Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/

1 files changed, 72 insertions, 54 deletions

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kate.po
index 8509208e319..825dd36262f 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kate.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-09 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -58,9 +58,9 @@ msgid "Do not ask again"
 msgstr "Να μη ξαναγίνει η ερώτηση"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273
-#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290
-#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347
+#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/kateconfigdialog.cpp:279
+#: app/kateconfigdialog.cpp:288 app/kateconfigdialog.cpp:296
+#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:353
 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
@@ -88,11 +88,29 @@ msgstr ""
 "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η πλήρης διαδρομής του εγγράφου θα "
 "εμφανίζεται στην επικεφαλίδα του παραθύρου."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:117
+#: app/kateconfigdialog.cpp:116
+#, fuzzy
+#| msgid "&Show full path in title"
+msgid "Show s&ession name in title"
+msgstr "Εμφάνι&ση πλήρους διαδρομής στον τίτλο"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#| "window caption."
+msgid ""
+"If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+"caption."
+msgstr ""
+"Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η πλήρης διαδρομής του εγγράφου θα "
+"εμφανίζεται στην επικεφαλίδα του παραθύρου."
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:123
 msgid "Sort &files alphabetically in the file list"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:120
+#: app/kateconfigdialog.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically."
@@ -100,36 +118,36 @@ msgstr ""
 "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η πλήρης διαδρομής του εγγράφου θα "
 "εμφανίζεται στην επικεφαλίδα του παραθύρου."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:124
+#: app/kateconfigdialog.cpp:130
 msgid "&Behavior"
 msgstr "&Συμπεριφορά"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:129
+#: app/kateconfigdialog.cpp:135
 msgid "&Number of recent files:"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:134
+#: app/kateconfigdialog.cpp:140
 msgid ""
 "<qt>Sets the number of recent files remembered by Kate.<p><strong>NOTE: </"
 "strong>If you set this lower than the current value, the list will be "
 "truncated and some items forgotten.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:143
+#: app/kateconfigdialog.cpp:149
 msgid "Always use the current instance of kate to open new files"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:146
+#: app/kateconfigdialog.cpp:152
 msgid ""
 "When checked, all files opened from outside of Kate will only use the "
 "currently opened instance of Kate."
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:152
+#: app/kateconfigdialog.cpp:158
 msgid "Sync &terminal emulator with active document"
 msgstr "Συγχρονισμός προσομοιωτή &τερματικού με το ενεργό έγγραφο"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:155
+#: app/kateconfigdialog.cpp:161
 msgid ""
 "If this is checked, the built in Konsole will <code>cd</code> to the "
 "directory of the active document when started and whenever the active "
@@ -139,11 +157,11 @@ msgstr ""
 "code> στον κατάλογο του τρέχοντος εγγράφου όταν ξεκινάει και κάθε φορά που "
 "το τρέχον έγγραφο αλλάζει, αν είναι τοπικό αρχείο."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:162
+#: app/kateconfigdialog.cpp:168
 msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
 msgstr "&Προειδοποίηση για αρχεία που αλλάχθηκαν από ξένες διεργασίες"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:165
+#: app/kateconfigdialog.cpp:171
 msgid ""
 "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
 "that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
@@ -154,15 +172,15 @@ msgstr ""
 "αρχεία που αλλάχθηκαν στο δίσκο. Αν είναι ανενεργό θα ερωτηθείτε μόνο για "
 "κάθε αρχείο που έρχεται στο προσκήνιο μέσα στο Kate."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:173
+#: app/kateconfigdialog.cpp:179
 msgid "Meta-Information"
 msgstr "Meta-Πληροφορίες"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:178
+#: app/kateconfigdialog.cpp:184
 msgid "Keep &meta-information past sessions"
 msgstr "Διατήρηση &μετα-πληροφοριών από προηγούμενες συνεδρίες"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:181
+#: app/kateconfigdialog.cpp:187
 msgid ""
 "Check this if you want document configuration like for example bookmarks to "
 "be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
@@ -172,35 +190,35 @@ msgstr ""
 "σελιδοδείκτες να αποθηκευτούν για άλλη συνεδρία. Οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν "
 "αν δεν έχει γίνει αλλαγή στο έγγραφο."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:189
+#: app/kateconfigdialog.cpp:195
 msgid "&Delete unused meta-information after:"
 msgstr "&Σβήσιμο των αχρησιμοποίητων μετα-πληροφοριών μετά:"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:191
+#: app/kateconfigdialog.cpp:197
 msgid "(never)"
 msgstr "(ποτέ)"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:192
+#: app/kateconfigdialog.cpp:198
 msgid " day(s)"
 msgstr " ημέρα(ες)"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/katemainwindow.cpp:221
+#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/katemainwindow.cpp:221
 msgid "Sessions"
 msgstr "Συνεδρίες"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:205
+#: app/kateconfigdialog.cpp:211
 msgid "Session Management"
 msgstr "Διαχείριση συνεδριών"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:211
+#: app/kateconfigdialog.cpp:217
 msgid "Elements of Sessions"
 msgstr "Στοιχεία των συνεδριών"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:216
+#: app/kateconfigdialog.cpp:222
 msgid "Include &window configuration"
 msgstr "Περιέλαβε τις ρυθμίσ&εις παραθύρου"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:220
+#: app/kateconfigdialog.cpp:226
 msgid ""
 "Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
 "Kate"
@@ -208,68 +226,68 @@ msgstr ""
 "Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε όλες οι προβολές και τα πλαίσια να "
 "αποκαθίστανται κάθε φορά που ανοίγετε το Kate"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:225
+#: app/kateconfigdialog.cpp:231
 msgid "Behavior on Application Startup"
 msgstr "Συμπεριφορά κατά την εκκίνηση της εφαρμογής"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:229
+#: app/kateconfigdialog.cpp:235
 msgid "&Start new session"
 msgstr "&Εκκίνηση νέας συνεδρίας"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:230
+#: app/kateconfigdialog.cpp:236
 msgid "&Load last-used session"
 msgstr "&Φόρτωση τελευταίας συνεδρίας"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:231
+#: app/kateconfigdialog.cpp:237
 msgid "&Manually choose a session"
 msgstr "&Χειροκίνητη επιλογή μιας συνεδρίας"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:246
+#: app/kateconfigdialog.cpp:252
 msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch"
 msgstr "Συμπεριφορά κατά την έξοδο από την εφαρμογή ή την αλλαγή συνεδρίας"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:250
+#: app/kateconfigdialog.cpp:256
 msgid "&Do not save session"
 msgstr "&Να μην αποθηκευτεί η συνεδρία"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:251
+#: app/kateconfigdialog.cpp:257
 msgid "&Save session"
 msgstr "&Αποθήκευση συνεδρίας"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:252
+#: app/kateconfigdialog.cpp:258
 msgid "&Ask user"
 msgstr "&Ερώτηση χρήστη"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:273
+#: app/kateconfigdialog.cpp:279
 msgid "File Selector"
 msgstr "Επιλογέας αρχείων"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:275
+#: app/kateconfigdialog.cpp:281
 msgid "File Selector Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις επιλογέα αρχείων"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:282
+#: app/kateconfigdialog.cpp:288
 msgid "Document List"
 msgstr "Λίστα εγγράφων"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:283
+#: app/kateconfigdialog.cpp:289
 msgid "Document List Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις λίστας εγγράφων"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347
+#: app/kateconfigdialog.cpp:296 app/kateconfigdialog.cpp:353
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:291
+#: app/kateconfigdialog.cpp:297
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Διαχειριστής προσθέτων"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299
-#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:557
+#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:305
+#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:559
 msgid "External Tools"
 msgstr "Εξωτερικά εργαλεία"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312
+#: app/kateconfigdialog.cpp:312 app/kateconfigdialog.cpp:318
 msgid "Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής"
 
@@ -1213,29 +1231,29 @@ msgstr "Μετακίνηση στο"
 msgid "Sele&ct session"
 msgstr "&Αποθήκευση συνεδρίας"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:506
+#: app/katemainwindow.cpp:508
 msgid ""
 "_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
 "%1 [*]"
 msgstr "%1 [*]"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:631
+#: app/katemainwindow.cpp:633
 msgid "&Other..."
 msgstr "Άλλ&ο..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:641
+#: app/katemainwindow.cpp:643
 msgid "Other..."
 msgstr "Άλλο..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:660
 msgid "Application '%1' not found!"
 msgstr "Η εφαρμογή '%1' δε βρέθηκε!"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:660
 msgid "Application Not Found!"
 msgstr "Η εφαρμογή δε βρέθηκε!"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:686
+#: app/katemainwindow.cpp:688
 msgid ""
 "<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an "
 "email message.<p>Do you want to save it and proceed?"
@@ -1243,17 +1261,17 @@ msgstr ""
 "<p>Το τρέχον έγγραφο δεν αποθηκεύτηκε, και δεν μπορεί να προσαρτηθεί σε ένα "
 "email.<p>Θέλετε να αποθηκευτεί και να προχωρήσετε;"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:689
+#: app/katemainwindow.cpp:691
 msgid "Cannot Send Unsaved File"
 msgstr "Αδύνατη η αποστολή μη αποθηκευμένου αρχείου"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:697 app/katemainwindow.cpp:718
+#: app/katemainwindow.cpp:699 app/katemainwindow.cpp:720
 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε "
 "άδεια εγγραφής."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:708
+#: app/katemainwindow.cpp:710
 msgid ""
 "<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. "
 "Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save "
@@ -1263,11 +1281,11 @@ msgstr ""
 "είναι διαθέσιμες στην επισύναψη. <p>Θέλετε να γίνει αποθήκευση πριν την "
 "αποστολή;"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:713
 msgid "Save Before Sending?"
 msgstr "Αποθήκευση πριν την αποστολή;"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:713
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "Να μην αποθηκευτεί"