Second part of prior commit

1 files changed, 379 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdepim/korn/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdepim/korn/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..19bad9db7e4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdepim/korn/index.docbook
@@ -0,0 +1,379 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY appname "&korn;">
+ <!ENTITY package "tdepim">
+ <!ENTITY % German "INCLUDE">
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+]>
+
+<book lang="&language;">
+<bookinfo>
+<title
+>Das Handbuch für den Mail-Monitor &korn;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Nick</firstname
+> <surname
+>Betcher</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>nbetcher@uswest.net</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="developer"
+><firstname
+>Sirtaj</firstname
+> <surname
+>Kang</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>taj@kde.org</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Entwickler</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="developer"
+><firstname
+>Cristian</firstname
+> <surname
+>Tibirna</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>tibirna@kde.org</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Entwickler</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="developer"
+><firstname
+>Kurt</firstname
+> <surname
+>Granroth</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>granroth@kde.org</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Entwickler</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="developer"
+><firstname
+>Rik</firstname
+> <surname
+>Hemsley</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>rik@kde.org</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Entwickler</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>lauri@kde.org</email
+></address
+></affiliation>
+<contrib
+>Korrektur</contrib>
+</othercredit>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stephan</firstname
+><surname
+>Kulow</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>coolo@kde.org</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-11-09</date>
+<releaseinfo
+>0.03.00</releaseinfo>
+
+<copyright>
+<year
+>2000</year>
+<holder
+>Nick Betcher</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<abstract
+><para
+>Dieses Dokument beschreibt &korn; Version 0.2</para
+></abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KOrn</keyword>
+<keyword
+>Dateisuche</keyword>
+</keywordset>
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Einleitung</title>
+
+<para
+>&korn; ist ein Mail-Benachrichtigungsprogramm, das sich selbst in &kicker; eindockt und die folgenden Typen von Postfächern überwachen kann:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>UNIX mbox (&zb; <filename
+>/var/spool/mail/root</filename
+>)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>qmail</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>POP3</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Imap4</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>nntp</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>und es bietet die Möglichkeit, einen Prozess zu überwachen</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>&korn; überprüft E-Mail-Zugänge auf neue Nachrichten. Das Überprüfungsintervall kann für jeden Zugang einzeln festgesetzt werden. Falls neue E-Mails vorhanden sind, kann &korn; entweder ein Programm zur Verarbeitung der Mails starten oder die Farbe/das Symbol des an &kicker; angedockten Programms ändern. Zusätzlich kann &korn; durch Klicken auf das angedockte Symbol veranlasst werden, ein Programm zu starten.</para>
+
+<para
+>Die folgend beschriebenen Menü-Funktionen erreicht man, indem man mit der rechten Maustaste auf das Symbol von &korn; in der Kontrollleiste klickt.</para>
+</chapter>
+
+<chapter id="the-preferences-dialog">
+<title
+>Der Einstellungen-Dialog</title>
+
+<sect1 id="the-buttons">
+
+<title
+>Die Knöpfe</title>
+
+<para
+>Das Fenster <guilabel
+>Optionen</guilabel
+> bietet den Zugriff auf die meisten Funktionen von &korn;. Auf den ersten Blick wirkt es recht unscheinbar, aber es bietet viele Möglichkeiten, &korn; für den eigenen Gebrauch einzurichten.</para>
+
+<para
+>Die erste Karteikarte zeigt die aktuellen Postfächer an. Standardmäßig installiert &korn; das Postfach <quote
+>Eingangspostfach</quote
+>. Dieses Standardpostfach wird für die meisten Anforderungen nicht genügen. Für dieses Postfach überprüft &korn; den Pfad <filename class="directory"
+>/var/spool/mail/<replaceable
+>Benutzer</replaceable
+></filename
+> auf neue E-Mail.</para>
+
+<para
+>Der Knopf <link linkend="the-new-dialog"
+><guibutton
+>Neu ...</guibutton
+></link
+> wird weiter unten erklärt. Springen Sie für weitere Informationen an die entsprechende Stelle.</para>
+
+<para
+>Man kann das ausgewählte Postfach durch Klicken auf <guibutton
+>Entfernen</guibutton
+> löschen. Man kann das ausgewählte Postfach auch kopieren, wenn man ein ähnliches Fach nicht doppelt einrichten will.</para>
+
+<para
+>Falls man schließlich ein eingerichtetes Postfach (siehe nächster Abschnitt) verändern möchte, kann man auf <guibutton
+>Bearbeiten ...</guibutton
+> klicken. Dieser Dialog bietet die gleichen Einstellmöglichkeiten wie der Dialog <guibutton
+>Neu ...</guibutton
+>.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="the-display-tab">
+
+<title
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Anzeige</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Auf der Karteikarte Anzeige kann man einstellen, wo &korn; erscheint.</para>
+
+<para
+>Wählt man die erste Option <guilabel
+>Horizontal</guilabel
+>, so zeigt &korn; ein Fenster an. Die Inhalte dieses Fensters hängen von den Einstellungen ab, die man unter <guilabel
+>Ansicht</guilabel
+> (diese Karteikarte findet man durch Klicken auf <guimenuitem
+>Bearbeiten ...</guimenuitem
+>im Dialog Optionen) vorgenommen hat. Wählt man dagegen <guilabel
+>In Kontrollleiste eingebunden</guilabel
+>, so wird &korn; in der Kontrollleiste angedockt.</para>
+
+<para
+>Die Einstellung <guilabel
+>Vertikal</guilabel
+> ist vergleichbar mit <guilabel
+>Horizontal</guilabel
+>, nur dass hier die Zugänge vertikal angeordnet werden.</para>
+
+</sect1>
+<sect1 id="the-new-dialog">
+<title
+>Der Dialog <guilabel
+>Neu ...</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Der Knopf <guibutton
+>Neu ...</guibutton
+> öffnet ein Fenster, das die möglichen Postfachtypen zur Auswahl anbietet. Hier kann man den geeigneten Typ wählen. Wenn man den richtigen Typ nicht weiß und bisher <application
+>Netscape</application
+> verwendet, so ist POP3 richtig.</para>
+
+<para
+>Danach erscheint ein Fenster, das einschließlich Überprüfungsintervall alle Einstellmöglichkeiten für den gewählten Postfachtyp enthält.</para>
+
+<para
+>Die Einstellmöglichkeiten für jeden Postfachtyp (also pop3, nntp, imap4) stimmen im Wesentlichen überein (außer beim Postfachtyp <quote
+>process</quote
+>). Unterschiede gibt es lediglich bei den Servereinstellungen. Hier müssen die korrekten Daten eingegeben werden. Die Standardports sind diejenigen, die von der großen Mehrheit der Internetnutzer verwendet werden.</para>
+
+<para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Beobachtung</guilabel
+> enthält eine Einstellmöglichkeit, die das Zeitintervall zwischen jeder Überprüfung auf neue E-Mail angibt. Die Einheit ist Sekunden, nicht Minuten.</para>
+
+<para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Ansicht</guilabel
+> erlaubt die Änderung des Symbols oder der Symbolfarbe, die von &korn; verwendet werden, wenn &korn; in &kicker; angedockt ist. Es gibt die Einstellmöglichkeiten <guilabel
+>Farbe benutzen</guilabel
+> oder <guilabel
+>Symbol benutzen</guilabel
+>. Wählt man <guilabel
+>Farbe benutzen</guilabel
+>, so kann man die verwendeten Farben weiter unten einstellen. Wählt man <guilabel
+>Symbol benutzen</guilabel
+>, kann man einstellen welches Symbol verwendet wird im Zustand <quote
+>Normal</quote
+> und bei <quote
+>Neue E-Mail</quote
+>. &korn; kann nur entweder ein Symbol oder eine Farbe verwenden, nicht beides gleichzeitig.</para>
+
+<para
+>Auf der Karteikarte <guilabel
+>Befehle</guilabel
+> kann man unter <guilabel
+>Neue E-Mail</guilabel
+> einen Befehl eingeben, der jedesmal ausgeführt wird, sobald neue E-Mail eintrifft. Unter <guilabel
+>Bei Klicken</guilabel
+> wird ein Befehl eingegeben, der ausgeführt werden soll, wenn man mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste auf &korn; klickt.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+<chapter id="licenses-and-credits">
+<title
+>Mitwirkende und Lizenz</title>
+
+<para
+>&korn;. Programm Copyright 2000:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Sirtaj Singh Kang <email
+>taj@kde.org</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Cristian Tibirna <email
+>tibirna@kde.org</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Kurt Granoth <email
+>granroth@kde.org</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Rik Hemsley <email
+>rik@kde.org</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Dokumentation Copyright 2000 Nick Betcher <email
+>nbetcher@uswest.net</email
+></para>
+
+<para
+>Wir hoffen, diese Dokumentation ist hilfreich. Kontakt mit mir, dem Autor dieses Dokumentes, erhalten Sie über <email
+>nbetcher@uswest.net</email
+>. Die Namen der Entwickler von &korn; finden Sie, wenn Sie den Menüeintrag <guimenuitem
+>Über KOrn ...</guimenuitem
+> aufrufen.</para>
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+
+
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+