @@ msgstr "Прапускаць усе словы ў &верхнім рэгістр
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. "
-"This is useful if you have a lot of acronyms, such as KDE for example."
+"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example."
 msgstr ""
 "Калі ўключаны гэты параметр, словы, якія складаюцца толькі з літараў верхняга "
 "рэгістру, не будуць спраўджвацца. Гэтая магчымасць зручная для шматлікіх "
-"абрэвіятураў, напрыклад, KDE, БНФ ці БРСМ;-)"
+"абрэвіятураў, напрыклад, TDE, БНФ ці БРСМ;-)"
 
 #. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 67
 #: rc.cpp:292
@@ -684,8 +684,8 @@ msgstr "Рэкурсіўны пошук доменаў"
 #. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 19
 #: rc.cpp:455
 #, no-c-format
-msgid "Removed in KDE 3.5.0"
-msgstr "Выдалена ў KDE 3.5.0"
+msgid "Removed in TDE 3.5.0"
+msgstr "Выдалена ў TDE 3.5.0"
 
 #. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 25
 #: rc.cpp:458
@@ -1626,8 +1626,8 @@ msgid "Unable find script \"%1\"."
 msgstr "Немагчыма знайсці сцэнар \"%1\"."
 
 #: interfaces/kscript/scriptloader.cpp:40
-msgid "KDE Scripts"
-msgstr "Сцэнары KDE"
+msgid "TDE Scripts"
+msgstr "Сцэнары TDE"
 
 #: arts/kde/kvideowidget.cpp:82
 msgid "Video Toolbar"
@@ -2436,17 +2436,17 @@ msgstr "Немагчыма падсвятліць элемент меню '%1'."
 
 #: kded/kde-menu.cpp:111
 msgid ""
-"KDE Menu query tool.\n"
+"TDE Menu query tool.\n"
 "This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n"
 "The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n"
-"in the KDE menu a specific application is located."
+"in the TDE menu a specific application is located."
 msgstr ""
-"Інструмент запытаў да меню KDE.\n"
+"Інструмент запытаў да меню TDE.\n"
 "Гэты інструмент можна выкарыстоўваць для пошуку меню, у якім размешчаны элемент "
 "стартавання неабходнай праграмы.\n"
 "Опцыю --highlight можна выкарыстоўваць для таго, каб паказаць карыстальніку, "
 "дзе\n"
-"ў меню KDE размешчаны элемент стартавання праграмы."
+"ў меню TDE размешчаны элемент стартавання праграмы."
 
 #: kded/kde-menu.cpp:116
 msgid "kde-menu"
@@ -2502,20 +2502,20 @@ msgid "KDontChangeTheHostName"
 msgstr "KDontChangeTheHostName"
 
 #: kded/khostname.cpp:360
-msgid "Informs KDE about a change in hostname"
-msgstr "Паведамляе KDE аб зменах назваў вузлоў"
+msgid "Informs TDE about a change in hostname"
+msgstr "Паведамляе TDE аб зменах назваў вузлоў"
 
 #: kded/kded.cpp:720
 msgid "Check Sycoca database only once"
 msgstr "Праверыць базу данняў Sycoca толькі аднойчы"
 
 #: kded/kded.cpp:860
-msgid "KDE Daemon"
-msgstr "Сервіс KDE"
+msgid "TDE Daemon"
+msgstr "Сервіс TDE"
 
 #: kded/kded.cpp:862
-msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
-msgstr "Сервіс KDE - абнаўляе базу данняў Sycoca"
+msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
+msgstr "Сервіс TDE - абнаўляе базу данняў Sycoca"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:483
 msgid ""
@@ -2581,16 +2581,16 @@ msgid "Rebuilds the system configuration cache."
 msgstr "Наноў стварае кэш сістэмных настаўленняў."
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:750
-msgid "Reloading KDE configuration, please wait..."
-msgstr "Чытанне настаўленняў KDE. Чакайце..."
+msgid "Reloading TDE configuration, please wait..."
+msgstr "Чытанне настаўленняў TDE. Чакайце..."
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:751
-msgid "KDE Configuration Manager"
-msgstr "Кіраўнік настаўлення KDE"
+msgid "TDE Configuration Manager"
+msgstr "Кіраўнік настаўлення TDE"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:753
-msgid "Do you want to reload KDE configuration?"
-msgstr "Вы хочаце перачытаць настаўленні KDE?"
+msgid "Do you want to reload TDE configuration?"
+msgstr "Вы хочаце перачытаць настаўленні TDE?"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:753
 msgid "Do Not Reload"
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgid "The library %1 does not offer an %2 function."
 msgstr "Бібліятэка %1 не прапаноўвае функцыю %2."
 
 #: tdecore/klibloader.cpp:168
-msgid "The library %1 does not offer a KDE compatible factory."
+msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory."
 msgstr ""
 
 #: tdecore/klibloader.cpp:425
@@ -2792,11 +2792,11 @@ msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/kapplication.cpp:1404
 msgid ""
-"There was an error setting up inter-process communications for KDE. The message "
+"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message "
 "returned by the system was:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Адбылася памылка ўсталявання сувязі паміж працэсамі KDE. Сістэма паведаміла:\n"
+"Адбылася памылка ўсталявання сувязі паміж працэсамі TDE. Сістэма паведаміла:\n"
 "\n"
 
 #: tdecore/kapplication.cpp:1408
@@ -2974,11 +2974,11 @@ msgstr "Немагчыма адкрыць Цэнтр дапамогі"
 #: tdecore/kapplication.cpp:2245 tdecore/kapplication.cpp:2280
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not launch the KDE Help Center:\n"
+"Could not launch the TDE Help Center:\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Немагчыма адкрыць Цэнтр дапамогі KDE:\n"
+"Немагчыма адкрыць Цэнтр дапамогі TDE:\n"
 "\n"
 "%1"
 
@@ -4221,14 +4221,14 @@ msgstr "Adar II"
 #: tdecore/kaboutdata.cpp:388
 msgid ""
 "_: replace this with information about your translation team\n"
-"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation "
+"<p>TDE is translated into many languages thanks to the work of the translation "
 "teams all over the world.</p>"
-"<p>For more information on KDE internationalization visit <a "
+"<p>For more information on TDE internationalization visit <a "
 "href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"
 msgstr ""
-"<p>KDE перакладзенае на шмат моваў свету дзякуючы працы вольных "
+"<p>TDE перакладзенае на шмат моваў свету дзякуючы працы вольных "
 "перакладчыкаў.</p>"
-"<p>Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб перакладзе KDE, наведайце <a "
+"<p>Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб перакладзе TDE, наведайце <a "
 "href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"
 
 #: tdecore/kaboutdata.cpp:444
@@ -4309,8 +4309,8 @@ msgid "Code generation options file"
 msgstr "Файл параметраў стварэння коду"
 
 #: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:955
-msgid "KDE .kcfg compiler"
-msgstr "Кампілятар файлаў .kcfg KDE"
+msgid "TDE .kcfg compiler"
+msgstr "Кампілятар файлаў .kcfg TDE"
 
 #: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:956
 msgid "KConfig Compiler"
@@ -5487,31 +5487,31 @@ msgstr "Выпадаючы спіс && аўтаматычнае"
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:34
 msgid ""
-"The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the KDE Team, a "
+"The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the TDE Team, a "
 "world-wide network of software engineers committed to <a "
 "href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> "
 "development."
 "<br>"
-"<br>No single group, company or organization controls the KDE source code. "
-"Everyone is welcome to contribute to KDE."
+"<br>No single group, company or organization controls the TDE source code. "
+"Everyone is welcome to contribute to TDE."
 "<br>"
 "<br>Visit <A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</A> "
-"for more information on the KDE project. "
+"for more information on the TDE project. "
 msgstr ""
-"<b>Працоўнае асяроддзе KDE</b> рапрацоўвае каманда KDE, міжнародная сетка "
+"<b>Працоўнае асяроддзе TDE</b> рапрацоўвае каманда TDE, міжнародная сетка "
 "праграмістаў, якія прытрымліваюцца філасофіі <a "
 "href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">свабоднага праграмнага</a>"
 "забеспячэння."
 "<br>"
-"<br>Ніводная група, кампанія ці арганізацыя не кіруе кодам KDE. Кожны чалавек "
-"можа дапамагчы распрацоўцы KDE."
+"<br>Ніводная група, кампанія ці арганізацыя не кіруе кодам TDE. Кожны чалавек "
+"можа дапамагчы распрацоўцы TDE."
 "<br>"
 "<br>Глядзіце <A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</A>"
-", каб даведацца больш пра Праект KDE."
+", каб даведацца больш пра Праект TDE."
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:43
 msgid ""
-"Software can always be improved, and the KDE Team is ready to do so. However, "
+"Software can always be improved, and the TDE Team is ready to do so. However, "
 "you - the user - must tell us when something does not work as expected or could "
 "be done better."
 "<br>"
@@ -5523,11 +5523,11 @@ msgid ""
 "bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity "
 "called \"Wishlist\"."
 msgstr ""
-"Праграмнае забеспячэнне заўсёды можна паляпшаць, і каманда KDE гатовая да "
+"Праграмнае забеспячэнне заўсёды можна паляпшаць, і каманда TDE гатовая да "
 "гэтага. Але вы - карыстальнікі - павінны паведамляць нам пра тое, што не "
 "працуе, ці тое, што павінна працаваць лепей."
 "<br>"
-"<br>Працоўнае асяроддзе KDE мае сваю сістэму паведамлення пра памылкі. "
+"<br>Працоўнае асяроддзе TDE мае сваю сістэму паведамлення пра памылкі. "
 "Наведайце <A HREF=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org</A> "
 "ці выкарыстайце элемент меню \"Паведаміць пра памылку...\" з меню \"Дапамога\", "
 "каб паведаміць пра памылку."
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:54
 msgid ""
-"You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You "
+"You do not have to be a software developer to be a member of the TDE team. You "
 "can join the national teams that translate program interfaces. You can provide "
 "graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "<br>"
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgid ""
 "HREF=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</A> "
 "will provide you with what you need."
 msgstr ""
-"Каб стаць сябрам каманды KDE, не абавязкова быць праграмістам. Вы можаце "
+"Каб стаць сябрам каманды TDE, не абавязкова быць праграмістам. Вы можаце "
 "далучыцца да працы адной з камандаў перакладчыкаў. Вы можаце ствараць графічныя "
 "файлы, новыя тэмы, гукі, паляпшаць дакументацыю. Вы вырашаеце, як дапамагчы!"
 "<br>"
@@ -5561,32 +5561,32 @@ msgstr ""
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:67
 msgid ""
-"KDE is available free of charge, but making it is not free."
+"TDE is available free of charge, but making it is not free."
 "<br>"
-"<br>Thus, the KDE team formed the KDE e.V., a non-profit organization legally "
-"founded in Tuebingen, Germany. The KDE e.V. represents the KDE project in legal "
+"<br>Thus, the TDE team formed the TDE e.V., a non-profit organization legally "
+"founded in Tuebingen, Germany. The TDE e.V. represents the TDE project in legal "
 "and financial matters. See <a href=\"http://www.kde-ev.org/\">"
-"http://www.kde-ev.org</a> for information on the KDE e.V."
+"http://www.kde-ev.org</a> for information on the TDE e.V."
 "<br>"
-"<br>The KDE team does need financial support. Most of the money is used to "
+"<br>The TDE team does need financial support. Most of the money is used to "
 "reimburse members and others on expenses they experienced when contributing to "
-"KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one "
+"TDE. You are encouraged to support TDE through a financial donation, using one "
 "of the ways described at <a href=\"http://www.kde.org/support/\">"
 "http://www.kde.org/support/</a>."
 "<br>"
 "<br>Thank you very much in advance for your support."
 msgstr ""
-"KDE з'яўляецца бясплатным праграмным забеспячэннем, але яго стварэнне патрабуе "
+"TDE з'яўляецца бясплатным праграмным забеспячэннем, але яго стварэнне патрабуе "
 "грашовых выдаткаў."
 "<br>"
-"<br>Таму каманда KDE сфармавала KDE e.V., грамадскую арганізацыю, "
-"зарэгістраваную ў Т'юбінге, у Нямеччыне. KDE e.V. прадстаўляе праект KDE у "
+"<br>Таму каманда TDE сфармавала TDE e.V., грамадскую арганізацыю, "
+"зарэгістраваную ў Т'юбінге, у Нямеччыне. TDE e.V. прадстаўляе праект TDE у "
 "юрыдычных і фінансавых справах. Глядзіце на <a href=\"http://www.kde-ev.org/\">"
-"http://www.kde-ev.org</a> падрабязную інфармацыю пра KDE e.V."
+"http://www.kde-ev.org</a> падрабязную інфармацыю пра TDE e.V."
 "<br>"
-"<br>Камандзе KDE неабходная фінансавая дапамога. Большасць грошай ідзе на "
-"аплату працы сябраў каманды KDE. Вы можаце дапамагчы KDE грашыма, пералічыўшы "
-"іх KDE e.V. адным са спосабаў, апісаных на <a "
+"<br>Камандзе TDE неабходная фінансавая дапамога. Большасць грошай ідзе на "
+"аплату працы сябраў каманды TDE. Вы можаце дапамагчы TDE грашыма, пералічыўшы "
+"іх TDE e.V. адным са спосабаў, апісаных на <a "
 "href=\"http://www.kde.org/support/\">http://www.kde.org/support/</a>."
 "<br>"
 "<br>Вялікі дзякуй за падтрымку нашага праекта."
@@ -5594,11 +5594,11 @@ msgstr ""
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:81
 #, c-format
 msgid "K Desktop Environment. Release %1"
-msgstr "Працоўнае асяроддзе KDE. Выпуск %1"
+msgstr "Працоўнае асяроддзе TDE. Выпуск %1"
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:83
 msgid ""
-"_: About KDE\n"
+"_: About TDE\n"
 "&About"
 msgstr "&Аб"
 
@@ -5607,12 +5607,12 @@ msgid "&Report Bugs or Wishes"
 msgstr "&Паведаміць пра памылкі ці пажаданні"
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:85
-msgid "&Join the KDE Team"
-msgstr "&Далучыцца да каманды KDE"
+msgid "&Join the TDE Team"
+msgstr "&Далучыцца да каманды TDE"
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:86
-msgid "&Support KDE"
-msgstr "&Падтрымаць KDE"
+msgid "&Support TDE"
+msgstr "&Падтрымаць TDE"
 
 #: tdeui/kstdguiitem.cpp:110 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:804
 msgid "&Yes"
@@ -6498,8 +6498,8 @@ msgid "&About %1"
 msgstr "&Аб %1"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:176 tdeui/kstdaction_p.h:114
-msgid "About &KDE"
-msgstr "Аб &KDE"
+msgid "About &TDE"
+msgstr "Аб &TDE"
 
 #: tdeui/kactionclasses.cpp:2072
 msgid "Exit F&ull Screen Mode"
@@ -6626,8 +6626,8 @@ msgid "Task"
 msgstr "Заданне"
 
 #: tdeui/kaboutdialog.cpp:704
-msgid "%1 %2 (Using KDE %3)"
-msgstr "%1 %2 (выкарыстоўваецца KDE %3)"
+msgid "%1 %2 (Using TDE %3)"
+msgstr "%1 %2 (выкарыстоўваецца TDE %3)"
 
 #: tdeui/kaboutdialog.cpp:706
 msgid "%1 %2, %3"
@@ -7338,8 +7338,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:4870
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
+msgid "TDE"
+msgstr "TDE"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:5776
 msgid "(%1/s)"
@@ -7706,8 +7706,8 @@ msgid "Archives"
 msgstr "Архівы"
 
 #: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451
-msgid "KDE Java Applet Plugin"
-msgstr "Утулка аплетаў Java для KDE"
+msgid "TDE Java Applet Plugin"
+msgstr "Утулка аплетаў Java для TDE"
 
 #: khtml/java/kjavaapplet.cpp:225
 msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
@@ -7894,8 +7894,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: kinit/klauncher.cpp:743
-msgid "KDEInit could not launch '%1'."
-msgstr "KDEInit не можа выканаць '%1'."
+msgid "TDEInit could not launch '%1'."
+msgstr "TDEInit не можа выканаць '%1'."
 
 #: kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960
 msgid "Could not find service '%1'."
@@ -7943,8 +7943,8 @@ msgid "KConf Update"
 msgstr "Абнаўленне KConf"
 
 #: kconf_update/kconf_update.cpp:945
-msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
-msgstr "Інструмент KDE для абнаўлення файлаў настаўлення"
+msgid "TDE Tool for updating user configuration files"
+msgstr "Інструмент TDE для абнаўлення файлаў настаўлення"
 
 #: kspell2/ui/configdialog.cpp:38
 msgid "KSpell2 Configuration"
@@ -7979,12 +7979,12 @@ msgid "Web style plugin"
 msgstr "Утулка стылю Web"
 
 #: kstyles/klegacy/plugin.cpp:28
-msgid "KDE LegacyStyle plugin"
-msgstr "Утулка старога стылю KDE"
+msgid "TDE LegacyStyle plugin"
+msgstr "Утулка старога стылю TDE"
 
 #: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:35
-msgid "KDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed"
-msgstr "Інструмент KDE для стварэння кэшу ўсіх тэмаў значак"
+msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed"
+msgstr "Інструмент TDE для стварэння кэшу ўсіх тэмаў значак"
 
 #: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:40
 msgid "KInstalltheme"
@@ -8329,7 +8329,7 @@ msgid ""
 "<br>%1"
 "<p>Possible reasons:</p>"
 "<ul>"
-"<li>An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control "
+"<li>An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control "
 "module"
 "<li>You have old third party modules lying around.</ul>"
 "<p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the "
@@ -8520,8 +8520,8 @@ msgid "kcmkresources"
 msgstr "kcmkresources"
 
 #: kresources/kcmkresources.cpp:45
-msgid "KDE Resources configuration module"
-msgstr "Модуль настаўлення рэсурсаў KDE"
+msgid "TDE Resources configuration module"
+msgstr "Модуль настаўлення рэсурсаў TDE"
 
 #: kresources/kcmkresources.cpp:47
 msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
@@ -8703,7 +8703,7 @@ msgstr "Бракуе памяці"
 msgid ""
 "Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will "
 "probably not work correctly without it.\n"
-"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory "
+"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory "
 "(usually ~/.kde)."
 msgstr ""
 
@@ -8711,7 +8711,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably "
 "not work correctly without it.\n"
-"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory "
+"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory "
 "(usually ~/.kde)."
 msgstr ""
 
@@ -9011,8 +9011,8 @@ msgid "Import &All"
 msgstr "Імпартаваць &усе"
 
 #: kcert/kcertpart.cc:183 kcert/kcertpart.cc:274 kcert/kcertpart.cc:359
-msgid "KDE Secure Certificate Import"
-msgstr "Імпартаванне сертыфікатаў бяспекі KDE"
+msgid "TDE Secure Certificate Import"
+msgstr "Імпартаванне сертыфікатаў бяспекі TDE"
 
 #: kcert/kcertpart.cc:184
 msgid "Chain:"
@@ -9103,8 +9103,8 @@ msgid "Certificate Import"
 msgstr "Імпарт сертыфікату"
 
 #: kcert/kcertpart.cc:455
-msgid "You do not seem to have compiled KDE with SSL support."
-msgstr "Вы не ўключылі падтрымку SSL пры кампіляцыі KDE."
+msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support."
+msgstr "Вы не ўключылі падтрымку SSL пры кампіляцыі TDE."
 
 #: kcert/kcertpart.cc:460
 msgid "Certificate file is empty."
@@ -9142,23 +9142,23 @@ msgstr "Сертыфікат з такой назвай ужо існуе. Вы
 
 #: kcert/kcertpart.cc:741 kcert/kcertpart.cc:759
 msgid ""
-"Certificate has been successfully imported into KDE.\n"
-"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center."
+"Certificate has been successfully imported into TDE.\n"
+"You can manage your certificate settings from the TDE Control Center."
 msgstr ""
-"Сертыфікат паспяхова імпартаваны ў KDE.\n"
-"Вы можаце змяняць настаўленні сертыфікатаў у Цэнтры кіравання KDE."
+"Сертыфікат паспяхова імпартаваны ў TDE.\n"
+"Вы можаце змяняць настаўленні сертыфікатаў у Цэнтры кіравання TDE."
 
 #: kcert/kcertpart.cc:873
 msgid ""
-"Certificates have been successfully imported into KDE.\n"
-"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center."
+"Certificates have been successfully imported into TDE.\n"
+"You can manage your certificate settings from the TDE Control Center."
 msgstr ""
-"Сертыфікаты паспяхова імпартаваныя ў KDE.\n"
-"Вы можаце змяняць настаўленні сертыфікатаў у Цэнтры кіравання KDE."
+"Сертыфікаты паспяхова імпартаваныя ў TDE.\n"
+"Вы можаце змяняць настаўленні сертыфікатаў у Цэнтры кіравання TDE."
 
 #: kcert/kcertpart.cc:879
-msgid "KDE Certificate Part"
-msgstr "Модуль сертыфікатаў KDE"
+msgid "TDE Certificate Part"
+msgstr "Модуль сертыфікатаў TDE"
 
 #: khtml/khtml_settings.cc:152
 msgid "Accept"
@@ -9345,12 +9345,12 @@ msgid "expand ${prefix} and ${exec_prefix} in output"
 msgstr "разгарнуць ${prefix} і ${exec_prefix} у вывадзе"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:19
-msgid "Compiled in prefix for KDE libraries"
-msgstr "Убудаваны prefix для бібліятэк KDE"
+msgid "Compiled in prefix for TDE libraries"
+msgstr "Убудаваны prefix для бібліятэк TDE"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:20
-msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries"
-msgstr "Убудаваны exec_prefix для бібліятэк KDE"
+msgid "Compiled in exec_prefix for TDE libraries"
+msgstr "Убудаваны exec_prefix для бібліятэк TDE"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:21
 msgid "Compiled in library path suffix"
@@ -9361,12 +9361,12 @@ msgid "Prefix in $HOME used to write files"
 msgstr "Пачатак шляху адносна $HOME для запісу файлаў"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:23
-msgid "Compiled in version string for KDE libraries"
-msgstr "Убудаваны радок версіі для бібліятэк KDE"
+msgid "Compiled in version string for TDE libraries"
+msgstr "Убудаваны радок версіі для бібліятэк TDE"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:24
-msgid "Available KDE resource types"
-msgstr "Наяўныя тыпы рэсурсаў KDE"
+msgid "Available TDE resource types"
+msgstr "Наяўныя тыпы рэсурсаў TDE"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:25
 msgid "Search path for resource type"