Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 301 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdebase/faq/filemng.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdebase/faq/filemng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6e82305e2f3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdebase/faq/filemng.docbook
@@ -0,0 +1,301 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+	
+<chapter id="filemanager">
+<title
+>Filhåndteringen</title>
+
+<para
+>&kde;'s filhåndtering er &konqueror;. &konqueror;'s hjemmeside er på <ulink url="http://www.konqueror.org"
+>http://www.konqueror.org</ulink
+> hvor du kan finde en &konqueror;-specifik <acronym
+>OSS</acronym
+>.</para>
+
+<qandaset>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan kan jeg ændre en mappes udseende i &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Højreklik på mappen, vælg <guimenuitem
+>Egenskaber</guimenuitem
+>, klik på den store ikon i den dialog der kommer frem og vælg en anden ikon.</para
+> <para
+>For at ændre den ikon der vises for indgange i <guimenu
+>K-Menuen</guimenu
+>, bruges <application
+>Menu-editor</application
+>, der findes i <menuchoice
+><guisubmenu
+>Opsætning</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Menu-editor</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan kan jeg lave ikke-anonyme &FTP;-overførsler med &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Normalt når du indtaster en &URL; som <userinput
+>ftp://<replaceable
+>ftp.envaert.dk</replaceable
+></userinput
+>, vil &konqueror; at logge på anonymt på &FTP;-serveren. Hvis du ønsker at logge på som en bestemt bruger, så indtast &URL;'en som <userinput
+>ftp://<replaceable
+>brugernavn@ftp.envaert.dk</replaceable
+></userinput
+> i stedet for. &konqueror; vil så bede dig om dit kodeord og forbinde til serveren.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan angiver jeg en opstartmappe for &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Brug &RMB;, klik på Hjem-ikonen og vælg <guimenuitem
+>Egenskaber</guimenuitem
+>. I <guilabel
+>Program</guilabel
+>-fanebladet finder du formodentlig noget i retning af  <command
+>kfmclient openProfile filemanagement</command
+>; vedhæng blot <filename class="directory"
+>file:/hvor/du/oensker</filename
+> med den mappe i hvilken du vil at &konqueror; skal starte.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan ændrer jeg navn på filer?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Lav blot et <mousebutton
+>højre</mousebutton
+>-klik på filen og vælg <guimenuitem
+>Omdøb</guimenuitem
+> eller tryk på tastaturgenvejen <keycap
+>F2</keycap
+> med en fil valgt.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvad blev den slettede indgang fra min højreklik-sammenhængsmenu af?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>I &kde; 3.4 vises ikke længere menupunktet Slet som går forbi affaldsspanden som standard. For at aktivere dette, gå til <menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indstil &konqueror;</guimenuitem
+></menuchoice
+> og vælg <guilabel
+>Opførsel</guilabel
+> i ikonlinjen til venstre. Markér afkrydsningsfeltet <guilabel
+>Vis menupunkt for 'Slet' som forbigår affaldsspanden</guilabel
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Hvordan indstiller jeg de programmer som &konqueror; bruger til at åbne forskellige typer filer?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>For at indstille filassociationer, skal du gå til &kcontrolcenter; og vælge punktet <guimenuitem
+>Filassociationer</guimenuitem
+> under kategorien <guimenu
+>KDE-komponenter</guimenu
+>.</para>
+<para
+>Antag at standard-<acronym
+>PDF</acronym
+>-fremviseren nu er &kghostview; og du foretrækker at bruge <application
+>KPDF</application
+> som fremviser. Du skal så blot skrive <userinput
+>pdf</userinput
+> i søgefeltet for oven i dialogen, vælge <guimenuitem
+>pdf</guimenuitem
+> i <guimenu
+>program</guimenu
+>-gruppen og flytte <application
+>KPDF</application
+> opad. I fanebladet <guilabel
+>Indlejring</guilabel
+> kan du også vælge de komponenter andre programmer bruger til at vise filer (for eksempel, når der vises filer i &konqueror; eller når &ark;'s indlejrede fremviser bruges). </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Når jeg forsøger klikke på en mappe i &konqueror;, får jeg beskeden: <quote
+>Der synes at være en indstillingsfejl. Du har knyttet Konqueror til inode/directory, men den kan ikke håndtere denne filtype.</quote
+></para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Du skal sørge for at opsætning af indlejring for inode/directory er korrekt: <orderedlist>
+<listitem
+><para
+>I &konqueror;, gå til <menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+><guimenuitem
+>Indstil Konqueror...</guimenuitem
+></menuchoice
+> og derpå til siden <guilabel
+>Fil-associationer</guilabel
+>.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Åbn inode->directory i trævisningen.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Klik på fanebladet <guilabel
+>Indlejring</guilabel
+>. Sørg for at  <guilabel
+>Venstreklik-handling</guilabel
+> er sat til <guilabel
+>Vis fil i indlejret fremviser</guilabel
+>, og som standard <guilabel
+>Ikonvisning (konq_iconview)</guilabel
+> er for oven i <guilabel
+>Foretrukken rækkefølge for tjenester.</guilabel
+></para
+></listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry
+> <question
+> <para
+>Hvad er <option
+>%i</option
+> og <option
+>%m</option
+> i 'Kør'- linjen?</para
+> </question
+> <answer>
+<para
+>De bruges af alle &kde;-programmer (da de er implementeret i <classname
+>KApplication</classname
+> og  alle gode &kde;-programmer laver et <classname
+>KApplication</classname
+>-objekt før de over hovedet kigger på kommandolinje-argumenterne).</para
+> <para
+>En standardlinje for et &kde;-program ser sådan her ud: <userinput
+><command
+>foo</command
+> <option
+>... %i %m -caption \"%c\"</option
+></userinput
+>. Temmelig forvirrende, -men det er designet på den måde så det kan integrere traditionelle, ikke-&kde;-programmer så glat som muligt. Når &konqueror; udfører linjen ovenfor vil den udvide kommandoen til <userinput
+><command
+><replaceable
+>foo</replaceable
+></command
+> <option
+>-icon noget.png -miniicon noget_mini.png -caption \"Foo\"</option
+></userinput
+>. Både ikonen og miniikonen så vel som "Foo" er egenskaber definerede i <filename
+>.desktop</filename
+>-filen. Hvis ikonerne ikke er definerede, bliver de simpelthen til det kørbare filnavn <replaceable
+>foo</replaceable
+>.</para>
+ 
+<para
+>På denne måde kan en bruger ændre tingene rundt i &kmenuedit; for hans eller hendes programmer. <option
+>-caption</option
+>-tilvalget er vigtigt, da ingen bruger vil acceptere at menupunktet <guimenuitem
+>Editor</guimenuitem
+> starter noget der hedder <guilabel
+>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
+>. I stedet for forventer han et vindue der hedder <guilabel
+>Editor</guilabel
+>. Disse navne er endvidere lokaliserede, <abbrev
+>dvs</abbrev
+> en amerikansk bruger starter <guimenuitem
+>CD-Player</guimenuitem
+> og får et vindue der hedder <guilabel
+>CD-Player</guilabel
+> mens en dansk bruger starter <guimenuitem
+>Cd-afspiller</guimenuitem
+> og får et vindue der hedder <guilabel
+>Cd-afspiller</guilabel
+>.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Hvordan får jeg &konqueror; til at starte uden menulinje? Jeg kan ikke gemme en visningsprofil når menulinjen er usynlig.</para>
+</question>
+
+<answer
+><para
+>Den nemmeste måde at gøre dette er at redigere &konqueror;s indstillingsfil manuelt. Tilføj følgende linjer tit <filename
+>~/.kde/share/config/konquerorrc</filename
+>: <programlisting
+>[KonqMainWindow]
+MenuBar=Disabled
+</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>Når &konqueror; genstartes, skulle menulinjen være skjult.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!--Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->