Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/

1 files changed, 170 insertions, 164 deletions

diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-eo/messages/tdelibs/tdeio.po
index 5c0c6dce3c0..e823f476add 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 02:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-28 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -3562,26 +3562,32 @@ msgstr ""
 "eble ne kongruas."
 
 #: tdeio/global.cpp:691
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
+#| "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
+#| "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+#| "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
-"tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
-"include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+"You may perform a search on the Trinity website for a TDE program (called a "
+"tdeioslave, ioslave or tdeio) which supports this protocol. Places to search "
+"include <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\">https://"
+"mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> or the repos for your distribution."
 msgstr ""
 "Vi povas serĉi en Interreto pri TDE-programo (nomita enel-sklavo, angle "
 "tdeioslave au ioslave), kiu subtenas tiun protokolon. Serĉlokoj estas ekz. "
 "<a href=\"http://kde-apps.com/\">http://kde-apps.com/</a> kaj <a href="
 "\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 
-#: tdeio/global.cpp:700
+#: tdeio/global.cpp:699
 msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
 msgstr "La URLo ne respondas la ekzistanta dosiero."
 
-#: tdeio/global.cpp:701
+#: tdeio/global.cpp:700
 msgid "Protocol is a Filter Protocol"
 msgstr "La protokolo estas filtra protokolo"
 
-#: tdeio/global.cpp:702
+#: tdeio/global.cpp:701
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
@@ -3589,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 "La URL (<strong>U</strong>niversala <strong>R</strong>imedo-<strong>L</"
 "strong>okigilo) donita de vi ne respondas al iu fakta dosiero."
 
-#: tdeio/global.cpp:705
+#: tdeio/global.cpp:704
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
 "protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
@@ -3600,12 +3606,12 @@ msgstr ""
 "estas uzebla nur en tia okazo, sed tie ĉi ne temas pri tia okazo. Supozeble "
 "temas pri malofta programeraro."
 
-#: tdeio/global.cpp:713
+#: tdeio/global.cpp:712
 #, c-format
 msgid "Unsupported Action: %1"
 msgstr "Ne subtenata ago: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:714
+#: tdeio/global.cpp:713
 msgid ""
 "The requested action is not supported by the TDE program which is "
 "implementing the <strong>%1</strong> protocol."
@@ -3613,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 "La dezirata ago ne estas subtenata de la TDE-programo provizanta la "
 "protokolon <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:717
+#: tdeio/global.cpp:716
 msgid ""
 "This error is very much dependent on the TDE program. The additional "
 "information should give you more information than is available to the TDE "
@@ -3622,15 +3628,15 @@ msgstr ""
 "Tiu eraro tre dependas de la TDE-programo. La aldonaj informoj devus doni al "
 "vi pli da informoj ol havebla al TDE-a enig/elig-arkitekturo."
 
-#: tdeio/global.cpp:720
+#: tdeio/global.cpp:719
 msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
 msgstr "Provas trovi alian vojon por atingi la samon."
 
-#: tdeio/global.cpp:725
+#: tdeio/global.cpp:724
 msgid "File Expected"
 msgstr "Dosiero atendita"
 
-#: tdeio/global.cpp:726
+#: tdeio/global.cpp:725
 msgid ""
 "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3638,15 +3644,15 @@ msgstr ""
 "Laŭ la dezirata ago atendiĝis dosiero, sed troviĝis anstataŭe la dosierujo "
 "<strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:728
+#: tdeio/global.cpp:727
 msgid "This may be an error on the server side."
 msgstr "Tio povus esti eraro ĉe la servilo."
 
-#: tdeio/global.cpp:733
+#: tdeio/global.cpp:732
 msgid "Folder Expected"
 msgstr "Dosierujo atendita"
 
-#: tdeio/global.cpp:734
+#: tdeio/global.cpp:733
 msgid ""
 "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3654,43 +3660,43 @@ msgstr ""
 "Laŭ la dezirata ago atendiĝis dosierujo, sed anstataŭe troviĝis la dosiero "
 "<strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:741
+#: tdeio/global.cpp:740
 msgid "File or Folder Does Not Exist"
 msgstr "Neekzistanta dosiero aŭ dosierujo"
 
-#: tdeio/global.cpp:742
+#: tdeio/global.cpp:741
 msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
 msgstr "La donita dosiero aŭ dosierujo <strong>%1</strong> ne ekzistas."
 
-#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
+#: tdeio/global.cpp:748 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
 #: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Dosiero jam ekzistas"
 
-#: tdeio/global.cpp:750
+#: tdeio/global.cpp:749
 msgid ""
 "The requested file could not be created because a file with the same name "
 "already exists."
 msgstr ""
 "La dezirata dosiero ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosiero kun tiu nomo."
 
-#: tdeio/global.cpp:752
+#: tdeio/global.cpp:751
 msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
 msgstr "Provu forŝovi la ekzistantan dosieron kaj reprovu poste."
 
-#: tdeio/global.cpp:754
+#: tdeio/global.cpp:753
 msgid "Delete the current file and try again."
 msgstr "Forigu la ekzistantan dosieron kaj reprovu."
 
-#: tdeio/global.cpp:755
+#: tdeio/global.cpp:754
 msgid "Choose an alternate filename for the new file."
 msgstr "Elektu alian nomon por la nova dosiero."
 
-#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973
+#: tdeio/global.cpp:758 tdeio/job.cpp:2973
 msgid "Folder Already Exists"
 msgstr "Dosierujo jam ekzistas"
 
-#: tdeio/global.cpp:760
+#: tdeio/global.cpp:759
 msgid ""
 "The requested folder could not be created because a folder with the same "
 "name already exists."
@@ -3698,23 +3704,23 @@ msgstr ""
 "La dezirata dosierujo ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosierujo kun tiu "
 "nomo."
 
-#: tdeio/global.cpp:762
+#: tdeio/global.cpp:761
 msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
 msgstr "Provu forŝovi la ekzistantan dosierujon kaj reprovu poste."
 
-#: tdeio/global.cpp:764
+#: tdeio/global.cpp:763
 msgid "Delete the current folder and try again."
 msgstr "Forigu la ekzistantan dosierujon kaj reprovu."
 
-#: tdeio/global.cpp:765
+#: tdeio/global.cpp:764
 msgid "Choose an alternate name for the new folder."
 msgstr "Elektu alian nomon por la nova dosierujo."
 
-#: tdeio/global.cpp:769
+#: tdeio/global.cpp:768
 msgid "Unknown Host"
 msgstr "Nekonata komputilo"
 
-#: tdeio/global.cpp:770
+#: tdeio/global.cpp:769
 msgid ""
 "An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
 "<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
@@ -3722,49 +3728,49 @@ msgstr ""
 "La eraro \"Nekonata komputilo\" indikas, ke la servilo kun la donita nomo "
 "<strong>%1</strong>, ne troviĝis en la reto."
 
-#: tdeio/global.cpp:773
+#: tdeio/global.cpp:772
 msgid ""
 "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
 msgstr "La nomo %1, donita de vi, eble ne ekzistas. Eble vi mistajpis ĝin."
 
-#: tdeio/global.cpp:780
+#: tdeio/global.cpp:779
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Aliro malpermesita"
 
-#: tdeio/global.cpp:781
+#: tdeio/global.cpp:780
 msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
 msgstr "Aliro al la donita dosiero <strong>%1</strong> estas malpermesita."
 
-#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999
+#: tdeio/global.cpp:782 tdeio/global.cpp:998
 msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
 msgstr "Eble vi donis neĝustajn salutinformojn aŭ eĉ tute neniujn."
 
-#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001
+#: tdeio/global.cpp:784 tdeio/global.cpp:1000
 msgid "Your account may not have permission to access the specified resource."
 msgstr "Via konto eble ne havas permeson por aliri la donitan dosieron."
 
-#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015
+#: tdeio/global.cpp:786 tdeio/global.cpp:1002 tdeio/global.cpp:1014
 msgid ""
 "Retry the request and ensure your authentication details are entered "
 "correctly."
 msgstr "Reprovu la mendon kaj certigu, ke vi ĝuste tajpas la salutinformojn."
 
-#: tdeio/global.cpp:793
+#: tdeio/global.cpp:792
 msgid "Write Access Denied"
 msgstr "Skriba aliro malpermesita"
 
-#: tdeio/global.cpp:794
+#: tdeio/global.cpp:793
 msgid ""
 "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
 "rejected."
 msgstr ""
 "Tio signifas, ke provo skribi al la dosiero <strong>%1</strong> rifuziĝis."
 
-#: tdeio/global.cpp:801
+#: tdeio/global.cpp:800
 msgid "Unable to Enter Folder"
 msgstr "Ne eblas aliri la dosierujon"
 
-#: tdeio/global.cpp:802
+#: tdeio/global.cpp:801
 msgid ""
 "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
 "folder <strong>%1</strong> was rejected."
@@ -3772,15 +3778,15 @@ msgstr ""
 "Tio signifas, ke provo aliri (t.e. malfermi) la dosierujon <strong>%1</"
 "strong> rifuziĝis."
 
-#: tdeio/global.cpp:810
+#: tdeio/global.cpp:809
 msgid "Folder Listing Unavailable"
 msgstr "Ne eblas listigi la dosierujon"
 
-#: tdeio/global.cpp:811
+#: tdeio/global.cpp:810
 msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
 msgstr "La protokolo %1 ne provizas dosieraron"
 
-#: tdeio/global.cpp:812
+#: tdeio/global.cpp:811
 msgid ""
 "This means that a request was made which requires determining the contents "
 "of the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do "
@@ -3789,11 +3795,11 @@ msgstr ""
 "Tio signifas, ke petita ago postulis eltrovi la enhavon de dosierujo, sed la "
 "TDE-programo subtenanta la protokolon ne sukcesis fari tion."
 
-#: tdeio/global.cpp:820
+#: tdeio/global.cpp:819
 msgid "Cyclic Link Detected"
 msgstr "Cikla ligo malkovriĝis"
 
-#: tdeio/global.cpp:821
+#: tdeio/global.cpp:820
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. TDE detected a link or series of links that results in "
@@ -3804,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 "nomo kaj/aŭ situo. TDE eltrovis ligon aŭ aron da ligoj rezultantaj en "
 "senfina ciklo, t.e. la dosiero laŭ iu maniero referencas al si mem."
 
-#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847
+#: tdeio/global.cpp:824 tdeio/global.cpp:846
 msgid ""
 "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
 "loop, and try again."
@@ -3812,23 +3818,23 @@ msgstr ""
 "Forigu iun parton de la ciklo por ke la senfina ciklo ne plu estu, kaj "
 "reprovu poste."
 
-#: tdeio/global.cpp:834
+#: tdeio/global.cpp:833
 msgid "Request Aborted By User"
 msgstr "Peto haltigita de la uzanto"
 
-#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128
+#: tdeio/global.cpp:834 tdeio/global.cpp:1127
 msgid "The request was not completed because it was aborted."
 msgstr "La peto ne estis plenumata ĉar vi haltigis ĝin."
 
-#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130
+#: tdeio/global.cpp:836 tdeio/global.cpp:1030 tdeio/global.cpp:1129
 msgid "Retry the request."
 msgstr "Reprovu la peton."
 
-#: tdeio/global.cpp:841
+#: tdeio/global.cpp:840
 msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
 msgstr "Cikla ligo malkovriĝis dum kopiado"
 
-#: tdeio/global.cpp:842
+#: tdeio/global.cpp:841
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a "
@@ -3840,15 +3846,15 @@ msgstr ""
 "rezultantaj en senfina ciklo, t.e. la dosiero laŭ iu maniero referencas al "
 "si mem."
 
-#: tdeio/global.cpp:852
+#: tdeio/global.cpp:851
 msgid "Could Not Create Network Connection"
 msgstr "Ne eblis krei retkonekton"
 
-#: tdeio/global.cpp:853
+#: tdeio/global.cpp:852
 msgid "Could Not Create Socket"
 msgstr "Ne eblis krei kontaktilon"
 
-#: tdeio/global.cpp:854
+#: tdeio/global.cpp:853
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be created."
@@ -3856,8 +3862,8 @@ msgstr ""
 "Tio estas sufiĉe teknika eraro. Kontaktilo, necesa por reta komunikado ne "
 "estis kreebla."
 
-#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980
-#: tdeio/global.cpp:989
+#: tdeio/global.cpp:855 tdeio/global.cpp:968 tdeio/global.cpp:979
+#: tdeio/global.cpp:988
 msgid ""
 "The network connection may be incorrectly configured, or the network "
 "interface may not be enabled."
@@ -3865,18 +3871,18 @@ msgstr ""
 "Eble la retkonekto estas malĝuste agordita, aŭ la retinterfaco ne estas "
 "aktivigita."
 
-#: tdeio/global.cpp:862
+#: tdeio/global.cpp:861
 msgid "Connection to Server Refused"
 msgstr "Konekto al la servilo malakceptita"
 
-#: tdeio/global.cpp:863
+#: tdeio/global.cpp:862
 msgid ""
 "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
 "connection."
 msgstr ""
 "La servilo <strong>%1</strong> malakceptis konektoprovon de tiu ĉi komputilo."
 
-#: tdeio/global.cpp:865
+#: tdeio/global.cpp:864
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
 "to allow requests."
@@ -3884,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 "La servilo, kvankam atingebla per Interreto, eble estas agordita tiel, ke ĝi "
 "ne akceptas petojn."
 
-#: tdeio/global.cpp:867
+#: tdeio/global.cpp:866
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
 "the requested service (%1)."
@@ -3892,7 +3898,7 @@ msgstr ""
 "La servilo, kvankam atingebla per Interreto, eble ne rulas la deziratan "
 "servon (%1)."
 
-#: tdeio/global.cpp:869
+#: tdeio/global.cpp:868
 msgid ""
 "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
 "protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
@@ -3902,11 +3908,11 @@ msgstr ""
 "protekti retregionon, eble malhelpis la peton por protekti vian retregionon "
 "aŭ tiun de la servilo."
 
-#: tdeio/global.cpp:876
+#: tdeio/global.cpp:875
 msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
 msgstr "Konekto al la servilo neatendite finiĝis"
 
-#: tdeio/global.cpp:877
+#: tdeio/global.cpp:876
 msgid ""
 "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
 "was closed at an unexpected point in the communication."
@@ -3914,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "Kvankam konekto al <strong>%1</strong> efektiviĝis, ĝi estis fermita en "
 "neatendita momento de la komunikado."
 
-#: tdeio/global.cpp:880
+#: tdeio/global.cpp:879
 msgid ""
 "A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
 "connection as a response to the error."
@@ -3922,15 +3928,15 @@ msgstr ""
 "Eble okazis protokoleraro, pro kiu la servilo finis la konekton reage al la "
 "eraro."
 
-#: tdeio/global.cpp:886
+#: tdeio/global.cpp:885
 msgid "URL Resource Invalid"
 msgstr "URLo nevalida."
 
-#: tdeio/global.cpp:887
+#: tdeio/global.cpp:886
 msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
 msgstr "La protokolo %1 ne estas filtra protokolo"
 
-#: tdeio/global.cpp:888
+#: tdeio/global.cpp:887
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of "
@@ -3940,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 "strong>okigilo) donita de vi ne donas validan manieron por aliri la "
 "deziratan dosieron, <strong>%1%2</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:893
+#: tdeio/global.cpp:892
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
 "request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
@@ -3950,15 +3956,15 @@ msgstr ""
 "TDE povas komuniki per protokolo ene de alia protokolo. Tiu peto postulis "
 "malĝuste uzi tian internan protokolon. Supozeble temas pri programeraro."
 
-#: tdeio/global.cpp:901
+#: tdeio/global.cpp:900
 msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
 msgstr "Ne eblas prepari en/el-aparaton"
 
-#: tdeio/global.cpp:902
+#: tdeio/global.cpp:901
 msgid "Could Not Mount Device"
 msgstr "Ne eblis kroĉi la aparaton"
 
-#: tdeio/global.cpp:903
+#: tdeio/global.cpp:902
 msgid ""
 "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
 "error was: <strong>%1</strong>"
@@ -3966,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 "Ne eblis prepari (t.e. kroĉi) la petitan aparaton. La redonita eraro estas: "
 "<strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:906
+#: tdeio/global.cpp:905
 msgid ""
 "The device may not be ready, for example there may be no media in a "
 "removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
@@ -3975,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 "Eble la aparato ne estas preta por uzado, ekzemple povus manki lumdisko en "
 "lumdiskingo aŭ ekstera aparato ne estas ĝuste konektita."
 
-#: tdeio/global.cpp:910
+#: tdeio/global.cpp:909
 msgid ""
 "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
 "systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
@@ -3984,7 +3990,7 @@ msgstr ""
 "Eble vi ne havas permeson perpari (t.e. kroĉi) la aparaton. En uniksaj "
 "operaciumoj ofte necesas privilegioj de sistemestro por prepari aparaton."
 
-#: tdeio/global.cpp:914
+#: tdeio/global.cpp:913
 msgid ""
 "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
 "portable devices must be connected and powered on.; and try again."
@@ -3993,15 +3999,15 @@ msgstr ""
 "enhavi tian datumingon, eksteraj aparatoj devas esti ĝuste konektitaj kaj "
 "ŝaltitaj; poste reprovu."
 
-#: tdeio/global.cpp:920
+#: tdeio/global.cpp:919
 msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
 msgstr "Ne eblas malprepari en/el-aparaton"
 
-#: tdeio/global.cpp:921
+#: tdeio/global.cpp:920
 msgid "Could Not Unmount Device"
 msgstr "Ne eblis malkroĉi la aparaton"
 
-#: tdeio/global.cpp:922
+#: tdeio/global.cpp:921
 msgid ""
 "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
 "reported error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4009,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "Ne eblis malprepari (t.e. malkroĉi) la aparaton. La redonita eraro estas: "
 "<strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:925
+#: tdeio/global.cpp:924
 msgid ""
 "The device may be busy, that is, still in use by another application or "
 "user. Even such things as having an open browser window on a location on "
@@ -4019,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "Ankaŭ se vi havas ankoraŭ fenestron de dosieradministrilo prezentantan "
 "situon sur tiu aparato, la aparato restas uzata."
 
-#: tdeio/global.cpp:929
+#: tdeio/global.cpp:928
 msgid ""
 "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
 "UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
@@ -4028,15 +4034,15 @@ msgstr ""
 "Eble vi ne havas permeson malprepari (t.e. malkroĉi) la aparaton. En uniksaj "
 "operaciumoj ofte necesas privilegioj de sistemestro por malprepari aparaton."
 
-#: tdeio/global.cpp:933
+#: tdeio/global.cpp:932
 msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
 msgstr "Certigu, ke neniu aplikaĵo aliras la aparaton kaj reprovu."
 
-#: tdeio/global.cpp:938
+#: tdeio/global.cpp:937
 msgid "Cannot Read From Resource"
 msgstr "Ne eblas legi de dosiero"
 
-#: tdeio/global.cpp:939
+#: tdeio/global.cpp:938
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
@@ -4044,15 +4050,15 @@ msgstr ""
 "Tio signifas, ke la dosiero <strong>%1</strong> estis malfermebla, sed "
 "okazis eraro dum legado de ĝia enhavo."
 
-#: tdeio/global.cpp:942
+#: tdeio/global.cpp:941
 msgid "You may not have permissions to read from the resource."
 msgstr "Vi eble ne havas legpermeson por tiu dosiero."
 
-#: tdeio/global.cpp:951
+#: tdeio/global.cpp:950
 msgid "Cannot Write to Resource"
 msgstr "Ne eblas skribi al dosiero"
 
-#: tdeio/global.cpp:952
+#: tdeio/global.cpp:951
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while writing to the resource."
@@ -4060,19 +4066,19 @@ msgstr ""
 "Tio signifas, ke la dosiero <strong>%1</strong> estis malfermebla, sed "
 "okazis eraro dum skribado al ĝi."
 
-#: tdeio/global.cpp:955
+#: tdeio/global.cpp:954
 msgid "You may not have permissions to write to the resource."
 msgstr "Vi eble ne havas skribpermeson por tiu dosiero."
 
-#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975
+#: tdeio/global.cpp:963 tdeio/global.cpp:974
 msgid "Could Not Listen for Network Connections"
 msgstr "Ne eblis aŭskulti je retkonektoj"
 
-#: tdeio/global.cpp:965
+#: tdeio/global.cpp:964
 msgid "Could Not Bind"
 msgstr "Ne eblis ligi"
 
-#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977
+#: tdeio/global.cpp:965 tdeio/global.cpp:976
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
@@ -4081,15 +4087,15 @@ msgstr ""
 "Tio estas teknika eraro, ĉe kiu kontaktingo necesa por retkomunikado ne "
 "estis kreebla por akcepti venontajn konektopetojn."
 
-#: tdeio/global.cpp:976
+#: tdeio/global.cpp:975
 msgid "Could Not Listen"
 msgstr "Ne eblis aŭskulti"
 
-#: tdeio/global.cpp:986
+#: tdeio/global.cpp:985
 msgid "Could Not Accept Network Connection"
 msgstr "Ne eblis akcepti retkonekton"
 
-#: tdeio/global.cpp:987
+#: tdeio/global.cpp:986
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
 "to accept an incoming network connection."
@@ -4097,29 +4103,29 @@ msgstr ""
 "Temas pri teknika eraro, okazanta dum provo akcepti venantan konektopeton el "
 "la reto."
 
-#: tdeio/global.cpp:991
+#: tdeio/global.cpp:990
 msgid "You may not have permissions to accept the connection."
 msgstr "Vi eble ne havas permeson por akcepti la konekton."
 
-#: tdeio/global.cpp:996
+#: tdeio/global.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Could Not Login: %1"
 msgstr "Ne eblis saluti: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:997
+#: tdeio/global.cpp:996
 msgid ""
 "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
 msgstr "Salutprovo por plenumi la deziratan agon malsukcesis."
 
-#: tdeio/global.cpp:1008
+#: tdeio/global.cpp:1007
 msgid "Could Not Determine Resource Status"
 msgstr "Ne eblis eltrovi la staton de la dosiero"
 
-#: tdeio/global.cpp:1009
+#: tdeio/global.cpp:1008
 msgid "Could Not Stat Resource"
 msgstr "Ne eblis ekscii al staton de la dosiero"
 
-#: tdeio/global.cpp:1010
+#: tdeio/global.cpp:1009
 msgid ""
 "An attempt to determine information about the status of the resource <strong>"
 "%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
@@ -4127,55 +4133,55 @@ msgstr ""
 "Provo akiri informojn pri la stato de la dosiero <strong>%1</strong>, ekz. "
 "ĝian nomon, tipon, grandecon ktp., malsukcesis."
 
-#: tdeio/global.cpp:1013
+#: tdeio/global.cpp:1012
 msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
 msgstr "La donita dosiero eble ne ekzistas aŭ ne estas alirebla."
 
-#: tdeio/global.cpp:1021
+#: tdeio/global.cpp:1020
 msgid "Could Not Cancel Listing"
 msgstr "Ne eblis fini aŭskultadon"
 
-#: tdeio/global.cpp:1022
+#: tdeio/global.cpp:1021
 msgid "FIXME: Document this"
 msgstr "KOREKTU: Dokumentu tion"
 
-#: tdeio/global.cpp:1026
+#: tdeio/global.cpp:1025
 msgid "Could Not Create Folder"
 msgstr "Ne eblis krei dosierujon"
 
-#: tdeio/global.cpp:1027
+#: tdeio/global.cpp:1026
 msgid "An attempt to create the requested folder failed."
 msgstr "Provo krei la deziratan dosierujon malsukcesis."
 
-#: tdeio/global.cpp:1028
+#: tdeio/global.cpp:1027
 msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
 msgstr "Eble la situo, kie la dosierujo estu kreota, ne ekzistas."
 
-#: tdeio/global.cpp:1035
+#: tdeio/global.cpp:1034
 msgid "Could Not Remove Folder"
 msgstr "Ne eblis forigi dosierujon"
 
-#: tdeio/global.cpp:1036
+#: tdeio/global.cpp:1035
 msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
 msgstr "Provo forigi la donitan dosierujon <strong>%1</strong> malsukcesis."
 
-#: tdeio/global.cpp:1038
+#: tdeio/global.cpp:1037
 msgid "The specified folder may not exist."
 msgstr "La donita dosierujo eble ne ekzistas."
 
-#: tdeio/global.cpp:1039
+#: tdeio/global.cpp:1038
 msgid "The specified folder may not be empty."
 msgstr "La donita dosierujo eble ne estas malplena."
 
-#: tdeio/global.cpp:1042
+#: tdeio/global.cpp:1041
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
 msgstr "Certigu, ke la dosierujo ekzistas kaj estas malplena kaj reprovu."
 
-#: tdeio/global.cpp:1047
+#: tdeio/global.cpp:1046
 msgid "Could Not Resume File Transfer"
 msgstr "Ne eblis daŭrigi dosiero-transigon"
 
-#: tdeio/global.cpp:1048
+#: tdeio/global.cpp:1047
 msgid ""
 "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
 "resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
@@ -4183,47 +4189,47 @@ msgstr ""
 "Ne sukcesis provo, rekomenci transigadon de dosiero <strong>%1</strong> ĉe "
 "certa pozicio meze de la dosiero."
 
-#: tdeio/global.cpp:1051
+#: tdeio/global.cpp:1050
 msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
 msgstr "La protokolo, aŭ la servo, eble ne subtenas daŭrigon."
 
-#: tdeio/global.cpp:1053
+#: tdeio/global.cpp:1052
 msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
 msgstr ""
 "Reprovu la agon sen peti rekomencon de la transigado, kie antaŭe ĝi ĉesis."
 
-#: tdeio/global.cpp:1058
+#: tdeio/global.cpp:1057
 msgid "Could Not Rename Resource"
 msgstr "Ne eblis alinomi dosieron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1059
+#: tdeio/global.cpp:1058
 msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "Provo alinomi la donitan dosieron <strong>%1</strong> malsukcesis."
 
-#: tdeio/global.cpp:1067
+#: tdeio/global.cpp:1066
 msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
 msgstr "Ne eblis ŝanĝi la permesojn de la dosiero"
 
-#: tdeio/global.cpp:1068
+#: tdeio/global.cpp:1067
 msgid ""
 "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
 "strong> failed."
 msgstr ""
 "Provo ŝanĝi la permesojn de la dosiero <strong>%1</strong> malsukcesis."
 
-#: tdeio/global.cpp:1075
+#: tdeio/global.cpp:1074
 msgid "Could Not Delete Resource"
 msgstr "Ne eblis forĵeti la dosieron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1076
+#: tdeio/global.cpp:1075
 msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "Provo forigi la dosieron <strong>%1</strong> malsukcesis."
 
-#: tdeio/global.cpp:1083
+#: tdeio/global.cpp:1082
 msgid "Unexpected Program Termination"
 msgstr "Neatendita programfino"
 
-#: tdeio/global.cpp:1084
+#: tdeio/global.cpp:1083
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has unexpectedly terminated."
@@ -4231,11 +4237,11 @@ msgstr ""
 "La programo en via komputilo provizanta la protokolon <stong>%1</strong> "
 "raportis neatendite mortis."
 
-#: tdeio/global.cpp:1092
+#: tdeio/global.cpp:1091
 msgid "Out of Memory"
 msgstr "Memoro ne sufiĉas"
 
-#: tdeio/global.cpp:1093
+#: tdeio/global.cpp:1092
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
@@ -4243,11 +4249,11 @@ msgstr ""
 "La programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo <strong>%1</"
 "strong> ne povis akiri memoron, necesan por daŭrigo."
 
-#: tdeio/global.cpp:1101
+#: tdeio/global.cpp:1100
 msgid "Unknown Proxy Host"
 msgstr "Nekonata prokurilo"
 
-#: tdeio/global.cpp:1102
+#: tdeio/global.cpp:1101
 msgid ""
 "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</"
 "strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
@@ -4256,7 +4262,7 @@ msgstr ""
 "Dum akiro de informoj pri la donita prokurilo <strong>%1</strong>, okazis "
 "eraro. La nomo de la komputilo ne estis trovebla en Interreto."
 
-#: tdeio/global.cpp:1106
+#: tdeio/global.cpp:1105
 msgid ""
 "There may have been a problem with your network configuration, specifically "
 "your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
@@ -4266,15 +4272,15 @@ msgstr ""
 "la prokurilo. Se vi antaŭ ne longe senprobleme povis aliri Interreton, eble "
 "la prokurilo ne funkcias momente."
 
-#: tdeio/global.cpp:1110
+#: tdeio/global.cpp:1109
 msgid "Double-check your proxy settings and try again."
 msgstr "Dufoje kontrolu la agordon pri la prokurilo kaj reprovu."
 
-#: tdeio/global.cpp:1115
+#: tdeio/global.cpp:1114
 msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
 msgstr "Identigo fiaskis: Metodo %1 ne subtenata"
 
-#: tdeio/global.cpp:1117
+#: tdeio/global.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "Although you may have supplied the correct authentication details, the "
@@ -4285,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 "la salutmetodo uzatan de la servo, ne estas subtenata de la TDE-programo "
 "tranktanta la protokolon %1."
 
-#: tdeio/global.cpp:1121
+#: tdeio/global.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please file a bug at <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs."
@@ -4296,15 +4302,15 @@ msgstr ""
 "\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a> por informi la TDE-teamon pri la "
 "nesubtenata aŭtentigomaniero."
 
-#: tdeio/global.cpp:1127
+#: tdeio/global.cpp:1126
 msgid "Request Aborted"
 msgstr "Peto haltigita"
 
-#: tdeio/global.cpp:1134
+#: tdeio/global.cpp:1133
 msgid "Internal Error in Server"
 msgstr "Interna eraro de la servo"
 
-#: tdeio/global.cpp:1135
+#: tdeio/global.cpp:1134
 msgid ""
 "The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
 "protocol has reported an internal error: %0."
@@ -4312,7 +4318,7 @@ msgstr ""
 "La programo en la servilo provizanta aliron per la protokolo <strong>%1</"
 "strong> raportis internan eraron: %0."
 
-#: tdeio/global.cpp:1138
+#: tdeio/global.cpp:1137
 msgid ""
 "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
 "consider submitting a full bug report as detailed below."
@@ -4320,12 +4326,12 @@ msgstr ""
 "Tio plej verŝajne okazis pro eraro en la servoprogramo. Eble raportu tiun "
 "eraron komplete laŭ la malsupraj detaloj."
 
-#: tdeio/global.cpp:1141
+#: tdeio/global.cpp:1140
 msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
 msgstr ""
 "Kontaktu la administrantojn de la servilo por atentigi ilin pri la problemo."
 
-#: tdeio/global.cpp:1143
+#: tdeio/global.cpp:1142
 msgid ""
 "If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
 "report directly to them."
@@ -4333,11 +4339,11 @@ msgstr ""
 "Se vi scias, kiuj estas la aŭtoroj de la servoprogramo, sendu eraroraporton "
 "rekte al ili."
 
-#: tdeio/global.cpp:1148
+#: tdeio/global.cpp:1147
 msgid "Timeout Error"
 msgstr "Eraro pro tempolimo"
 
-#: tdeio/global.cpp:1149
+#: tdeio/global.cpp:1148
 msgid ""
 "Although contact was made with the server, a response was not received "
 "within the amount of time allocated for the request as follows:"
@@ -4352,16 +4358,16 @@ msgstr ""
 "sekundoj</li></ul>Sciu, ke vi povas ŝanĝi tiujn tempolimoj en Stircentro "
 "elektante Reto -> Agordo."
 
-#: tdeio/global.cpp:1160
+#: tdeio/global.cpp:1159
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
 msgstr ""
 "La servo estis tro okupita per aliaj konversacioj kaj ne povis respondi."
 
-#: tdeio/global.cpp:1166
+#: tdeio/global.cpp:1165
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Nekonata eraro"
 
-#: tdeio/global.cpp:1167
+#: tdeio/global.cpp:1166
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an unknown error: %2."
@@ -4369,11 +4375,11 @@ msgstr ""
 "La programo en via komputilo provizanta aliron per la protokolo <strong>%1</"
 "strong> raportis nekonatan eraron: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1175
+#: tdeio/global.cpp:1174
 msgid "Unknown Interruption"
 msgstr "Nekonata interrompo"
 
-#: tdeio/global.cpp:1176
+#: tdeio/global.cpp:1175
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
@@ -4381,11 +4387,11 @@ msgstr ""
 "La programo en via komputilo provizanta aliron per la protokolo <strong>%1</"
 "strong> raportis interrompon de nekonata tipo: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1184
+#: tdeio/global.cpp:1183
 msgid "Could Not Delete Original File"
 msgstr "Ne eblis forĵeti la originan dosieron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1185
+#: tdeio/global.cpp:1184
 msgid ""
 "The requested operation required the deleting of the original file, most "
 "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</"
@@ -4394,11 +4400,11 @@ msgstr ""
 "La dezirata ago postulis la forigon de la origina dosiero <strong>%1</"
 "strong> (supozeble fine de mova ago). Tiu dosiero ne estis forigebla."
 
-#: tdeio/global.cpp:1194
+#: tdeio/global.cpp:1193
 msgid "Could Not Delete Temporary File"
 msgstr "Ne eblis forĵeti provizoran dosieron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1195
+#: tdeio/global.cpp:1194
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file in which "
 "to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</"
@@ -4408,11 +4414,11 @@ msgstr ""
 "strong>, en kiu estis konservata la nova dosiero dum elŝutado. Tiu provizora "
 "dosiero ne estis forigebla."
 
-#: tdeio/global.cpp:1204
+#: tdeio/global.cpp:1203
 msgid "Could Not Rename Original File"
 msgstr "Ne eblis alinomi la originan dosieron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1205
+#: tdeio/global.cpp:1204
 msgid ""
 "The requested operation required the renaming of the original file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be renamed."
@@ -4420,11 +4426,11 @@ msgstr ""
 "La dezirata ago postulas la alinomadon de la origina dosiero <strong>%1</"
 "strong>, sed ĝi ne estis alinomebla."
 
-#: tdeio/global.cpp:1213
+#: tdeio/global.cpp:1212
 msgid "Could Not Rename Temporary File"
 msgstr "Ne eblis alinomi provizoran dosieron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1214
+#: tdeio/global.cpp:1213
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be created."
@@ -4432,27 +4438,27 @@ msgstr ""
 "La dezirata ago postulis la kreadon de provizora dosiero <strong>%1</"
 "strong>, sed ĝi ne estis kreebla."
 
-#: tdeio/global.cpp:1222
+#: tdeio/global.cpp:1221
 msgid "Could Not Create Link"
 msgstr "Ne eblis krei ligon"
 
-#: tdeio/global.cpp:1223
+#: tdeio/global.cpp:1222
 msgid "Could Not Create Symbolic Link"
 msgstr "Ne eblis krei simbolan ligon"
 
-#: tdeio/global.cpp:1224
+#: tdeio/global.cpp:1223
 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
 msgstr "Ne eblis krei la deziratan simbolan ligon %1."
 
-#: tdeio/global.cpp:1231
+#: tdeio/global.cpp:1230
 msgid "No Content"
 msgstr "Neniu enhavo"
 
-#: tdeio/global.cpp:1236
+#: tdeio/global.cpp:1235
 msgid "Disk Full"
 msgstr "Disko estas plena"
 
-#: tdeio/global.cpp:1237
+#: tdeio/global.cpp:1236
 msgid ""
 "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
 "inadequate disk space."
@@ -4460,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "Ne eblis skribi al la dezirata dosiero <strong>%1</strong> pro manko de "
 "diskospaco."
 
-#: tdeio/global.cpp:1239
+#: tdeio/global.cpp:1238
 msgid ""
 "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
 "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
@@ -4470,22 +4476,22 @@ msgstr ""
 "dosierojn; 2) arĥivante dosierojn al nefiksaj datumingoj, ekz. skribeblaj "
 "lumdiskoj; aŭ 3) akiru pli da diskokapacito."
 
-#: tdeio/global.cpp:1246
+#: tdeio/global.cpp:1245
 msgid "Source and Destination Files Identical"
 msgstr "La fonto kaj celo estas la sama dosiero"
 
-#: tdeio/global.cpp:1247
+#: tdeio/global.cpp:1246
 msgid ""
 "The operation could not be completed because the source and destination "
 "files are the same file."
 msgstr ""
 "La ago ne estis pelnumebla, ĉar la fonto kaj celo estas la sama dosiero."
 
-#: tdeio/global.cpp:1249
+#: tdeio/global.cpp:1248
 msgid "Choose a different filename for the destination file."
 msgstr "Elektu alian nomon por la celdosiero."
 
-#: tdeio/global.cpp:1260
+#: tdeio/global.cpp:1259
 msgid "Undocumented Error"
 msgstr "Nedokumentita eraro"