Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 100 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2d87ad2efee
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+	
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Pablo</firstname
+> <surname
+>de Vicente</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>vicente@oan.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Marcos</firstname
+> <surname
+>Fouces Lago</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>mfouces@yahoo.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2005-02-21</date>
+<releaseinfo
+>3.4</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Preferncias de la ventana</keyword>
+<keyword
+>ubicación de la ventana</keyword>
+<keyword
+>tamaño de la ventana</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="window-specific">
+<title
+>Preferencias específicas de la ventana</title>
+
+<para
+>Desde aquí podrá personalizar las preferencias para tipos concretos de ventanas.</para>
+
+<note>
+<para
+>Por favor tenga en cuenta que la configuración de este módulo no tendrá efecto si no utiliza &kwin; como administrador de ventanas. Si usa un administrador de ventanas diferente, por favor consulte su documentación para personalizar el comportamiento de las ventanas.</para>
+</note>
+
+<para
+>Algunas de las configuraciones que puede modificar aquí son aquellas que se encuentran en la base del <guilabel
+>Comportamiento de las ventanas</guilabel
+> del módulo &kcontrol;, sin embargo algunas de ellas están incluso más detalladas.</para>
+
+<para
+>Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia.</para>
+
+<para
+>Puede acceder a este módulo de dos formas: desde la barra de título de la aplicación que desee configurar, o desde &kcontrol;. Si lo inicia desde &kcontrol; puede utilizar <guibutton
+>Nuevo...</guibutton
+> para crear un perfil de la ventana, y el botón <guibutton
+>Detectar</guibutton
+> en el diálogo resultante para rellenar parcialmente la información requerida por la aplicación que desea configurar.</para>
+
+<para
+>También puede <guibutton
+>Modificar...</guibutton
+> o <guibutton
+>Borrar</guibutton
+> cualquier perfil guardado y reordenar la lista. Reordenar la lista es conveniente para ayudarle a ordenar los perfiles y no tiene efecto sobre cómo se aplica.</para>
+
+</sect1>
+
+</article>
\ No newline at end of file