Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (416 of 416 strings)

Translation: tdenetwork/kppp
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kppp/de/

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po
index cfa67f50b20..0495dde7b47 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kppp/de/>\n"
@@ -738,11 +738,11 @@ msgid ""
 "gains access to this file!"
 msgstr ""
 "<p>Wenn diese Option aktiviert ist, dann wird Ihr Passwort\n"
-"in der <i>kppp</i>-Konfigurationsdatei gespeichert, so\n"
+"in der <i>kppp</i>-Einrichtungsdatei gespeichert, so\n"
 "dass Sie es nicht jedes mal eintippen müssen.\n"
 "\n"
 "<b><font color=\"red\">Warnung:</font> Ihr Passwort wird als normaler\n"
-"Text in der Konfigurationsdatei gespeichert, die nur für\n"
+"Text in der Einrichtungsdatei gespeichert, die nur für\n"
 "Sie lesbar ist. Achten Sie darauf, dass niemand Zugang zu\n"
 "dieser Datei erhält!"
 
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "&Rückruf-Typ:"
 
 #: edit.cpp:158
 msgid "Administrator-defined"
-msgstr "Administrator definiert"
+msgstr "Systemverwalter definiert"
 
 #: edit.cpp:159
 msgid "User-defined"
@@ -2226,10 +2226,10 @@ msgid ""
 "command in your home directory:\n"
 "chown {YourUsername} .trinity/share/config/kppprc"
 msgstr ""
-"Die Konfigurationsdatei der Anwendung kann nicht geöffnet werden, weder zum "
+"Die Einrichtungsdatei der Anwendung kann nicht geöffnet werden, weder zum "
 "Lesen/Schreiben noch zum Nur-Lesen.\n"
-"Der Superuser muss eventuell die Eigentumsrechte ändern und, zwar mit dem "
-"folgenden Befehl in Ihrem Persönlichen Verzeichnis:\n"
+"Der Systemverwalter muss eventuell die Eigentumsrechte ändern und, zwar mit "
+"dem folgenden Befehl in Ihrem Persönlichen Verzeichnis:\n"
 "chown {Ihr Nutzername} .trinity/share/config/kppprc"
 
 #: pppdata.cpp:501 pppdata.cpp:1029
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgid ""
 "The remote system does not seem to answer to\n"
 "configuration request. Contact your provider."
 msgstr ""
-"Das entfernte System scheint nicht auf die Konfigurationsanfrage\n"
+"Das entfernte System scheint nicht auf die Einrichtungsanfrage\n"
 "zu antworten. Kontaktieren Sie Ihren Provider."
 
 #: ppplog.cpp:154