Merge translation files from master branch.r14.0.6

5 files changed, 181 insertions, 93 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/clockapplet.po
index d8ce42237ed..2ed9f08ea10 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/clockapplet.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/clockapplet.po
@@ -9,26 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clockapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-10 17:10+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team:  <cs@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-16 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/clockapplet/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
 #: clock.cpp:83
 msgid "Configure - Clock"
@@ -487,7 +489,7 @@ msgstr "Zobrazit rámeček."
 #: clockapplet.kcfg:56
 #, no-c-format
 msgid "Use shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Používat stín."
 
 #: clockapplet.kcfg:73 clockapplet.kcfg:99 clockapplet.kcfg:137
 #: clockapplet.kcfg:178
@@ -601,9 +603,9 @@ msgid "&Seconds"
 msgstr "&Sekundy"
 
 #: settings.ui:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Shadow"
-msgstr "Barva stínu:"
+msgstr "&Stín"
 
 #: settings.ui:334
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
index e48b404ec2a..555b1d4308b 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
@@ -7,32 +7,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-04 11:57+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmscreensaver/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl,Slávek Banko"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org,slavek.banko@axis.cz"
 
 #: advanceddialog.cpp:18
 msgid "Advanced Options"
@@ -177,47 +175,53 @@ msgstr "Zvolte dobu, po kterém bude obrazovka uzamčena. "
 
 #: scrnsave.cpp:246
 msgid "&Delay saver start after lock"
-msgstr ""
+msgstr "&Zpozdit spuštění spořiče po zamčení relace"
 
 #: scrnsave.cpp:251
 msgid ""
 "When manually locking the screen, wait to start the screen saver until the "
 "configured start delay has elapsed."
 msgstr ""
+"Při ručním zamčení relace počkat se spuštěním spořiče obrazovky, než uplyne "
+"nakonfigurované zpoždění."
 
 #: scrnsave.cpp:253
 msgid "&Use Secure Attention Key"
-msgstr ""
+msgstr "Po&užít Secure Attention Key"
 
 #: scrnsave.cpp:258
 msgid "Require Secure Attention Key prior to displaying the unlock dialog."
 msgstr ""
+"Před zobrazením dialogu pro odemknutí relace vyžadovat stisk Secure "
+"Attention Key."
 
 #: scrnsave.cpp:260
 msgid "Use &legacy lock windows"
-msgstr ""
+msgstr "Použít starší okna zamčení re&lace"
 
 #: scrnsave.cpp:265
 msgid "Use old-style unmanaged X11 lock windows."
-msgstr ""
+msgstr "Použít starý způsob - nespravovaná okna zamčení relace."
 
 #: scrnsave.cpp:267
 msgid "Hide active &windows from saver"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt aktivní o&kna před spořičem"
 
 #: scrnsave.cpp:272
 msgid ""
 "Hide all active windows from the screen saver and use the desktop background "
 "as the screen saver input."
 msgstr ""
+"Skrýt všechna aktivní okna před spořičem obrazovky a při spuštění spořiče "
+"obrazovky použít pozadí plochy."
 
 #: scrnsave.cpp:274
 msgid "Hide &cancel button"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt tlačítko &Zrušit"
 
 #: scrnsave.cpp:279
 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt tlačítko Zrušit v dialogovém okně \"Relace je uzamčena\"."
 
 #: scrnsave.cpp:288
 msgid "A preview of the selected screen saver."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/klipper.po
index a58e39788e5..49e0087e30d 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/klipper.po
@@ -8,16 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-05 11:18+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/klipper/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -121,11 +122,8 @@ msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection"
 msgstr "Sy&nchronizovat obsah schránky a výběru"
 
 #: configdialog.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Selecting this option synchronizes these two buffers."
-msgstr ""
-"Zvolením této možnosti povolíte synchronizaci těchto dvou bufferů, takže "
-"budou fungovat stejně jako v TDE 1.x a 2.x."
+msgstr "Zvolením této možnosti povolíte synchronizaci těchto dvou bufferů."
 
 #: configdialog.cpp:144
 msgid "Separate clipboard and selection"
@@ -169,9 +167,10 @@ msgid "Action &list (right click to add/remove commands):"
 msgstr "Seznam akcí (pravé k&liknutí přidá/smaže příkazy):"
 
 #: configdialog.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/tqregexp.html#details)"
-msgstr "Regulární výraz (viz http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)"
+msgstr ""
+"Regulární výraz (viz https://www.trinitydesktop.org/docs/qt3/qregexp."
+"html#details)"
 
 #: configdialog.cpp:233
 msgid "Description"
@@ -298,7 +297,7 @@ msgid ""
 "selecting 'Enable Actions'"
 msgstr ""
 "Později můžete URL akce povolit tak, že kliknete pravým tlačítkem myši na "
-"ikonu Klipperu v panelu a zvolíte 'Povolit akce'."
+"ikonu Klipperu v panelu a zvolíte 'Povolit akce'"
 
 #: toplevel.cpp:610
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po
index 01a0a0dd483..7aac5b135d7 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -6,28 +6,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 14:33+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/ksmserver/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Miroslav Flídr"
+msgstr "Miroslav Flídr,Slávek Banko"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "flidr@kky.zcu.cz"
+msgstr "flidr@kky.zcu.cz,slavek.banko@axis.cz"
 
 #: main.cpp:30
 msgid ""
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Pass additional arguments to the window manager. Default is ''"
-msgstr ""
+msgstr "Předat další argumenty správci oken. Výchozí je ''"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Also allow remote connections"
@@ -67,76 +68,76 @@ msgstr "Správce"
 
 #: shutdown.cpp:272
 msgid "Notifying applications of logout request..."
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění aplikací na požadavek k odhlášení..."
 
 #: shutdown.cpp:508 shutdown.cpp:539
 msgid "Skip Notification (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Přeskočit upozornění (%1)"
 
 #: shutdown.cpp:510
 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..."
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění zbývajících aplikací na požadavek k odhlášení (%1/%2)..."
 
 #: shutdown.cpp:513
 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..."
 msgstr ""
+"Upozornění zbývajících aplikací na požadavek k odhlášení (%1/%2, %3)..."
 
 #: shutdown.cpp:520
 msgid "Ignore and Resume Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat a pokračovat v odhlášení"
 
 #: shutdown.cpp:528
 msgid "An application is requesting attention, logout paused..."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace vyžaduje pozornost, odhlášení pozastaveno..."
 
 #: shutdown.cpp:531
 msgid "%3 is requesting attention, logout paused..."
-msgstr ""
+msgstr "%3 vyžaduje pozornost, odhlášení pozastaveno..."
 
 #: shutdown.cpp:541
 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..."
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění aplikací na požadavek k odhlášení (%1/%2)..."
 
 #: shutdown.cpp:544
 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2, %3)..."
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění aplikací na požadavek k odhlášení (%1/%2, %3)..."
 
 #: shutdown.cpp:634
 msgid "Logout canceled by '%1'"
 msgstr "Odhlášení přerušil '%1'"
 
 #: shutdown.cpp:640
-#, fuzzy
 msgid "Logout canceled by user"
-msgstr "Odhlášení přerušil '%1'"
+msgstr "Odhlášení přerušil uživatel"
 
 #: shutdown.cpp:699
 msgid "Forcing interacting application termination"
-msgstr ""
+msgstr "Vynucení ukončení interagující aplikace"
 
 #: shutdown.cpp:749
 msgid "Notifying remaining applications of logout request..."
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění zbývajících aplikací na požadavek k odhlášení..."
 
 #: shutdown.cpp:779
 msgid "Synchronizing remote folders"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizace vzdálených složek"
 
 #: shutdown.cpp:785 shutdowndlg.cpp:1288
 msgid "Saving your settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložení nastavení..."
 
 #: shutdown.cpp:835 shutdown.cpp:909
 msgid "Closing applications (%1/%2)..."
-msgstr ""
+msgstr "Zavírání aplikací (%1/%2)..."
 
 #: shutdown.cpp:838 shutdown.cpp:912
 msgid "Closing applications (%1/%2, %3)..."
-msgstr ""
+msgstr "Zavírání aplikací (%1/%2, %3)..."
 
 #: shutdown.cpp:920
 msgid "Terminating services..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukončování služeb..."
 
 #: shutdowndlg.cpp:734
 msgid "End Session for \"%1\""
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Konec relace pro uživatele \"%1\""
 
 #: shutdowndlg.cpp:759
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásit se"
 
 #: shutdowndlg.cpp:790
 msgid "&End Current Session"
@@ -158,20 +159,19 @@ msgstr ""
 
 #: shutdowndlg.cpp:889
 msgid "&Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "&Zmrazit"
 
 #: shutdowndlg.cpp:901
 msgid "&Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "&Uspat"
 
 #: shutdowndlg.cpp:913
 msgid "&Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "&Hibernace"
 
 #: shutdowndlg.cpp:931
-#, fuzzy
 msgid "&Restart"
-msgstr "&Restartovat počítač"
+msgstr "&Restartovat"
 
 #: shutdowndlg.cpp:955 shutdowndlg.cpp:1031
 msgid ""
@@ -245,59 +245,65 @@ msgstr ""
 
 #: shutdowndlg.cpp:1290
 msgid "Skip Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Přeskočit upozornění"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1291
 msgid "Abort Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Přerušit odhlášení"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1346
 msgid "Would you like to turn off your computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete vypnout počítač?"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1347
 msgid ""
 "This computer will turn off automatically\n"
 "after %1 seconds."
 msgstr ""
+"Počítač se automaticky vypne\n"
+"po %1 sekundách."
 
 #: shutdowndlg.cpp:1353
 msgid "Would you like to reboot your computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete restartovat počítač?"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1355
 msgid "Would you like to reboot to \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete restartovat do \"%1\"?"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1356
 msgid ""
 "This computer will reboot automatically\n"
 "after %1 seconds."
 msgstr ""
+"Počítač se automaticky restartuje\n"
+"po %1 sekundách."
 
 #: shutdowndlg.cpp:1360
 msgid "Would you like to end your current session?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete ukončit současnou relaci?"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1361
 msgid ""
 "This session will end\n"
 "after %1 seconds automatically."
 msgstr ""
+"Relace bude ukončena\n"
+"po %1 sekundách automaticky."
 
 #: startupdlg.cpp:78
 msgid "Loading your settings"
-msgstr ""
+msgstr "Načítání nastavení"
 
 #: timed.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzení"
 
 #: timed.ui:190
 #, no-c-format
 msgid "Would you like to shutdown your computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete vypnout počítač?"
 
 #: timed.ui:212
 #, no-c-format
@@ -305,8 +311,87 @@ msgid ""
 "If you do not act, your computer will shutdown\n"
 "after X automatically."
 msgstr ""
+"Pokud nebudete nic dělat, počítač se vypne\n"
+"po X automaticky."
 
 #: timed.ui:273
 #, no-c-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Log out of the current session to login as a different user.</p></"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Ukončit současnou relaci, abyste se přihlásili jako jiný uživatel."
+#~ "</p></qt>"
+
+#~ msgid "&Log out"
+#~ msgstr "&Odhlásit se"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in software idle mode, allowing for some "
+#~ "powersaving. The system can be reactivated in a really short time, almost "
+#~ "instantly.</p><p>This correspond to ACPI S0 mode.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Přepnout počítač do softwarového režimu nečinnosti, aby se snížila "
+#~ "spotřeba. Systém lze znovu aktivovat velmi rychle, téměř okamžitě.</"
+#~ "p><p>To odpovídá režimu ACPI S0.</p></qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in suspend-to-memory mode. The system is stopped "
+#~ "and its state saved to memory.</p><p> This allows more powersaving than "
+#~ "'Freeze' but requires longer time to reactivate the system.</p><p>This "
+#~ "correspond to ACPI S3 mode.</p><p>Also known as Suspend-to-RAM mode.</p></"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Přepnout počítač do režimu uspání do paměti. Systém je zastaven a "
+#~ "jeho stav je uložen do paměti.</p><p>To umožňuje větší úsporu energie než "
+#~ "'Zmrazit', ale vyžaduje delší čas k opětovné aktivaci systému.</p><p>To "
+#~ "odpovídá režimu ACPI S3.</p><p>Také známý jako režim uspat do paměti "
+#~ "(Suspend-to-RAM).</p></qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in suspend-to-disk mode. The system is stopped "
+#~ "and its state saved to disk.</p><p>This offers the greatest powersaving "
+#~ "but considerable time is required to reactivate the system again.</"
+#~ "p><p>This correspond to ACPI S4 mode.</p><p>Also known as Suspend-to-Disk "
+#~ "mode.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Přepnout počítač do režimu uspání na disk. Systém je zastaven a "
+#~ "jeho stav je uložen na disk.</p><p>To umožňuje největší úsporu energie, "
+#~ "ale je zapotřebí hodně času k opětovnému opětovné aktivaci systému.</"
+#~ "p><p>To odpovídá režimu ACPI S4.</p><p>Také známý jako režimu uspat na "
+#~ "disk (Suspend-to-Disk).</p></qt>"
+
+#~ msgid "H&ybrid Suspend"
+#~ msgstr "H&ybridní uspání"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in both suspend-to-memory and suspend-to-disk "
+#~ "mode. The system is stopped and its state saved to memory and to disk.</"
+#~ "p><p>This offers the best of both 'Suspend' and 'Hibernate' modes "
+#~ "combined together. The system is de facto in 'Suspend' mode but if power "
+#~ "is lost, work can still be resumed as if the system had been hibernated, "
+#~ "preventing any data loss.</p><p>This correspond to ACPI S3+S4 mode.</"
+#~ "p><p>Also known as Suspend-to-RAM + Suspend-to-Disk mode.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Přepnout počítač do režimu uspání do paměti a uspání na disk. "
+#~ "Systém je zastaven a jeho stav je uložen do paměti i na disk.</p><p>To "
+#~ "umožňuje zkombinovat dohromady to nejlepší z obou režimů 'Uspat' a "
+#~ "'Hibernace'. Systém je de facto v režimu 'Uspat', ale pokud dojde "
+#~ "energie, může se pokračovat v práci, jako kdyby byl systém hibernován, "
+#~ "což zabrání ztrátě dat.</p><p>To odpovídá režimu ACPI S3+S4.</p><p>Také "
+#~ "známý jako režim uspat do paměti + uspat na disk (Suspend-to-RAM + "
+#~ "Suspend-to-disk).</p></qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Log out of the current session and restart the computer.</p></qt>"
+#~ msgstr "<qt><p>Ukončit současnou relaci a restartovat počítač.</p></qt>"
+
+#~ msgid "&Shutdown"
+#~ msgstr "&Vypnout"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Log out of the current session and turn off the computer.</p></qt>"
+#~ msgstr "<qt><p>Ukončit současnou relaci a vypnout počítač.</p></qt>"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/twin.po
index 0c5516cfdcf..cdbf44e0a59 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/twin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-23 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/twin/cs/>\n"
@@ -20,20 +20,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Miroslav Flídr,Lukáš Tinkl,Jakub Friedl"
+msgstr "Miroslav Flídr,Lukáš Tinkl,Jakub Friedl,Slávek Banko"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "flidr@kky.zcu.cz,lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz"
+msgstr "flidr@kky.zcu.cz,lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,slavek.banko@axis.cz"
 
 #: activation.cpp:742
 msgid "Window '%1' demands attention."
@@ -167,16 +167,15 @@ msgstr "Zakázat možnosti nastavení"
 
 #: main.cpp:242
 msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
-msgstr "Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2.0."
+msgstr "Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2.0"
 
 #: main.cpp:243
 msgid "Do not start composition manager"
 msgstr "Nespouštět správce kompozice"
 
 #: main.cpp:321
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2005, Vývojáři TDE"
+msgstr "(c) 1999-2005, Vývojáři KDE"
 
 #: main.cpp:325
 msgid "Maintainer"
@@ -199,20 +198,19 @@ msgid ""
 "<qt>The application \"<b>%1</b>\" has been suspended.<p>Do you wish to "
 "resume this application?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Aplikace \"<b>%1</b>\" je pozastavená.<p>Chcete aplikaci probudit?</qt>"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "P&robudit aplikaci"
+msgstr "Probudit pozastavenou aplikaci?"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Probudit"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Keep Suspended"
-msgstr "Pozastavený"
+msgstr "Ponechat pozastavenou"
 
 #: tabbox.cpp:53
 msgid "*** No Windows ***"