Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 171 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdeaddons/konq-plugins/validators/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdeaddons/konq-plugins/validators/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..878516d5bde
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdeaddons/konq-plugins/validators/index.docbook
@@ -0,0 +1,171 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+
+<sect1 id="validators">
+<sect1info>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Gardner</firstname
+> <surname
+>Bell</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>gbell72@rogers.com</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Rafael</firstname
+> <surname
+>Osuna</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>rosuna@wol.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Miguel</firstname
+> <surname
+>Revilla Rodríguez</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>yo@miguelrevilla.com</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+><othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Santiago</firstname
+> <surname
+>Fernández Sancho</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>santi@kde-es.org</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+>  
+</authorgroup>
+<date
+>2006-01-10</date
+> <releaseinfo
+>3.5.1</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>El complemento validar página web comprueba que sus documentos &CSS; y &HTML; cumplan las recomendaciones y otros estándares de la W3C.</para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdeaddons</keyword>
+<keyword
+>konqueror</keyword>
+<keyword
+>complementos</keyword>
+<keyword
+>Validadores</keyword>
+</keywordset>
+
+</sect1info>
+
+<title
+>El complemento de los validadores</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Uso del complemento de los validadores</title>
+
+<para
+>Al complemento de los validadores puede accederse en &konqueror; a través de la opción de la barra de menús <menuchoice
+><guimenu
+>Herramientas</guimenu
+><guimenuitem
+>Validar página web</guimenuitem
+></menuchoice
+>. A continuación se muestra una descripción de cada submenú.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Validar &HTML;</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>La opción validar &HTML; le permite comparar su documento &HTML; con la definición de sintaxis &HTML; informando de cualquier error encontrado. Validando su código &HTML; se asegurará de que sus páginas se muestren de forma adecuada en todos los navegadores.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Validar CSS</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Le permite validar su hoja de estilo &CSS; incluida en un documento &HTML; o &XHTML;. Tener un &CSS; válido es crítico para asegurarse de que el sitio web mantenga una apariencia consistente independientemente del navegador utilizado.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Validar enlaces</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Le permite confirmar que los enlaces de su sitio no contienen redirecciones a enlaces rotos. Esta herramienta chequea recursivamente todos los enlaces de un sitio.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Configurar validador</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Los elementos de la opción configurar validador le permiten preseleccionar los validadores que se van a utilizar para validar sus &HTML; y &CSS;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Créditos</title>
+
+<para
+>Derechos de autor del complemento de los validadores. &copy; 2001. Richard Moore &Richard.J.Moore.mail; y Andreas Schlapbach <email
+>schlpbch@iam.unibe.ch</email
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>