Second part of prior commit

1 files changed, 35 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kioslave/gopher.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kioslave/gopher.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..55e218630d8
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kioslave/gopher.docbook
@@ -0,0 +1,35 @@
+<article lang="&language;" id="gopher">
+<title
+>gopher</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+><command
+>gopher</command
+> va començar com a un servei d'informació distribuïda pel campus de la Universitat de Minnesota. Gopher permet a l'usuari accedir a informació en servidors Gopher executant-se en màquines de la Internet.</para>
+
+<para
+>Gopher és un servei d'informació de la navegació per Internet que empra una interfície del tipus menú. Els usuaris seleccionen la informació des dels menús, la qual pot resultar en d'altres menús o mostrar un fitxer de text. Un ítem pot residir en el servidor Gopher al que us heu dirigit o pot estar en un altre servidor Gopher (o altre màquina). Gopher pot establir un <quote
+>túnel</quote
+> des d'un Gopher a l'altre sense que l'usuari sàpiga que ha canviat de servidor i / o de màquina. Gopher manté oculta la localització exacta de les màquines, mantinguen l'<quote
+>il·lusió</quote
+> d'un sol conjunt de menús interconnectats. </para>
+
+<para
+>Gopher permet a l'usuari enregistrar la localització d'un ítem en un <quote
+>enllaç</quote
+>, de manera que els usuaris seguint aquest <quote
+>enllaç</quote
+> accedeixen directament cap a un ítem en particular sense cercar el menú del sistema. Els menús de Gopher no són estàndards, en el sentit de que cada servidor els determina individualment. </para>
+
+<para
+>Font: <ulink url="http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/gophrdef.htm"
+> http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/gophrdef.htm</ulink
+> </para>
+</article>