Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: tdeutils/kcmlirc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kcmlirc/de/

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlirc.po
index ffa4ca68b79..d8515c6226f 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlirc.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlirc.po
@@ -10,15 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlirc\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:00+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kcmlirc/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -69,8 +70,8 @@ msgid ""
 "Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to "
 "control any TDE application with your infrared remote control."
 msgstr ""
-"Richten Sie hier das TDE Infrarot-Fernbedienungssystem ein, um jede TDE-"
-"Anwendung mit der Infrarot-Fernbedienung zu steuern."
+"Richten Sie hier das TDE Infrarot-Fernbedienungssystem ein, um jedes TDE-"
+"Programm mit der Infrarot-Fernbedienung zu steuern."
 
 #: kcmlirc.cpp:58
 msgid ""
@@ -83,11 +84,11 @@ msgid ""
 "em> tab.</p>"
 msgstr ""
 "<h1>Fernbedienungen</h1><p>Dieses Modul erlaubt das Einrichten von TDE-"
-"Anwendungen zur Verwendung mit der Fernbedienung. Wählen Sie hierzu Ihre "
+"Programmen zur Verwendung mit der Fernbedienung. Wählen Sie hierzu Ihre "
 "Fernbedienung aus und drücken Sie \"Hinzufügen\". Sie können mit der "
 "Funktion \"Automatisch Ausfüllen\" versuchen, eine automatische Zuordnung "
 "der Tasten zu Programmfunktionen zu erstellen.</p> <p>Um die automatisch "
-"erkannten Anwendungen und Fernbedienungen anzusehen, wählen Sie die "
+"erkannten Programme und Fernbedienungen anzusehen, wählen Sie die "
 "Karteikarte <em> Geladene Erweiterungen</em></p>"
 
 #: kcmlirc.cpp:62
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Prototyp"
 #: addactionbase.ui:507
 #, no-c-format
 msgid "&Perform a function in the application:"
-msgstr "Funktion in der Anwendung aus&führen:"
+msgstr "Funktion in dem Programm aus&führen:"
 
 #: addactionbase.ui:563
 #, no-c-format
@@ -388,7 +389,7 @@ msgid ""
 "instances at once when this action should be executed, choose a course of "
 "action:"
 msgstr ""
-"Diese Anwendung kann mehrere Ausgaben (Instanzen) haben. Falls mehrere "
+"Dieses Programm kann mehrere Ausgaben (Instanzen) haben. Falls mehrere "
 "Instanzen vorhanden sind, müssen Sie sich für ein Vorgehen entscheiden:"
 
 #: addactionbase.ui:1123 editactionbase.ui:806
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "&Funktion ausführen:"
 #: editactionbase.ui:149
 #, no-c-format
 msgid "Just start application"
-msgstr "Nur Anwendung starten"
+msgstr "Nur Programm starten"
 
 #: editactionbase.ui:162
 #, no-c-format
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "<b>Beschreibung</b>"
 #: editmodebase.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "&Icon for system tray:"
-msgstr "&Symbol für Systemabschnitt der Kontrollleiste:"
+msgstr "&Symbol für Systembereich der Kontrollleiste:"
 
 #: editmodebase.ui:130
 #, no-c-format