Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/userguide/troubleshooting-no-open.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/userguide/troubleshooting-no-open.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..62c7e5ca56f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/userguide/troubleshooting-no-open.docbook
@@ -0,0 +1,52 @@
+<sect1 id="troubleshooting-not-opening">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts;</author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Cuando no es posible abrir una aplicación</title>
+
+<para
+>Algunas veces cuando inicia una aplicación, no abre la pantalla esperada. Aquí se muestran algunas preguntas a responder y los pasos para ayudarle a descubrir qué está mal.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>¿No se ha iniciado la aplicación cuando antes arrancaba y lo ha hecho de la misma forma?</term>
+<listitem
+><para
+>Si esto es así, por ejemplo ha pulsado sobre un icono en su escritorio que antes funcionaba, puede que el problema no esté en el inicio de la aplicación.</para>
+<para
+>Si, por el contrario, inicia su aplicación desde un icono de &kicker; y con el icono del escritorio sí se inicia, simplemente el iniciador es incorrecto.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Pero puedo ver el cursor de la notificación de inicio funcionando y la entrada en la barra de tareas. </term>
+<listitem
+><para
+>Foo</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->