Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 151 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdebase/kioslave/fish.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kioslave/fish.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7c281d0ceda
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kioslave/fish.docbook
@@ -0,0 +1,151 @@
+<article lang="&language;" id="fish">
+<title
+>fish</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail;</author>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marco</firstname
+><surname
+>Wegner</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>mail@marcowegner.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzer</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2005-02-29</date>
+<releaseinfo
+>1.1.2</releaseinfo>
+
+</articleinfo>
+
+<para
+>Ermöglicht den Zugriff auf die Dateien eines entfernten Rechners über das Secure SHell-Protokoll (<acronym
+>SSH</acronym
+>). Der entfernte Rechner muss dafür nur einen <acronym
+>SSH</acronym
+>-Dienst ausführen, der Rest dieses Protokolls verwendet nur Standard-Befehle.</para>
+
+<para
+>Verwenden Sie das Ein-/Ausgabemodul fish wie folgt: <userinput
+>fish://<replaceable
+>rechnername</replaceable
+></userinput
+> oder <userinput
+>fish://<replaceable
+>benutzername</replaceable
+>@<replaceable
+>rechnername</replaceable
+></userinput
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>Sie müssen zwei rechtsgerichtete Schrägstriche verwenden.</para
+></note>
+
+<para
+>Sie können <replaceable
+>benutzername</replaceable
+> (und das folgende @) weglassen, wenn Sie auf beiden Rechnern den selben Benutzer verwenden.</para>
+
+<para
+>Sie können ein Passwort in dieser Form angeben: <userinput
+>fish://<replaceable
+>benutzername</replaceable
+>:<replaceable
+>passwort</replaceable
+>@<replaceable
+>rechnername</replaceable
+></userinput
+>, aber normalerweise ist das nicht notwendig, weil Sie automatisch nach dem Passwort gefragt werden, wenn Sie keines angeben.</para>
+
+<para
+>Wenn der SSH-Dienst auf dem entfernten Rechner nicht auf dem Standard-Port läuft, können Sie ihn mit der üblichen Adress-Syntax angeben: <userinput
+>fish://<replaceable
+>rechnername</replaceable
+>:<replaceable
+>portnummer</replaceable
+></userinput
+>.</para>
+
+<para
+>Fish sollte mit annähernd jedem <acronym
+>POSIX</acronym
+>-kompatiblen und &UNIX;-basierten Netzwerkrechner arbeiten können. Es verwendet die Shell-Befehle <command
+>cat</command
+>, <command
+>chgrp</command
+>, <command
+>chmod</command
+>, <command
+>chown</command
+>, <command
+>cp</command
+>, <command
+>dd</command
+>, <command
+>env</command
+>, <command
+>expr</command
+>, <command
+>grep</command
+>, <command
+>ls</command
+>, <command
+>mkdir</command
+>, <command
+>mv</command
+>, <command
+>rm</command
+>, <command
+>rmdir</command
+>, <command
+>sed</command
+>, und <command
+>wc</command
+>. Fish startet <command
+>/bin/sh</command
+> als Shell und erwartet, dass dies eine Bourne-Shell (oder kompatibel dazu wie <command
+>bash</command
+>) ist. Falls <command
+>sed</command
+> und <command
+>file</command
+> sowie die Datei <filename
+>/etc/apache/magic</filename
+> verfügbar sind, werden diese verwendet, um den &MIME;-Typ zu erkennen. </para>
+
+<para
+>Ist auf dem Netzwerk-Rechner <application
+>Perl</application
+> verfügbar, wird stattdessen dieses verwendet. Dann werden nur die Befehle <command
+>env</command
+> und <command
+>/bin/sh</command
+> benötigt. Die Verwendung von <application
+>Perl</application
+> hat zudem dem Vorteil, dass es schneller ist.</para>
+
+<para
+>Fish kann sogar auf &Windows;-Rechnern laufen, wenn Werkzeuge wie <application
+>Cygwin</application
+> installiert sind. Alle oben angegebenen Hilfsprogramme müssen auf dem System über die Umgebungsvariable <envar
+>PATH</envar
+> erreichbar sein. Die ausführende Shell muss außerdem den Befehl <command
+>echo FISH:;/bin/sh</command
+> korrekt ausführen können.</para>
+
+</article>