Merge translation files from master branch.

9 files changed, 81 insertions, 76 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
index 23762d866eb..e850100e706 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcharselectapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kcharselectapplet/de/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "Ein Mini-Programm zum Auswählen eines Zeichens.\n"
 "Wird zum Kopieren eines einzelnen Zeichens in die X11-Zwischenablage "
 "verwendet.\n"
-"Sie können diese mit der mittleren Maustaste in eine Anwendung einfügen."
+"Sie können diese mit der mittleren Maustaste in ein Programm einfügen."
 
 #: charselectapplet.cpp:349
 msgid "Cell width:"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index cb311d9240a..9b81b81cce5 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaptop\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-25 18:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-11 22:45MET\n"
-"Last-Translator: Gregor Zumstein <gz@orchester-bremgarten.ch>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kcmlaptop/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -153,7 +154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn die obigen Ankreuzfelder nicht geändert werden können, liegt dies "
 "daran, dass kein Programm zum Ändern der ACPI-Zustände eingerichtet ist. Es "
-"gibt zwei Möglichkeiten diese Anwendung zu aktivieren: Sorgen Sie dafür, "
+"gibt zwei Möglichkeiten dieses Programm zu aktivieren: Sorgen Sie dafür, "
 "dass die Datei /proc/acpi/sleep bei jedem Systemstart für alle beschreibbar "
 "ist, oder verwenden Sie den Knopf unten, um das ACPI-Hilfsprogramm von TDE "
 "\"set-uid root\" zu setzen."
@@ -233,9 +234,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn die obigen Ankreuzfelder nicht geändert werden können, liegt dies "
 "daran, dass kein Programm eingerichtet ist, um die APM-Zustände zu ändern. "
-"Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Anwendung zu aktivieren: Sorgen Sie dafür, "
+"Es gibt zwei Möglichkeiten, dieses Programm zu aktivieren: Sorgen Sie dafür, "
 "dass die Datei /proc/apm bei jedem Systemstart für alle beschreibbar ist "
-"oder verwenden Sie den Knopf unten, um die Anwendung %1 \"setuid-root\" zu "
+"oder verwenden Sie den Knopf unten, um das Programm %1 \"setuid-root\" zu "
 "setzen."
 
 #: apm.cpp:109
@@ -293,8 +294,8 @@ msgid ""
 "You will need to supply a root password to allow the privileges of the %1 "
 "application to change."
 msgstr ""
-"Sie müssen das Systemverwalter-Passwort eingeben, um die Rechtevergabe der "
-"Anwendung %1 zu ändern."
+"Sie müssen das Systemverwalter-Passwort eingeben, um die Rechtevergabe des "
+"Programms %1 zu ändern."
 
 #: apm.cpp:173
 msgid ""
@@ -399,8 +400,8 @@ msgid ""
 "This panel controls whether the battery status monitor\n"
 "appears in the system tray and what it looks like."
 msgstr ""
-"Dieser Abschnitt legt fest, ob und wie die\n"
-"Akkuanzeige in der Kontrollleiste erscheint."
+"Dieser Abschnitt legt fest, ob und wie die Akkuanzeige\n"
+"im Systembereich der Kontrollleiste erscheint."
 
 #: battery.cpp:180
 msgid "&Start Battery Monitor"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlirc.po
index ffa4ca68b79..d8515c6226f 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlirc.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlirc.po
@@ -10,15 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlirc\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:00+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kcmlirc/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -69,8 +70,8 @@ msgid ""
 "Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to "
 "control any TDE application with your infrared remote control."
 msgstr ""
-"Richten Sie hier das TDE Infrarot-Fernbedienungssystem ein, um jede TDE-"
-"Anwendung mit der Infrarot-Fernbedienung zu steuern."
+"Richten Sie hier das TDE Infrarot-Fernbedienungssystem ein, um jedes TDE-"
+"Programm mit der Infrarot-Fernbedienung zu steuern."
 
 #: kcmlirc.cpp:58
 msgid ""
@@ -83,11 +84,11 @@ msgid ""
 "em> tab.</p>"
 msgstr ""
 "<h1>Fernbedienungen</h1><p>Dieses Modul erlaubt das Einrichten von TDE-"
-"Anwendungen zur Verwendung mit der Fernbedienung. Wählen Sie hierzu Ihre "
+"Programmen zur Verwendung mit der Fernbedienung. Wählen Sie hierzu Ihre "
 "Fernbedienung aus und drücken Sie \"Hinzufügen\". Sie können mit der "
 "Funktion \"Automatisch Ausfüllen\" versuchen, eine automatische Zuordnung "
 "der Tasten zu Programmfunktionen zu erstellen.</p> <p>Um die automatisch "
-"erkannten Anwendungen und Fernbedienungen anzusehen, wählen Sie die "
+"erkannten Programme und Fernbedienungen anzusehen, wählen Sie die "
 "Karteikarte <em> Geladene Erweiterungen</em></p>"
 
 #: kcmlirc.cpp:62
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Prototyp"
 #: addactionbase.ui:507
 #, no-c-format
 msgid "&Perform a function in the application:"
-msgstr "Funktion in der Anwendung aus&führen:"
+msgstr "Funktion in dem Programm aus&führen:"
 
 #: addactionbase.ui:563
 #, no-c-format
@@ -388,7 +389,7 @@ msgid ""
 "instances at once when this action should be executed, choose a course of "
 "action:"
 msgstr ""
-"Diese Anwendung kann mehrere Ausgaben (Instanzen) haben. Falls mehrere "
+"Dieses Programm kann mehrere Ausgaben (Instanzen) haben. Falls mehrere "
 "Instanzen vorhanden sind, müssen Sie sich für ein Vorgehen entscheiden:"
 
 #: addactionbase.ui:1123 editactionbase.ui:806
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "&Funktion ausführen:"
 #: editactionbase.ui:149
 #, no-c-format
 msgid "Just start application"
-msgstr "Nur Anwendung starten"
+msgstr "Nur Programm starten"
 
 #: editactionbase.ui:162
 #, no-c-format
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "<b>Beschreibung</b>"
 #: editmodebase.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "&Icon for system tray:"
-msgstr "&Symbol für Systemabschnitt der Kontrollleiste:"
+msgstr "&Symbol für Systembereich der Kontrollleiste:"
 
 #: editmodebase.ui:130
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
index 095f59e6182..51355b48634 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtdewallet\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kcmtdewallet/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Immer verbieten"
 #: konfigurator.cpp:310
 msgid ""
 "This configuration module allows you to configure the TDE wallet system."
-msgstr "Dieses Modul erlaubt die Einrichtung des TDE Brieftaschensystems."
+msgstr "Dieses Modul erlaubt die Einrichtung des TDE-Brieftaschensystems."
 
 #: walletconfigwidget.ui:31
 #, no-c-format
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Das Brieftaschensystem erlaubt die bequeme und sichere Verwaltung von "
-"Kennwörtern. Entscheiden Sie, ob Sie dieses System benutzen wollen.</p>"
+"Passwörtern. Entscheiden Sie, ob Sie dieses System benutzen wollen.</p>"
 
 #: walletconfigwidget.ui:56
 #, no-c-format
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p><b>Nach einer Zeit der Nichtbenutzung die digitale Brieftasche schließen."
 "</b> <br>Ist eine digitale Brieftasche geschlossen, wird zum Öffnen erneut "
-"das Kennwort benötigt.</p>"
+"das Passwort benötigt.</p>"
 
 #: walletconfigwidget.ui:108
 #, no-c-format
@@ -131,12 +131,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p><b>Digitale Brieftasche schließen, wenn der Bildschirmschoner aktiv wird."
 "</b> <br>Ist eine digitale Brieftasche geschlossen, wird zum Öffnen erneut "
-"das Kennwort benötigt.</p>"
+"das Passwort benötigt.</p>"
 
 #: walletconfigwidget.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Close when last application stops using it"
-msgstr "Schließen, sobald keine Anwendung mehr darauf zugreift"
+msgstr "Schließen, sobald kein Programm mehr darauf zugreift"
 
 #: walletconfigwidget.ui:164
 #, no-c-format
@@ -146,10 +146,10 @@ msgid ""
 "use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to "
 "access it again.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>Digitale Brieftasche schließen, sobald keine Anwendung mehr darauf "
+"<p><b>Digitale Brieftasche schließen, sobald kein Programm mehr darauf "
 "zugreift.</b> <br>Die digitale Brieftasche wird erst geschlossen, wenn alle "
-"Anwendungen, die darauf zugegriffen haben, beendet wurden.<br>Ist eine "
-"digitale Brieftasche geschlossen, wird zum Öffnen erneut das Kennwort "
+"Programme, die darauf zugegriffen haben, beendet wurden.<br>Ist eine "
+"digitale Brieftasche geschlossen, wird zum Öffnen erneut das Passwort "
 "gebraucht.</p>>"
 
 #: walletconfigwidget.ui:174
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Standardbrieftasche:"
 #: walletconfigwidget.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "Different wallet for local passwords:"
-msgstr "Andere digitale Brieftasche für lokale Kennwörter:"
+msgstr "Andere digitale Brieftasche für lokale Passwörter:"
 
 #: walletconfigwidget.ui:250 walletconfigwidget.ui:258
 #, no-c-format
@@ -175,19 +175,21 @@ msgstr "Neu ..."
 #: walletconfigwidget.ui:268
 #, no-c-format
 msgid "Wallet Manager"
-msgstr "Dienstprogramm für digitale Brieftaschen"
+msgstr "Verwaltung für digitale Brieftaschen"
 
 #: walletconfigwidget.ui:296
 #, no-c-format
 msgid "Show manager in system tray"
-msgstr "Dienstprogramm für digitale Brieftaschen im Systembereich anzeigen"
+msgstr ""
+"Verwaltung für digitale Brieftaschen im Systembereich der Kontrollleiste "
+"anzeigen"
 
 #: walletconfigwidget.ui:307
 #, no-c-format
 msgid "Hide system tray icon when last wallet closes"
 msgstr ""
-"Symbol im Systembereich ausblenden, sobald die letzte digitale Brieftasche "
-"geschlossen ist"
+"Symbol im Systembereich der Kontrollleiste ausblenden, sobald letzte "
+"digitale Brieftasche schließt"
 
 #: walletconfigwidget.ui:336
 #, no-c-format
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "Zugriffsüberwachung"
 #, no-c-format
 msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet"
 msgstr ""
-"&Nachfragen, wenn eine Anwendung auf eine geöffnete digitale Brieftasche "
+"&Nachfragen, wenn ein Programm auf eine geöffnete digitale Brieftasche "
 "zugreifen will"
 
 #: walletconfigwidget.ui:356
@@ -209,14 +211,14 @@ msgstr "Digitale Brieftasche"
 #: walletconfigwidget.ui:370
 #, no-c-format
 msgid "Application"
-msgstr "Anwendung"
+msgstr "Programm"
 
 #: walletconfigwidget.ui:381
 #, no-c-format
 msgid "Policy"
-msgstr "Regeln"
+msgstr "Regelungen"
 
 #: walletconfigwidget.ui:405
 #, no-c-format
 msgid "&Launch Wallet Manager"
-msgstr "Dienstprogramm für digitale &Brieftaschen starten"
+msgstr "Verwaltung für digitale &Brieftaschen starten"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kgpg.po
index 004dd51813c..42e827c5444 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-20 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kgpg/de/>\n"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgid ""
 "to give a password to encrypt/decrypt the file"
 msgstr ""
 "<b>Symmetrische Verschlüsselung</b>: Diese Verschlüsselung benötigt keine "
-"Schlüssel. Sie erfordert nur ein Kennwort, um die Datei zu verschlüsseln "
+"Schlüssel. Sie erfordert nur ein Passwort, um die Datei zu verschlüsseln "
 "oder entschlüsseln."
 
 #: popuppublic.cpp:202
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr "Pfad zum zusätzlichen privaten Schlüsselring."
 #: kgpg.kcfg:88
 #, no-c-format
 msgid "Is the first time the application runs."
-msgstr "Dies ist das erste Mal, dass die Anwendung aufgerufen wurde."
+msgstr "Dies ist das erste Mal, dass das Programm aufgerufen wurde."
 
 #: kgpg.kcfg:92
 #, no-c-format
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgid ""
 "for password & that's all!</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Klicken Sie auf eine Datei, um sie zu entschlüsseln. Sie werden nach dem "
-"Kennwort gefragt, und das ist alles.</p>\n"
+"Passwort gefragt, und das ist alles.</p>\n"
 
 #: tips:37
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index 0af06d2ddde..a7f84b3d9b0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kregexpeditor\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kregexpeditor/de/>\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "beziehen sich auf frühere Ergebnisse. Leider wird dies in der aktuellen "
 "Version dieses Editors nicht unterstützt. <p>Im Grafikbereich wurde der "
 "Text<b>%1</b> eingefügt. Dies ist jedoch nur eine Problemumgehung, um "
-"sicherzustellen, dass die Anwendung den regulären Ausdruck überhaupt "
+"sicherzustellen, dass das Programm den regulären Ausdruck überhaupt "
 "verarbeitet. Sobald Sie den regulären Ausdruck im grafischen Bereich "
 "bearbeiten, wird die Rückreferenz durch die wörtliche Übereinstimmung mit "
 "dem Text <b>%2</b> ersetzt."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/superkaramba.po
index 53a540cef8b..9ed0847c51b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/superkaramba.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/superkaramba.po
@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: superkaramba\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:02+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/superkaramba/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -99,17 +100,17 @@ msgid ""
 "<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in "
 "background. To show it again use the theme menu.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>SuperKaramba läuft im Hintergrund, wenn in der Kontrollleiste kein "
-"Symbol angezeigt wird. Um das Symbol wieder anzuzeigen, müssen Sie das "
-"Design-Menü verwenden.</qt>"
+"<qt>SuperKaramba läuft im Hintergrund, wenn im Systembereich der "
+"Kontrollleiste kein Symbol angezeigt wird. Um das Symbol wieder anzuzeigen, "
+"müssen Sie das Design-Menü verwenden.</qt>"
 
 #: src/karambaapp.cpp:359
 msgid "Hiding System Tray Icon"
-msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste verbergen"
+msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste ausblenden"
 
 #: src/main.cpp:43 src/taskbartest.cpp:38
 msgid "A TDE Eye-candy Application"
-msgstr "TDE Zierrat"
+msgstr "Ein TDE-Programm für Erweiterungen der Arbeitsfläche"
 
 #: src/main.cpp:51 src/taskbartest.cpp:45
 msgid "A required argument 'file'"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "<p align=\"center\">%1 läuft</p>"
 #: src/superkaramba.kcfg:7
 #, no-c-format
 msgid "Show system tray icon."
-msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen."
+msgstr "Ein Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen."
 
 #: src/superkaramba.kcfg:13
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdessh.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdessh.po
index 0a5ed5d604d..10b99711b68 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdessh.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdessh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdessh\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-25 19:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdessh/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: sshdlg.cpp:68
 msgid "Incorrect password. Please try again."
-msgstr "Falsches Kennwort. Versuchen Sie bitte noch einmal."
+msgstr "Falsches Passwort. Versuchen Sie bitte noch einmal."
 
 #: sshdlg.cpp:72
 msgid "Internal error: Illegal return from SshProcess::checkInstall()"
@@ -73,15 +73,15 @@ msgstr "Gibt die Adresse des entfernten Stub an"
 
 #: tdessh.cpp:42
 msgid "Do not keep password"
-msgstr "Kennwort nicht speichern"
+msgstr "Passwort nicht speichern"
 
 #: tdessh.cpp:43
 msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
-msgstr "Dienst anhalten (alle Kennwörter löschen)"
+msgstr "Dienst anhalten (alle Passwörter löschen)"
 
 #: tdessh.cpp:44
 msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
-msgstr "Terminalausgabe aktivieren (Kennwort nicht speichern)"
+msgstr "Terminalausgabe aktivieren (Passwort nicht speichern)"
 
 #: tdessh.cpp:51
 msgid "TDE ssh"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
index be98b5d8946..52a0d8aed4e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdewalletmanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdewalletmanager/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ordner &löschen"
 
 #: tdewalleteditor.cpp:175 tdewalletpopup.cpp:45
 msgid "Change &Password..."
-msgstr "&Kennwort ändern ..."
+msgstr "&Passwort ändern ..."
 
 #: tdewalleteditor.cpp:181
 msgid "&Merge Wallet..."
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdewalleteditor.cpp:254
 msgid "Passwords"
-msgstr "Kennwörter"
+msgstr "Passwörter"
 
 #: tdewalleteditor.cpp:255
 msgid "Maps"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Fehler beim Speichern eines Eintrags. Fehlercode: %1"
 #: tdewalleteditor.cpp:404 tdewalleteditor.cpp:737
 #, c-format
 msgid "Password: %1"
-msgstr "Kennwort: %1"
+msgstr "Passwort: %1"
 
 #: tdewalleteditor.cpp:416 tdewalleteditor.cpp:739
 #, c-format
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid ""
 "and application specific."
 msgstr ""
 "Dieser Eintrag enthält Binärdaten. Der Inhalt kann nicht bearbeitet werden, "
-"da das Format unbekannt und anwendungsspezifisch ist."
+"da das Format unbekannt und programmspezifisch ist."
 
 #: walletwidget.ui:398
 #, no-c-format