Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/

1 files changed, 86 insertions, 83 deletions

diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/ktip.po
index 162bbdc8168..79b8495efc6 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/ktip.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-12 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-13 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-10 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "donating, or if you would like to contribute in other ways.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:187
+#: tips:188
 msgid ""
 "<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n"
 "<table><tr>\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "<td>nur horizontale</td>\t<td>per la dekstra musbutono</td>\n"
 "</tr></table>\n"
 
-#: tips:202
+#: tips:203
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "<br>\n"
 "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n"
 
-#: tips:211
+#: tips:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "<li>printado per aparta programo (ĝenerala).</li>\n"
 "</ul>\n"
 
-#: tips:228
+#: tips:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:246
+#: tips:247
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "p><br>\n"
 "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n"
 
-#: tips:256
+#: tips:257
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to <strong>browse through tar archives</strong>,\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 "eĉ kunpremitajn. Vi povas elpaki dosierojn per ŝovado al\n"
 "alia loko, ekz. alia Konkeranto-fenestro aŭ la tabulfono.</p>\n"
 
-#: tips:265
+#: tips:266
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "desktops\">la\n"
 "TDEa Uzant-gvidlibron</a>.</p>\n"
 
-#: tips:276
+#: tips:277
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can start <strong>tdeprinter</strong> as a standalone program\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/printer2.png\"></center>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:289
+#: tips:290
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:302
+#: tips:303
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<P>\n"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "<br>\n"
 "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n"
 
-#: tips:316
+#: tips:317
 msgid ""
 "<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n"
 "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "<p>Por pli da informo pri la agordo de Kicker, la TDEa panelo, vidu\n"
 "<a href=\"help:/kicker\">la Kicker Manlibron</a>.</p>\n"
 
-#: tips:326
+#: tips:327
 msgid ""
 "<P>If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n"
 "click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "<P>Se ilobreto ne estas sufiĉe larĝa por teni ĉiujn butonojn, vi povas\n"
 "klaki sur malgranda sago dekstre por vidi la aliajn butonojn.</P>\n"
 
-#: tips:334
+#: tips:335
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "</p> <center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer2.png\">\n"
 
-#: tips:346
+#: tips:347
 msgid ""
 "<P>You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n"
 "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "\"kappfinder\" (Aplikaĵotrovilo) serĉos konatajn programojn kaj\n"
 "instalos ilin en la menuo.</P>\n"
 
-#: tips:355
+#: tips:356
 msgid ""
 "<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it "
 "with\n"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "<p>Por pli informo pri Kicker, la TDEa panelo, rigardu <a href=\"help:/kicker"
 "\">Kicker Manlibron</a>.</p>\n"
 
-#: tips:364
+#: tips:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/categories/applications-games.png\">\n"
 
-#: tips:374
+#: tips:375
 msgid ""
 "<p>You can <strong>quickly change the background</strong> image of the\n"
 "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "grafikon el\n"
 "Konkerantofenestro al la tabulfono.</p>\n"
 
-#: tips:382
+#: tips:383
 msgid ""
 "<p>You can change the background color of the desktop by dragging a color\n"
 "from a color selector in any application to the desktop background.\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "el kolordialogo de iu ajn aplikaĵo al la tabulfono.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:390
+#: tips:391
 msgid ""
 "<p>\n"
 "A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 ">aplikaĵo.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:399
+#: tips:400
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add more applets to your panel by selecting Panel\n"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "la K-menuo: Panela menuo->Aldonu Aplikaĵeton al panelo.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:408
+#: tips:409
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "la TDEa Panelo, rigardu <a href=\"help:/kicker\">La Kicker Manlibron</a>.</"
 "p>\n"
 
-#: tips:419
+#: tips:420
 msgid ""
 "<p>Want to see the local time of your friends or\n"
 "business partners <b>around the world</b>?</p>\n"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "p>\n"
 "<p>Premu la mezan musbutonon sur la <b>K-menua horloĝo</b>.</p>\n"
 
-#: tips:427
+#: tips:428
 msgid ""
 "<p>Your <b>panel clock</b> can be configured to display the time\n"
 "in <b>plain</b>, <b>digital</b>, <b>analog</b> or <b>fuzzy-style</b>\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "<p>Vidu <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">la Kicker\n"
 "Manlibron</a> por pli da informo.</p>\n"
 
-#: tips:437
+#: tips:438
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you know its name, you can <strong>execute any program</strong> by "
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/go.png\">\n"
 
-#: tips:449
+#: tips:450
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>browse any URL</strong> by pressing\n"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/places/ftp.png\">\n"
 
-#: tips:461
+#: tips:462
 msgid ""
 "<p>If you are using Konqueror and want to type another location into\n"
 "the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "<p>Vi povas ankaŭ premi Ktrl+O por malfermi dialogon, kie vi entajpos la\n"
 "novan situon.</p>\n"
 
-#: tips:472
+#: tips:473
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can access a <strong>man page</strong> by entering a\n"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:484
+#: tips:485
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can access an <strong>info page</strong> by entering a double hash mark "
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:498
+#: tips:499
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you cannot access the titlebar, you can still <strong>move a window</"
@@ -808,12 +808,13 @@ msgstr ""
 "p><br>\n"
 "<p>Vi povas ŝanĝi tiun konduton en la Stircentro.</p>\n"
 
-#: tips:508
+#: tips:509
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
 "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
-"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n"
+"Works with Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
+"Acrobat Reader,\n"
 "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
@@ -827,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:520
+#: tips:521
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>resize a window</strong> on the screen by holding the Alt "
@@ -838,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "Vi povas <strong>regrandigi fenestron</strong> per la dekstra\n"
 "musbutono dum vi tenas premite la ALT-klavon.</p>\n"
 
-#: tips:528
+#: tips:529
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n"
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "<p>Vidu <a href=\"help:/kmail/pgp.html\">la KMail Manlibron</a> por\n"
 "instrukcioj pri estigi ĉifradon.</p>\n"
 
-#: tips:539
+#: tips:540
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide "
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "<p>Pli da detaloj pri la lumdiskilo KsCD troveblas ĉe <a\n"
 "href=\"help:/kscd\">la KsCD Manlibron</a>.</p>\n"
 
-#: tips:550
+#: tips:551
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Some people open many terminal windows just to enter <em>one single</em>\n"
@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "teksteligon.\n"
 "</ul>\n"
 
-#: tips:562
+#: tips:563
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can change the color of the window titlebars by clicking on the title "
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "Etosoj->Koloroj.</p>\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:572
+#: tips:573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n"
@@ -929,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "<p>Tio funkcias el Konzolo, iu ajn X-terminalo, aŭ Lanĉilo\n"
 "(vokata per <em>Alt+F2</em>)</p>\n"
 
-#: tips:585
+#: tips:586
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n"
@@ -963,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:604
+#: tips:605
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n"
@@ -976,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "ke la lastaj ankaŭ enhavas la aspekton de la titolabreto el la Stircentro\n"
 "kaj povus realigi diversajn aliajn aferojn.</p>\n"
 
-#: tips:613
+#: tips:614
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The K in KDE did not stand for anything special. The K was the\n"
@@ -989,7 +990,7 @@ msgid ""
 "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:627
+#: tips:628
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Under the <em>\"B II\"</em> window decoration, the title bars\n"
@@ -1002,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "ke ili estu ĉiam videblaj. Vi povas ŝanĝi la ornamaĵon per dekstra musklako "
 "sur la titolabreto kaj elektante \"Agordu Fenestran agmanieron...\".</p>\n"
 
-#: tips:637
+#: tips:638
 msgid ""
 "<p>If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n"
 "can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n"
@@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "kompletigo en uniksa interpretilo. Uzu Ktrl+E por funkciigi ĝin.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:648
+#: tips:649
 msgid ""
 "<p>If you want another panel, to make more space for your applets and\n"
 "buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n"
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "(Vi povas meti ĉion sur la subpanelon, alĝustigi la grandecon, ktp.)</p>\n"
 
-#: tips:658
+#: tips:659
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the "
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "a>, kaj ni ĝojos aldoni\n"
 "ĝin en la sekva eldono.</p>\n"
 
-#: tips:666
+#: tips:667
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n"
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "terminalfenestro.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Gerard Delafond</em></p>\n"
 
-#: tips:678
+#: tips:679
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n"
@@ -1084,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "KMix konsiletoj kaj lertoj.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Stefan Schimanski</em></p>\n"
 
-#: tips:691
+#: tips:692
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n"
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Michael Lachmann kaj Thomas Diehl</"
 "em></p>\n"
 
-#: tips:705
+#: tips:706
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n"
@@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:717
+#: tips:718
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n"
@@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:731
+#: tips:732
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n"
@@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:741
+#: tips:742
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n"
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:753
+#: tips:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer2.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:770
+#: tips:771
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1242,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Jesper Pedersen</em></p><br>\n"
 
-#: tips:786
+#: tips:787
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Sound in TDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n"
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "Sonorsistemo.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:797
+#: tips:798
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can "
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "Sistematentigoj.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:807
+#: tips:808
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>kontribuita de Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:823
+#: tips:824
 msgid ""
 "<p>\n"
 "By holding down the <b>Shift</b> button while moving a container (button\n"
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "aliajn elementojn.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:833
+#: tips:834
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1337,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "\"Konservi\".\n"
 "<p>\n"
 
-#: tips:845
+#: tips:846
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n"
@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "Malferma dialogo de Kate.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:859
+#: tips:860
 msgid ""
 "<p>\n"
 "KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n"
@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "Kontraŭdisafiŝada helpila ĉapitro</a>.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:875
+#: tips:876
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can make a window go below other windows by middle-clicking on its "
@@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "Vi povas fonigi fenestron per mezklako sur la titolabreto.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:883
+#: tips:884
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n"
@@ -1415,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "\" anstataŭ demandosigno).\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:894
+#: tips:895
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n"
@@ -1429,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "ofte uzas la muson, eble vi preferus la agordon \"Fokuso sekvas la muson\".\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:904
+#: tips:905
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n"
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "ĉesi.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:914
+#: tips:915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n"
@@ -1457,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "<b>help:/</b>, kaj la aplikaĵan nomon, en la adresparto. Ekz, por la "
 "manlibro pri Kwrite tajpu help:/kwrite.</p>\n"
 
-#: tips:923
+#: tips:924
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n"
@@ -1466,7 +1467,8 @@ msgid ""
 "<p>There is a great bunch of <a\n"
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
 "SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>."
+"</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Dank' al la <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n"
 "projekto</a>, TDEa nun plene subtenas Skaleblan Vektoran Grafikon\n"
@@ -1476,9 +1478,10 @@ msgstr ""
 "<p>Ekzistas granda elekto de <a\n"
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
 "SVG\">SVG-tapetoj</a> por la tabula fono ĉe <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</"
+"p>\n"
 
-#: tips:936
+#: tips:937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n"
@@ -1500,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "agordan dialogon;\n"
 "elektu TTT-Klavokombinojn.</p>\n"
 
-#: tips:950
+#: tips:951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n"
@@ -1527,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "Por pli da informo, vidu <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n"
 "Handbook\">KTTSD Manlibron</a>.</p>\n"
 
-#: tips:969
+#: tips:970
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n"
@@ -1553,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "kunlaborante procezoj daŭros ruliĝi. Do, vi devus uzi tiun rimedon\n"
 "nur se vi ne povas ĉesigi la programon en alia maniero.</p>\n"
 
-#: tips:986
+#: tips:987
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n"
@@ -1572,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 "(por adresoj kaj aliaj detaloj de kontaktoj), KNotes (por notoj),\n"
 "KNode (kiu estas novaĵlegilo), kaj KOrganizer (multkapabla kalendaro).</p>\n"
 
-#: tips:1000
+#: tips:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
@@ -1596,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "li>\n"
 "<li>Musrado super la Tabulpaĝilo por ŝanĝi tabulon.</li></ul></p>\n"
 
-#: tips:1019
+#: tips:1020
 msgid ""
 "<p>By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n"
 "location.</p>\n"
@@ -1604,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "<p>Per premo de F4 en Konkeranto vi povas lanĉi terminalon ĉe\n"
 "via nuna dosierujo.</p>\n"
 
-#: tips:1026
+#: tips:1027
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n"
@@ -1619,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n"
 "FAQ\">Oftajn Demandajn eron</a> por informo.</p>\n"
 
-#: tips:1036
+#: tips:1037
 msgid ""
 "<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n"
 "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n"
@@ -1636,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 " href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n"
 "title=\"Integrated Messaging\">la TDEa Gvidlibro</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1047
+#: tips:1048
 msgid ""
 "<p>By entering <b>kmail --composer</b> in Konsole you can\n"
 "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n"
@@ -1647,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "vi povas lanĉi nur la enskriban fenestron de Kmail; vi ne devas lanĉi\n"
 "la tutan programon nur por sendi retleteron.</p>\n"
 
-#: tips:1056
+#: tips:1057
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n"
@@ -1670,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "<a\n"
 "href=\"help:/tdewallet\" title=\"tdewallet\">la manlibron</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1072
+#: tips:1073
 msgid ""
 "<p>By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n"
 "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n"
@@ -1681,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "de la fenestroj kiuj estas sur ĉiu tabulo. Ankaŭ, vi povas malkonfuzi kaj "
 "vicigi la fenestrojn.</p>\n"
 
-#: tips:1080
+#: tips:1081
 msgid ""
 "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n"
 "certain extent. For example, you can specify a particular background\n"
@@ -1694,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "Stircentro, Aspekto &amp; Etosoj->Fono,\n"
 "aŭ vi povas dekstraklaki sur la tabulo kaj elekti Agordu Tabulon.</p>\n"
 
-#: tips:1090
+#: tips:1091
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n"
@@ -1713,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ĉi tiu agordo efikas nur por la nuna langeto, do vi povas lasi la\n"
 "restantajn langetojn nedividitaj.</p>\n"
 
-#: tips:1104
+#: tips:1105
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"