KMail: Fix wrong line wrapping for "what is this" strings.

Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>

1 files changed, 12 insertions, 19 deletions

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-el/messages/tdepim/kmail.po
index 5677620526d..c3f75f22bed 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdepim/kmail.po
@@ -13568,14 +13568,12 @@ msgstr "Επιτρέπονται τοπικές σημαίες σε φακέλο
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail "
-"checks.\"\n"
-"           \"The user will not be able to choose a value smaller than the "
-"value set here."
+"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value "
+"set here."
 msgstr ""
 "Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει στους διαχειριστές να ορίζουν μία ελάχιστη "
-"καθυστέρηση μεταξύ δύο ελέγχων αλληλογραφίας.\"\n"
-"           \"Ο χρήστης δε θα μπορεί να επιλέξει τιμή μικρότερη από αυτήν που "
-"θα τεθεί εδώ."
+"καθυστέρηση μεταξύ δύο ελέγχων αλληλογραφίας. Ο χρήστης δε θα μπορεί να "
+"επιλέξει τιμή μικρότερη από αυτήν που θα τεθεί εδώ."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13778,21 +13776,16 @@ msgstr ""
 #: kmail.kcfg:244
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p>If the account used for storing groupware information \"\n"
-"          \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail "
-"only \"\n"
-"          \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling "
-"regular \"\n"
-"          \"mail via an additional online IMAP account.</p>"
+"<p>If the account used for storing groupware information is not used to "
+"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware "
+"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
+"additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Αν ο λογαριασμός που χρησιμοποιείται για αποθήκευση πληροφοριών groupware "
-"\"\n"
-"          \"δε χρησιμοποιείται για τη διαχείριση κανονικών μηνυμάτων, "
-"ενεργοποιείστε αυτήν την επιλογή ώστε το KMail \"\n"
-"          \"να εμφανίζει μόνο φακέλους groupware σε αυτόν. Αυτό είναι "
-"χρήσιμο αν διαχειρίζεστε \"\n"
-"          \"κανονικά μηνύματα μέσω ενός επιπρόσθετου συνδεδεμένου "
-"λογαριασμού IMAP.</p>"
+"δε χρησιμοποιείται για τη διαχείριση κανονικών μηνυμάτων, ενεργοποιείστε "
+"αυτήν την επιλογή ώστε το KMail να εμφανίζει μόνο φακέλους groupware σε "
+"αυτόν. Αυτό είναι χρήσιμο αν διαχειρίζεστε κανονικά μηνύματα μέσω ενός "
+"επιπρόσθετου συνδεδεμένου λογαριασμού IMAP.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format