Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: tdebase/kxkb
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kxkb/cs/

1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kxkb.po
index 08a1256dac6..97a112642a6 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kxkb.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kxkb.po
@@ -2,32 +2,34 @@
 #
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 20:30+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-31 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kxkb/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,Miroslav Flídr"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,flidr@kky.zcu.cz"
+msgstr "lukas@kde.org, flidr@kky.zcu.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kxkb.cpp:373
 msgid "A utility to switch keyboard maps"
@@ -43,15 +45,15 @@ msgstr "Klávesnice"
 
 #: kxkbbindings.cpp:10
 msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-msgstr "Přepnout na následující rozložení klávesnice"
+msgstr "Přepnout na následující rozvržení klávesnice"
 
 #: kxkbtraywindow.cpp:60
 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'"
-msgstr "Chyba při změně klávesnice na rozvržení '%1'."
+msgstr "Chyba při změně klávesnice na rozvržení ‚%1‘"
 
 #: kxkbtraywindow.cpp:110
 msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavení..."
+msgstr "Nastavit…"
 
 #: pixmap.cpp:243
 msgid "Belgian"
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "Japonská"
 
 #: pixmap.cpp:258
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litevské"
+msgstr "Litevská"
 
 #: pixmap.cpp:259
 msgid "Norwegian"
@@ -175,15 +177,15 @@ msgstr "Britská"
 
 #: pixmap.cpp:273
 msgid "U.S. English"
-msgstr "US"
+msgstr "Americká"
 
 #: pixmap.cpp:274
 msgid "U.S. English w/ deadkeys"
-msgstr "US s mrtvými klávesami"
+msgstr "Americká s mrtvými klávesami"
 
 #: pixmap.cpp:275
 msgid "U.S. English w/ISO9995-3"
-msgstr "US + ISO9995-3"
+msgstr "Americká s ISO9995-3"
 
 #: pixmap.cpp:278
 msgid "Armenian"
@@ -207,11 +209,11 @@ msgstr "Litevská standardní azerty"
 
 #: pixmap.cpp:283
 msgid "Lithuanian querty \"numeric\""
-msgstr "Litevská querty \"numerická\""
+msgstr "Litevská querty „numerická“"
 
 #: pixmap.cpp:284
 msgid "Lithuanian querty \"programmer's\""
-msgstr "Litevská querty \"programátorská\""
+msgstr "Litevská querty „programátorská“"
 
 #: pixmap.cpp:285
 msgid "Macedonian"
@@ -255,11 +257,11 @@ msgstr "Lotyšská"
 
 #: pixmap.cpp:297
 msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\""
-msgstr "Litevská qwerty \"numerická\""
+msgstr "Litevská qwerty „numerická“"
 
 #: pixmap.cpp:298
 msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\""
-msgstr "Litevská qwerty \"programátorská\""
+msgstr "Litevská qwerty „programátorská“"
 
 #: pixmap.cpp:299
 msgid "Turkish"
@@ -319,7 +321,7 @@ msgstr "Maltská"
 
 #: pixmap.cpp:316
 msgid "Maltese (US layout)"
-msgstr "Maltská (rozložení US)"
+msgstr "Maltská (rozvržení US)"
 
 #: pixmap.cpp:317
 msgid "Northern Saami (Finland)"
@@ -435,24 +437,24 @@ msgstr "Dzongkha / Tibetské"
 
 #: pixmap.cpp:351
 msgid "Hungarian (US)"
-msgstr "Maďarské (US)"
+msgstr "Maďarská (US)"
 
 #: pixmap.cpp:352
 msgid "Irish"
-msgstr "Irsky"
+msgstr "Irská"
 
 #: pixmap.cpp:353
 msgid "Israeli (phonetic)"
-msgstr "Izraelské (fonetické)"
+msgstr "Izraelská (fonetické)"
 
 #: pixmap.cpp:354
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "Srbsky (azbuka)"
+msgstr "Srbská (azbuka)"
 
 #: pixmap.cpp:355
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Srbsky (latinka)"
+msgstr "Srbská (latinka)"
 
 #: pixmap.cpp:356
 msgid "Swiss"
-msgstr "Švýcarské"
+msgstr "Švýcarská"