Second part of prior commit

1 files changed, 1159 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..c89c7888b7a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook
@@ -0,0 +1,1159 @@
+<chapter id="control-center">
+<!-- Uncomment the <*info
+> below and add your name to be -->
+<!-- credited for writing this section. -->
+
+<!--
+<chapterinfo>
+<authorgroup
+>Here you can set up different profiles for your Wireless card,
+to be able to quickly switch settings if you connect to multiple
+networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup.
+<author>
+<firstname
+>Your First Name here</firstname>
+<surname
+>Your Surname here </surname>
+</author>
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+-->
+
+<title
+>Das &kcontrolcenter;</title>
+
+<indexterm
+><primary
+>&kcontrolcenter;</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>&kcontrol;</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Einrichtung</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Anpassung</primary
+></indexterm>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="kcontrol.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Das &kcontrolcenter;</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Das &kcontrolcenter;</para
+></caption>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Mit dem &kcontrolcenter; können Sie alle Einstellungen für &kde; vornehmen. Sie können es entweder über das Menü <guimenuitem
+>Kontrollzentrum</guimenuitem
+> im &kmenu; oder über den Befehl <filename
+>kcontrol</filename
+> aufrufen.</para>
+
+<para
+>Die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten sind in mehrere Kategorien aufgeteilt, die sich dann wiederum in verschiedene Module verzweigen. Um ein Modul aufzurufen, klicken Sie zunächst auf das <guilabel
+>+</guilabel
+>-Zeichen einer Hauptkategorie und wählen Sie dann den Namen des Moduls aus, das Sie aufrufen möchten, woraufhin dieses im rechten Fensterbereich angezeigt wird. Nun können Sie die Einstellungen je nach Belieben vornehmen, wobei alle Einstellungen wirkungslos bleiben, bis Sie auf die Schaltfläche <guibutton
+>Anwenden</guibutton
+> klicken. Wenn Sie Einstellungen, nachdem Sie diese geändert haben, wieder auf Ihren Ursprungswert zurücksetzen möchten, klicken Sie auf den Knopf <guibutton
+>Zurücksetzen</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Falls Sie zu einem Modul weiterführende Hilfe benötigen, klicken Sie auf den Reiter <guilabel
+>Hilfe</guilabel
+>. Sie können auch im Handbuch zu &kcontrolcenter; nachsehen, das Sie über<menuchoice
+><guimenu
+>Hilfe</guimenu
+><guimenuitem
+>Handbuch zu &kcontrolcenter; </guimenuitem
+></menuchoice
+> erreichen.</para>
+
+
+<sect1 id="kcontrol-appearance-and-themes">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Erscheinungsbild</title
+> 
+
+<para
+>Mit den Einstellungen dieser Kategorie können Sie das Aussehen der Arbeitsfläche und der Anwendungen einrichten.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Hintergrund</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Die Einstellungen in diesem Modul lassen Sie die Farbe oder das Bild festlegen, das als Hintergrund für den Desktop verwendet wird. Sie können auswählen, ob die Einstellungen auf alle virtuellen Arbeitsflächen oder nur auf eine bestimmte angewendet werden sollen. Einige Hintergrundbilder werden mit &kde; mitgeliefert, Sie können jedoch selbstverständlich Ihr eigenes verwenden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Farben</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie die Farbeinstellungen für Anwendungen unter &kde; festlegen. Mit &kde; werden standardmäßig einige Farbschemas mitinstalliert. Weitere finden Sie unter kde-look.org. Natürlich können Sie auch hier wieder Ihre eigene Farbzusammenstellung verwenden. Sie können in diesem Modul auch den Kontrast festlegen und auswählen, ob &kde; die Farben auch für nicht &kde;-Anwendungen anwenden soll.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Schriftarten</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mit diesem Modul können Sie die verschiedenen Schriftarten-Einstellungen für Anwendungen unter &kde; festlegen. Des Weiteren können Sie Einstellungen für die Schriftartenglättung ändern und auswählen, welche Schriftarten nicht geglättet werden sollen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Symbole</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>In diesem Bereich können Sie Symbol-Schemas verwalten und andere Einstellungen bezüglich Symbolen vornehmen. Neue Symbole können Sie von kde-look.org herunterladen und hier installieren. Natürlich können Sie auch Symbole entfernen. Wählen Sie einfach das Symbol-Schema aus, das gelöscht werden soll, und klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche. Außerdem können Sie die Symbolgröße und Effekte für die verschiedenen Verwendungsarten unter &kde; anpassen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Programmstart-Anzeige</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mit diesem Modul können Sie einrichten, wie Ihnen &kde; anzeigen soll, dass eine Anwendung gestartet wird. Sie können beispielsweise einen speziellen Mauszeiger oder die Aktivitätsanzeige in der Kontrollleiste aktivieren. Außerdem lässt sich hier die Dauer der Aktivitätsanzeige einrichten. Standardmäßig wird ein hüpfender Mauszeiger 30 Sekunden lang angezeigt bzw. so lange, bis die Anwendung gestartet wurde.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bildschirmschoner</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie Ihren Bildschirmschoner konfigurieren. Sie können die Zeit einstellen, nach der dieser gestartet wird und festlegen, ob ein Passwort eingegeben werden muss, um den Bildschirmschoner wieder zu beenden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Startbildschirm</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie Startbildschirme installieren, löschen und testen. Startbildschirme werden beim Systemstart von &kde; angezeigt. Weitere Startbildschirme können Sie unter <ulink url="http://www.kde-look.org"
+> http://www.kde-look.org</ulink
+> herunterladen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Stil</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>In diesem Modul können Sie festlegen, wie Kontrollelemente (Widgets) von KDE dargestellt werden sollen. Viele verschiedene Stile werden mit &kde; mitinstalliert und weitere können unter <ulink url="http://www.kde-look.org"
+>http://www.kde-look.org</ulink
+> heruntergeladen werden. Hier können Sie auch Effekte wie beispielsweise durchsichtige Menüs oder andere aktivieren bzw. deaktivieren. Bei einigen Stilen können Sie mehr festlegen, als bei anderen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Design-Verwaltung</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>In diesem Modul können Sie &kde; Designs erstellen und verwalten. Diese Designs enthalten Ihre persönliche Zusammenstellung der Fensterdekoration, der Symbole und des Stils Ihrer Kontrollelemente (Widgets) und den gewünschten Bildschirmschoner. Somit können Sie das <quote
+>Erscheinungsbild</quote
+>, das Ihnen am besten gefällt, jederzeit mit einem Mausklick wiederherstellen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fenterdekorationen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie die Dekoration für Fenster, das Dekorations-Thema und die Anordnung der Schaltflächen einrichten. Für einige Fensterdekorationen existieren mehr Einstellungsmöglichkeiten als für andere.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<itemizedlist>
+<title
+>Weiterführende Informationen</title
+> <listitem
+><para
+>Falls Sie im &kcontrolcenter; eine Einstellung vermissen, können Sie die Konfigurationsdatei manuell bearbeiten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter <xref linkend="hand-editing-config-files"/>.</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Wenn es Ihnen Spaß macht, das Aussehen Ihres &kde;-Desktops zu verändern, können Sie viele Stile und Themen unter <ulink url="http://kde-look.org"
+>kde-look.org</ulink
+> herunterladen.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kcontrol-desktop">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Arbeitsfläche</title>
+
+<para
+>In dieser Kategorie können Sie das Aussehen und das Verhalten der Arbeitsfläche unter &kde; einrichten.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Verhalten</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>In diesem Modul können Sie das Verhalten der Arbeitsfläche einrichten. Sie können hier zum Beispiel festlegen, welche Symbole, Kurzinfos und Symbolanordnungen verwendet werden. Des Weiteren können Sie festlegen, ob Ihnen Vorschaugrafiken für bestimmte Dateitypen auf der Arbeitsfläche angezeigt werden sollen und welche Laufwerke auf dem Desktop zu sehen sein sollen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Virtuelle Arbeitsflächen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>In diesem Modul können Sie die Anzahl der virtuellen Arbeitsflächen und ihre Namen einrichten. Als Standardeinstellung besitzt &kde; 4 virtuelle Arbeitsflächen; diese Anzahl kann bis auf 20 erhöht werden. Außerdem können Sie zwischen den virtuellen Arbeitsflächen wechseln, indem Sie mittels Ihres Maus-Rades scrollen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kontrollleisten</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie verschiedene Einstellungen, die die Haupt-Kontrollleiste und andere &kde;-Leisten betreffen, festlegen. Unter anderem lassen sich Größe, Position, Länge und das Ausblenden einrichten. Wenn Sie möchten, können Sie die Kontrollleiste auch transparent anzeigen lassen, Hintergrundbilder verwenden oder die Symbole bei Mauskontakt vergrößern lassen. Außerdem können Sie verschiedene Menü-Einstellungen festlegen, so zum Beispiel, welche Anwendungen im &kmenu; angezeigt werden sollen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fensterleiste</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das Modul Fensterleiste ermöglicht es Ihnen, festzulegen, ob Fenster aller virtuellen Desktops in der Fensterleiste angezeigt werden sollen, ob zusammengehörige Fenster gruppiert werden sollen und welche Funktion die verschiedenen Maustasten besitzen sollen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Verhalten</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie festlegen, wie sich der &kde; Window-Manager &twin; verhalten soll. Sie können &twin; an Ihre Bedürfnisse anpassen und viele detaillierte Einstellungen, wie zum Beispiel das Vermeiden der selbstständigen Aktivierung eins Fensters oder allgemeine Einstellungen über das Aktivieren eines Fensters (zum Beispiel, dass immer die Fenster aktiviert werden, über denen sich der Mauszeiger befindet) einrichten. Außerdem können Sie festlegen, welche Aktion bei bestimmten Tastenkombinationen oder Mausbewegungen ausgeführt werden soll.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fensterspezifische Einstellungen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>In diesem Abschnitt können Sie das Verhalten bestimmter Fenster genau festlegen. Es stehen Ihnen viele detaillierte Möglichkeiten zur Einrichtung des Aussehens von Fenstern, zur Position von Fenstern auf dem Bildschirm und ob diese in der Fensterliste angezeigt werden sollen, zur Verfügung. Sie können Fenster von Anwendungen oder Fenster, die in Anwendungen eine bestimmte Funktion haben, anpassen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+> -->
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kcontrol-internet-and-network">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Internet &amp; Netzwerk</title
+> 
+
+<para
+>In diesem Abschnitt können Sie das Internet und das Netzwerk unter &kde; einrichten.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Verbindungseinstellungen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier werden die fortgeschrittenen Netzwerk-Einstellungen, wie zum Beispiel Zeitlimits für die Verbindung zum Server, vorgenommen. Für gewöhnlich können und sollten Sie die  voreingestellte Konfiguration nicht verändern, außer Sie wissen genau, welche Auswirkungen die Änderung eines Wertes haben kann.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Arbeitsfläche freigeben</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Durch das Freigeben Ihrer Arbeitsfläche können Sie jemanden dazu einladen, Ihren Computer von einem anderen Ort aus zu steuern. Dazu können Sie einen VNC Klienten, wie zum Beispiel die unter &kde; gebräuchliche Anwendung Remote Desktop Connection verwenden. Dies ist beispielsweise dann sehr nützlich, wenn jemand Ihnen beim Erledigen einer Aufgabe helfen soll. </para>
+
+<para
+>In diesem Modul können Sie Einladungen erstellen und verwalten, sowie die Sicherheitsrichtlinien für Verbindungen, die keine Einladung besitzen, festlegen. Außerdem können Sie auswählen, ob ein Hintergrundbild angezeigt werden soll und welchen Port der Dienst verwenden soll.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Dateifreigabe</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mit der Dateifreigabe können Sie Samba (&Microsoft; &Windows;) und <acronym
+>NFS</acronym
+> (&UNIX;) zum gemeinsamen Verwenden von Dateien verwenden. Um Änderungen in diesem Modul vornehmen zu können, benötigen Sie das Passwort des Systemverwalters. Sie können einrichten, ob und welche Benutzer auch ohne das Passwort des Systemverwalters Ordner freigeben dürfen. Außerdem können Sie einrichten, welche Ordner Sie wie freigeben möchten und sich diese freigegebenen Ordner anzeigen lassen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Netzwerk-Browser</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Die Einstellungen, die Sie hier treffen können, beziehen sich auf das Durchsuchen von freigegebenen Ordnern mit dem &konqueror;. Mit &konqueror; können Sie eine Vielzahl von freigegebenen Ordnern durchsuchen und Dateien, die sich auf einem anderen Computer befinden, genauso verändern, wie wenn diese auf Ihrem eigenen Computer gespeichert wären. Außerdem können Sie festlegen, ob Ihr Benutzername und Ihr Kennwort für eine Verbindung zu freigegebenen Ordnern unter &Windows; (Samba) gespeichert werden soll. Und Sie können auswählen, welche Arten von Netzwerkfreigaben, wie zum Beispeil &FTP;, <acronym
+>NFS</acronym
+> oder <acronym
+>SMB</acronym
+>, Sie durchsuchen möchten.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lokaler Netzwerk-Chat</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie den &UNIX; Dienst <command
+>talk</command
+>, einen sehr einfachen Netzwerk-Chat, der in einer Konsole läuft und zum Chatten über eine lokale Netzwerkverbindung dient, einrichten. Sie können zum Beispiel einen Anrufbeantworter einrichten, der Ihnen bei einer neuen Nachricht eine E-Mail sendet oder die Funktion der Weiterleitung verwenden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Proxy</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie Einstellungen vornehmen, wenn Sie &kde; über einen Proxy-Server und nicht direkt mit dem Internet verbinden möchten. Auch hier sollten Sie die Standardwerte belassen. Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, wird Ihnen Ihr Systemverwalter erklären, welche Werte Sie hier eingeben müssen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Samba</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Um Änderungen im Modul Samba vornehmen zu können, benötigen Sie <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>-Rechte oder ein Systemverwalter-Passwort. Hierbei handelt es sich um ein Modul, mit dem Sie fortgeschrittene Einstellungen, wie zum Beispiel Sicherheitseinstellungen, Freigaben, Benutzer und Drucker über eine einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche vornehmen können. Sie können mit diesem Modul Einstellungen von der einfachen Datei- und Druckerfreigabe bis zur Verwendung Ihres Samba-Servers als &Windows; NT Dömanen-Controller festlegen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Dienste-Suche</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie die Suche nach Diensten mit ZeroConf einstellen, Sie können zum Beispiel Ihr Netzwerk mit Multicast-DNS durchsuchen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Webbrowser</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mit diesem Modul können Sie den Webbrowser &konqueror; einrichten. Sie finden hier sowohl die gängigen Einstellungen eines Webbrowsers, wie zum Beispiel die Verwaltung der Cookies, des Caches und des Verlaufs, als auch Seiten, auf denen Sie Tastenkombinationen, Plugins und Schriftarten festlegen können.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Drahtloses Netzwerk</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können Sie verschiedene Profile für Ihre drahtlose Netzwerkkarte erstellen, um sich mit mehreren Netzwerken verbinden zu können. Außerdem können Sie ein Profil auswählen, das beim Start von &kde; geladen wird.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+>-->
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kcontrol-kde-components">
+
+
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>&kde;-Komponenten</title>
+
+<para
+>In diesem Bereich konfigurieren Sie fortgeschrittene Einstellungen von &kde;, wie zum Beispiel Dateizuordnungen oder bevorzugte Anwendungen.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Komponenten-Auswahl</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Mit der Komponenten-Auswahl können Sie bestimmte Anwendungen für verschiedene Dienste festlegen. Hier können Sie auswählen, welches Mail-Programm, welche Erweiterte Editorkomponente, welcher Instant Messenger, Terminal-Emulator und Webbrowser verwendet werden sollen. Wenn Sie zum Beispiel die Programme <application
+>Xterm</application
+>, <application
+>Vim</application
+> oder <application
+>Mozilla</application
+> bevorzugen, können Sie dies hier einstellen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Dateizuordnungen</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie die Dateizuordnungen einrichten. Sie können einen Dateityp auswählen und dann festlegen, mit welcher Anwendung eine solche Datei geöffnet werden soll. Außerdem können Sie ein Symbol auswählen, welches den Dateityp dann repräsentiert.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Dateimanager</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie Verhalten und Aussehen des Dateimanagers &konqueror; festlegen. Unter anderem können Sie die Schriftarten, die Schriftgröße, die Dateivorschau und die Kontextmenüs einrichten. Mit &konqueror; können Sie sehr viele Aufgaben erledigen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Handbuch zu &konqueror; weiter.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>KDE-Leistung</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie die Speicherverwaltung des &konqueror;s einrichten. Mit der Einstellung <guilabel
+>Speicherbedarf minimieren</guilabel
+> können Sie festlegen, ob mehrere Instanzen des &konqueror;s geöffnet werden oder ob alle neuen Fenster des &konqueror;s zu einer Instanz gehören sollen. Außerdem können Sie auswählen, ob beim Start von &kde; eine Ausgabe von &konqueror; im Hintergrund geladen werden soll.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>KDE-Ressourcen</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+><remark
+>Muss noch geschrieben werden</remark
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Diensteverwaltung</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Der Dienstemanager zeigt Ihnen eine Liste der Dienste an, die bei Bedarf geladen werden und eine Liste mit den Diensten, die vom Benutzer geändert werden können. Die Dienste der ersten Liste können nicht geänder werden, die in der zweiten können Sie beim Start aktivieren bzw. deaktivieren. Außerdem können Sie die Dienste der zweiten Liste per Hand anhalten und starten.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Sitzungsverwaltung</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Bei der Sitzungsverwaltung legen Sie fest, wie &kde; mit den Sitzungen umgehen soll. Sie können einstellen, dass sich &kde; Ihre letzte Sitzung merkt und dann beim nächsten Anmelden die Anwendungen, die Sie beim letzten mal verwendet haben, wieder startet. Sie können aber auch einzelne Anwendungen auswählen, die nicht wiederhergestellt werden oder gar immer mit einer leeren Sitzung starten.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Rechtschreibprüfung</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Zum Einrichten der Rechtschreibprüfung unter &kde; können Sie zum Beispiel auswählen, welches Programm verwendet werden soll, welche Eingaben als Fehler angesehen werden sollen und welches Wörterbuch Sie standardmäßig verwenden möchten. Mit &kde; können Sie sowohl <application
+>ASpell</application
+>, als auch <application
+>ISpell</application
+> verwenden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Einbettung von Vim</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hiermit können Sie <application
+>Vim</application
+> innerhalb von &kde; verwenden. Sie benötigen dazu eine aktuelle Version der Anwendung <application
+>Gvim</application
+> oder <application
+>Kvim</application
+>. Sie können auch das Aussehen des Editors einrichten oder angeben, welcher <command
+>Vim</command
+> im Textmodus verwendet werden soll.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+> -->
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kcontrol-peripherals">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Angeschlossene Geräte</title>
+
+<para
+>Hier können Sie angeschlossene Geräte, wie zum Beispiel Ihre Tastatur oder Ihren Joystick einrichten.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Anzeige</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>In diesem Modul können Sie die Größe, Ausrichtung und die Bildwiederholrate Ihres Bildschirms einrichten und auswählen, ob diese Einstellungen beim Start von &kde; wiederhergestellt werden sollen. Unter dem Reiter <guilabel
+>Energiekontrolle</guilabel
+> können Sie die Energiesparfunktionen Ihres Monitors (zum Beispiel Ausschalten) einrichten. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Joystick</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Dieses Modul dient zur Einrichtung und zum Test Ihres Joystick. Außerdem können Sie den Joystick hier kalibrieren oder das Gerät manuell eingeben, falls es nicht automatisch erkannt wurde. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Tastatur</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Mit diesem Modul können Sie Tastatureinstellungen, wie zum Beispiel die Tastenwiederhol-Verzögerung oder die Tastenwiederholrate einrichten und auswählen, ob die Zahlenblocksperre beim Start von &kde; eingeschaltet werden soll.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Maus</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie Ihre Maus einrichten. Sie können die Reihenfolge der Maustasten ändern, die Laufrichtung (Scrollrichtung) umkehren oder das Verhalten beim Klicken auf Symbole ändern. Außerdem können Sie Mauszeiger ansehen, installieren und auswählen. Unter dem Reiter <guilabel
+>Erweitert</guilabel
+> können erweiterte Maus-Einstellungen getroffen werden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Drucker</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie einen Drucker mittels einiger Drucksysteme einrichten. Sie können lokale oder entfernte Drucker hinzufügen, die Druckaufträge überprüfen und die aktuellen Druckereinstellungen ansehen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+> -->
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kcontrol-power-control">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Energiekontrolle</title>
+
+<para
+>In dieser Katgegorie befindet sich lediglich ein Modul, nämlich das Modul <guilabel
+>Notebook-Akku</guilabel
+>. Sie können damit Aussehen und Verhalten des Akku-Monitors <application
+>Klaptopdaemon</application
+> einrichten, Batterie-Symbole zur Darstellung verschiedener Akkuzustände auswählen und die Benachrichtigungseinstellungen für bestimmte Ereignisse festlegen. Sie können auch festlegen, dass der Dienst Ihr Notebook automatisch herunterfährt oder in den Ruhezustand versetzt, sobald die Akku-Leistung unter einen kritischen Wert fällt, damit Sie keine Daten verlieren. </para>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+>-->
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kcontrol-regional-and-accessibility">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Regionaleinstellungen &amp; Zugangshilfen</title>
+<para
+>In dieser Kategorie können alle regionalen und lokalen Einstellungen vorgenommen, sowie Zugangshilfen für körperlich beeinträchtigte Menschen eingerichtet werden.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Zugangshilfen</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie Unterstützungen für Menschen einrichten, die über ein eingeschränktes Hörvermögen oder über eingeschränkte motorische Fähigkeiten verfügen. Sie können zum Beispiel auswählen, dass ein akusischer Signalton als visuelles Signal, also zum Beispiel mittels blinkendem Bildschirm oder durch Umkehren der Farben, dargestellt wird. Außerdem können Sie eine Unterstützung beim Verwenden der Tastatur einrichten, zum Beispiel mittels klebender oder verzögerter Tasten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Land/Region &amp; Sprache</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie Einstellungen, die speziell für Ihre Region gelten, wie zum Beispiel die Sprache, Währung oder das Datums-Format, einrichten. Um über eine größere Auswahl an Sprachen zu verfügen, müssen Sie die jeweiligen tde-i18n Pakete Ihrer Distribution installieren.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Tastenkombinationen</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Mit den Hotkeys können Sie beispielsweise Mausbewegungen oder Tastenkombinationen zum Aufrufen von Anwendungen oder Befehlen verwenden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Tastaturlayout</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>In diesem Modul kann <application
+>Kxkb</application
+>, eine Anwendung zur Änderung des Tastatur-Layouts, die die Erweiterung des &X-Window;-Systems xkb verwendet. Dadurch können Sie durch ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste oder mit einem Tastenkürzel zwischen verschiedenen Tastatur-Layouten wechseln. In diesem Dialog können Sie ein Tastatur-Layout aktivieren/deaktivieren und weitere hinzufügen. Außerdem können Sie das Layout systemweit, für eine bestimmte Anwendung oder für ein bestimmtes Fenster ändern.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Tastenkürzel</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie &kde;-weite Tastenkombinationen festlegen. Es existieren bereits einige vordefinierte System-Profile, die Sie zum Beispiel beim Umstieg von &Windows; oder &MacOS; verwenden können. Natürlich können Sie auch Ihr eigenes Profil erstellen und die Tastenkürzel nach Ihren Wünschen anpassen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+> -->
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="kcontrol-security-and-privacy">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author>
+<author
+><firstname
+>Javier</firstname
+> <surname
+>Mart&iacute;n Diez</surname
+> </author>
+<othercredit role="reviewer">
+<personname
+><firstname
+>Rocco</firstname
+> <surname
+>Stanzione</surname
+> </personname>
+</othercredit>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Sicherheit &amp; Privatsphäre</title>
+
+<para
+>In diesem Bereich können Sie verschiedene Einstellungen zur Sicherheit und Privatsphäre vornehmen. Dazu gehören z.&nbsp;B. Verschlüsselung, die digitale Brieftasche, Ihre Identitätseinstellungen und die Verwaltung von Zwischenspeichern.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Verschlüsselung</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In diesem Modul können Sie SSL für den Einsatz mit den meisten KDE-Programmen einrichten. Desweiteren finden Sie hier auch die Einstellungen zu bekannten Zertifikaten und vertrauenswürdigen Zertifikatunterzeichnern.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Digitale Brieftasche</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie alle Einstellungen zur digitalen Brieftasche von KDE vornehmen.</para>
+
+<para
+>Die digitale Brieftasche ist zur sicheren Aufbewahrung von Passwörtern und Webformularen konzipiert. Hier können Sie Ihre Passwörter in verschiedene Brieftaschen eingruppieren, die sich jeweils nur mit einem Passwort öffnen lassen (dieses sollten Sie niemals vergessen!) Die Standard-Brieftasche trägt den Namen "kdewallet". Im Abschnitt "Automatische Wahl der digitalen Brieftasche" können Sie eine andere Brieftasche zum Speichern Ihrer Daten auswählen oder die Voreinstellung akzeptieren.</para>
+
+<para
+>KDE-Programme wie Konqueror, KMail und Kopete unterstützen die digitale Brieftasche. Diese Programme werden Sie wenigstens einmal nach dem Passwort zum Öffnen der digitalen Brieftasche fragen. Sie können verschiedene Zugriffsstufen bestimmen: "Immer erlauben", "Nur einmal" &etc; Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, löschen Sie den entsprechenden Programmeintrag aus dem Unterfenster "Zugriffsüberwachung". Daraufhin wird Sie das betreffende Programm beim nächsten Zugriff auf die Brieftasche fragen, wie in Zukunft verfahren werden soll.</para>
+
+	<variablelist>
+	
+	<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Einstellungen für die digitale Brieftasche</guilabel
+></term>
+	
+	<listitem
+><para
+>Zum Aktivieren der digitalen Brieftaschen aktivieren Sie bitte die Einstellung <guilabel
+>KDE Brieftaschensystem aktivieren</guilabel
+>. Auf die gleiche Weise wird sie auch wieder deaktiviert.</para>
+
+<para
+>In der Voreinstellung wird die digitale Brieftasche offen gehalten, bis die Benutzersitzung geschlossen wird. Dieses Verhalten können Sie im Abschnitt <guilabel
+>Digitale Brieftasche schließen</guilabel
+> ändern.</para>
+
+<para
+>Da Sie mehrere Brieftaschen anlegen können, haben Sie im Abschnitt <guilabel
+>Automatische Wahl der digitalen Brieftasche</guilabel
+> die Wahl, mit welcher Brieftasche KDE starten soll.</para>
+
+<para
+>Normalerweise erscheint das Symbol der digitalen Brieftasche im Systemabschnitt der Kontrollleiste. Wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie das Symbol mit dem Ankreuzfeld <guilabel
+>Dienstprogramm für digitale Brieftaschen im Systembereich anzeigen</guilabel
+> abschalten. Alternativ können Sie das Symbol nur dann ausblenden lassen, wenn alle Brieftaschen geschlossen wurden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Zugriffsüberwachung</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie festlegen, welche Richtlinien zur Benutzung der digitalen Brieftasche für Ihre KDE-Programme gelten sollen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Passwort &amp; Benutzerzugang</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie die persönlichen Daten festlegen, die z.&nbsp;B. in E-Mail-Programmen oder Textverarbeitungen Verwendung finden. Hier können Sie auch Ihre Anmeldepasswort ändern. Klicken Sie dazu auf <guibutton
+>Passwort ändern ...</guibutton
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Privatsphäre</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In diesem Modul können Sie alle Spuren vernichten, die man bei normaler Benutzung von KDE hinterlässt. Dazu gehören z.&nbsp;B. die Befehlshistorie oder der Browser-Zwischenspeicher.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<!-- <sect1 id="kcontrol-sound-and-multimedia">
+<title
+>Sound &amp; Multimedia</title>
+<para
+>to be written</para>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1
+> -->
+
+<sect1 id="kcontrol-system-administration">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Systemverwaltung</title>
+<para
+>Mit diesem Modul können Sie System-Komponenten, wie zum Beispiel den Bootloader oder den Linux-Kernel anpassen und grundlegende Systemverwaltungsaufgaben erledigen. Um Änderungen vornehmen zu können, benötigen Sie meistens das Passwort von root oder eines Systemverwalters.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bootloader (LILO)</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Falls Sie den beliebten Bootloader <acronym
+>LILO</acronym
+> verwenden, können Sie diesen hier einrichten.l Sie können den Installationsort, den Timeout des Auswahlbildschirms und die Auswahl der Betriebssysteme, die beim Start angezeigt werden sollen, ändern.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Datum &amp; Zeit</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In diesem Modul können Sie die Datums- und Zeiteinstellungen einrichten. Sie können das Datum, die Zeit und die Zeitzone eingeben. Diese Einstellungen werden systemweit angewandt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Schriftarten-Installation</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier können Sie sowohl ihre persönlichen als auch die systemweit verfügbaren Schriften verwalten. Es können neue Schriftarten installiert, alte Schriftarten deinstalliert und eine Vorschau für bereits installierte Schriftarten angezeigt werden. Als Standardeinstellung werden Ihre persönlichen Schriftarten angezeigt. Um die systemweiten Schriftarten zu verwalten, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton
+>Systemverwaltungsmodus</guibutton
+>.</para
+> </listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>IBM Thinkpad Laptop</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Falls Sie spezielle Tasten Ihres IBM thinkpad Laptops einrichten möchten, können Sie dies hier tun, jedoch nur, wenn das Modul <quote
+>nvram</quote
+> verfügbar ist.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Linux-Kernel</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Falls Sie &kde; utner &Linux; ausführen, können Sie mit diesem Modul aus &kcontrol; heraus Konfigurationsdateien für den &Linux;-Kernel erstellen oder ändern. Dies ist jedoch nur für Kernel mit einer Version vor 2.5 möglich.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Anmeldungsmanager</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Rufen Sie dieses Modul auf, um den Anmelde-Bildschirm unter &kde;, &kdm;, einzurichten. &kdm; ist ein vielseitiger Anmeldebildschirm mit vielen Zusatzfunktionen. Er unterstützt den Wechsel von Benutzern und graphische Anmeldung von anderen PCs aus. Außerdem können Sie das Aussehen vollständig an Ihre Bedürfnisse anpassen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu &kdm; </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Pfade</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mit diesem Dialog können Sie die Orte einstellen, an denen wichtige Dateien gespeichert sind. Das Verzeichnis <guilabel
+>Desktop</guilabel
+> enthält alle Dateien Ihrer Arbeitsfläche. Das Verzeichnis <guilabel
+>Autostart</guilabel
+> enthält Dateien oder Verknüpfungen zu Dateien, die beim Start von &kde; aufgerufen werden sollen und das Verzeichnis <guilabel
+>Documents</guilabel
+> ist das Standard-Verzeichnis, das &kde; beim Öffnen oder Speichern von Dateien verwendet.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sony Vaio Laptop</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mit diesem Modul können Sie bestimmte Funktionen Ihres Sony Vaio Notebooks einrichten. Wenn Sie ein solches Notebook besitzen, müssen Sie den Treiber <quote
+>sonypi</quote
+> installieren, um dieses Modul verwenden zu können.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+>-->
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
+