Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 74.8% (286 of 382 strings)

Translation: tdesdk/cervisia
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/cervisia/eo/

1 files changed, 19 insertions, 14 deletions

diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/cervisia.po
index 481f0ba34a4..6314cd23fc1 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # translation of cervisia.po to Esperanto
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2002
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 #
 # Minuskloj: ĉ ĝ ĵ ĥ ŝ ŭ   Majuskloj: Ĉ Ĝ Ĵ Ĥ Ŝ Ŭ
 #
@@ -8,14 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-06 22:47+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-21 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdesdk/cervisia/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -188,7 +191,9 @@ msgstr "Aldoni &Binare..."
 #: cervisiapart.cpp:298
 msgid "Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository"
 msgstr ""
-"Aldonas (cvs -kb add) la elektitajn dosierojn kiel duumajn al al arĥivo"
+"Aldonas (cvs -kb add) la elektitajn dosierojn kiel duumajn al "
+"deponejoAldonas (cvs -kb add) la elektitajn dosierojn kiel duumajn al al "
+"arĥivo"
 
 #: cervisiapart.cpp:302
 msgid "&Remove From Repository..."
@@ -935,15 +940,15 @@ msgstr "Nekonata"
 
 #: historydlg.cpp:117 historydlg.cpp:363
 msgid "Commit, Modified "
-msgstr "Enmeto, Modifo"
+msgstr "Enmeto, Ĉanĝita "
 
 #: historydlg.cpp:118 historydlg.cpp:364
 msgid "Commit, Added "
-msgstr "Enmeto, Aldono"
+msgstr "Enmeto, Aldonita "
 
 #: historydlg.cpp:119 historydlg.cpp:365
 msgid "Commit, Removed "
-msgstr "Enmeto, Forigo"
+msgstr "Enmeto, Forigita "
 
 #: historydlg.cpp:125 historydlg.cpp:355
 msgid "Checkout "
@@ -1007,11 +1012,11 @@ msgstr "CVS Historio"
 
 #: historydlg.cpp:356
 msgid "Tag "
-msgstr "Etikedo"
+msgstr "Etikedo "
 
 #: historydlg.cpp:357
 msgid "Release "
-msgstr "Eldono"
+msgstr "Eldono "
 
 #: historydlg.cpp:358
 msgid "Update, Deleted "
@@ -1213,11 +1218,11 @@ msgstr "Mergi &modifojn:"
 
 #: mergedlg.cpp:68
 msgid "between tag: "
-msgstr "inter etikedo:"
+msgstr "inter etikedo: "
 
 #: mergedlg.cpp:72
 msgid "and tag: "
-msgstr "kaj etikedo:"
+msgstr "kaj etikedo: "
 
 #: mergedlg.cpp:76 updatedlg.cpp:71
 msgid "Fetch L&ist"
@@ -1517,11 +1522,11 @@ msgstr ""
 
 #: updatedlg.cpp:49
 msgid "Update to &branch: "
-msgstr "Ĝisdatigi al &branĉo:"
+msgstr "Ĝisdatigi al &branĉo: "
 
 #: updatedlg.cpp:65
 msgid "Update to &tag: "
-msgstr "Ĝisdatigi al e&tikedo:"
+msgstr "Ĝisdatigi al e&tikedo: "
 
 #: updatedlg.cpp:80
 msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):"