Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmkurifilt
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkurifilt/

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po
index 828c59f0797..e747add4b6b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
 "In diesem Modul können Sie Kurzbefehle für das Netz festlegen (Netzkürzel), "
 "mit deren Hilfe sich das Internet rasch nach bestimmten Stichwörtern "
 "durchsuchen lässt. Falls Sie etwa Informationen über das TDE-Projekt mit "
-"Hilfe der Suchmaschine Google finden möchten, geben Sie einfach <b>gg:TDE</b>"
-" oder <b>google:TDE</b> ein.<p>Wenn Sie eine Standard-Suchmaschine "
+"Hilfe der Suchmaschine Google finden möchten, geben Sie einfach <b>gg:TDE</"
+"b> oder <b>google:TDE</b> ein.<p>Wenn Sie eine Standard-Suchmaschine "
 "auswählen, werden Wörter und Wendungen automatisch dadurch nachgesehen, dass "
 "Sie sie in Programme wie Konqueror eintippen, die über eine entsprechende "
 "Funktion verfügen."
@@ -146,9 +146,9 @@ msgid ""
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Netzkürzel für eine schnelle Suche im Netz aktivieren. Wenn Sie z. B. "
-"<b>gg:TDE</b> eingeben, so wird der Ausdruck <b>TDE</b> an die Suchmaschine "
-"Google zur Bearbeitung übergeben.\n"
+"Netzkürzel für eine schnelle Suche im Netz aktivieren. Wenn Sie z. B. <b>gg:"
+"TDE</b> eingeben, so wird der Ausdruck <b>TDE</b> an die Suchmaschine Google "
+"zur Bearbeitung übergeben.\n"
 "</qt>"
 
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:56
@@ -296,9 +296,9 @@ msgstr ""
 "Abfragewerte ersetzt wird.<br/>Sie können bestimmte Begriffe der Abfrage "
 "durch \\{1} ... \\{n} vorgeben bzw. ein bestimmtes Element aus \"Name=Wert\" "
 "innerhalb der Benutzerabfrage durch \\{name} bezeichnen.<br/>Außerdem ist es "
-"möglich, mehrere Verweise auf einmal anzugeben (Namen, Zahlen, Zahlenfolgen)"
-", nämlich als \\{name1,name2, ...,\"zeichenfolge\"}.<br/>Der erste "
-"übereinstimmende Wert (von links) wird als Ersetzungswert für die sich "
+"möglich, mehrere Verweise auf einmal anzugeben (Namen, Zahlen, "
+"Zahlenfolgen), nämlich als \\{name1,name2, ...,\"zeichenfolge\"}.<br/>Der "
+"erste übereinstimmende Wert (von links) wird als Ersetzungswert für die sich "
 "ergebende URI benutzt.<br/>Eine Zeichenfolge in Anführungszeichen lässt sich "
 "als Wert voreinstellen für den Fall, dass es keine Übereinstimmungen mit der "
 "Referenzliste gibt.\n"