Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdesdk/umbrello/other_features.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdesdk/umbrello/other_features.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..289a7cb051d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdesdk/umbrello/other_features.docbook
@@ -0,0 +1,76 @@
+<chapter id="other-features">
+<title
+>Weitere Funktionen</title>
+<sect1
+> 
+<title
+>Weitere Funktionen in &umbrello;</title>
+<para
+>In diesem Kapitel werden weitere Funktionen von &umbrello; genau erläutert.</para>
+<sect2 id="copying-as-png">
+<title
+>Objekte als PNG Bilder kopieren</title>
+<para
+>Neben dem normalen Kopieren, Ausschneiden und Einfügen Funktionen für das Kopieren von Objekten zwischen einzelnen Diagrammen, beherrscht &umbrello; auch das Kopieren von Objekten als PNG Bildern, so dass man diese in andere Dokumente einfügen kann. Damit dies funktioniert, muss man keine speziellen Handlungen vornehmen. Einfach das Objekt (Klasse, Akteur, &etc;) auswählen und kopieren (<keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> oder über das Menu), dann &kword; öffnen (oder jedes andere Programm, indem man Bilder einfügen kann) und <guimenuitem
+>Einfügen</guimenuitem
+> auswählen. Mit dieser tollen Funktion kann man sehr leicht einzelne Teile von Diagrammen als einfache Bilder exportieren. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="export-as-png">
+<title
+>Export als ein Bild</title>
+<para
+>Man kann natürlich ebenfalls ein komplettes Diagramm als PNG Bild exportieren. Dazu wählt man das gewünschte Diagramm und ruft dann aus dem Menu <guimenu
+>Diagramm</guimenu
+> den Eintrag <guimenuitem
+>Exportieren als Bild ...</guimenuitem
+> auf. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="printing">
+<title
+>Drucken</title>
+<para
+>&umbrello; ermöglicht es einzelne Diagramme zu drucken. Man kann dies entweder über den <guiicon
+>Druckknopf</guiicon
+> aus der Programmwerkzeugleiste oder über den Menueintrag <guimenuitem
+>Druck</guimenuitem
+> aus dem <guimenu
+>Datei </guimenu
+> Menu aufrufen. Es erscheint der Standard &kde; Druckdialog, womit man den Ausdruck des Diagrammes steuern kann. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="logical-folders">
+<title
+>Logische Ordner</title>
+<para
+>Für eine bessere Organisation des Modells, besonders bei größeren Projekten, kann man logische Ordner in der Baumansicht anlegen. Dazu einfach <menuchoice
+><guimenu
+>Neu</guimenu
+><guimenuitem
+>Ordner</guimenuitem
+></menuchoice
+> aus dem Kontextmenu der Standardordner in der Baumansicht wählen und einen neuen Ordner anlegen. Ordner können verschachtelt werden und man kann Objekte in diese hinein ziehen oder kopieren. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>das Modell mit Ordnern organisieren</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Ein Modell mit logischen Ordnern in &umbrello; organisieren</phrase>
+	  </textobject>
+	  <caption>
+	    <para
+>ein Modell mit logischen Ordnern in &umbrello; organisieren </para>
+	  </caption>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect2>
+</sect1>
+</chapter>