Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdenetwork/kppp/getting-online.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdenetwork/kppp/getting-online.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..01516d94c3b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdenetwork/kppp/getting-online.docbook
@@ -0,0 +1,77 @@
+<chapter id="getting-online">
+<title
+>Conectándose de una forma sencilla</title>
+
+<sect1 id="things-to-prepare">
+<title
+>Algunas cosas que debería saber antes de empezar</title>
+
+<para
+>Si tiene una distribución de &Linux; más o menos modernas, puede que encuentre el resto de este documento supérfluo. &kppp; incluye un pequeño asistente que en muchos casos puede ayudar a realizar una conexión a Internet en unos pocos minutos.</para>
+
+<para
+>Se use o no el asistente, debería saber lo siguiente antes de comenzar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>El número de acceso de su proveedor de servicios de Internet.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Su nombre de usuario y su contraseña en el proveedor elegido.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Los servidores <acronym
+>DNS</acronym
+> de su proveedor (con uno es suficiente, pero dos es mejor).</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Otra información opcional que sea necesaria para acceder totalmente a los servicios de su proveedor:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>La dirección del servidor de correo entrante (normalmente <systemitem class="systemname"
+>pop.yourisp.com</systemitem
+> o <systemitem class="systemname"
+>mail.yourisp.com</systemitem
+>)</para
+><para
+>También debe saber si su proveedor utiliza los protocolos POP3 o IMAP.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>La dirección del servidor de correo saliente (<acronym
+>SMTP</acronym
+>), que puede ser la misma que la del entrante, o que normalmente se llama algo como <systemitem class="systemname"
+>smtp.yourisp.com</systemitem
+>).</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>El servidor de noticias de Usenet (<acronym
+>NNTP</acronym
+>), que posiblemente será <systemitem class="systemname"
+>news.yourisp.com</systemitem
+> o <systemitem class="systemname"
+>nntp.yourisp.com</systemitem
+>).</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Cualquier servidor proxy que tenga configurado su proveedor.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Toda esta información está probablemente disponible en la documentación que le haya entragado su proveedor de servicios al firmar el contrato de acceso, o se la podrán proporcionar en el servicio de atención al cliente de su proveedor.</para>
+
+<para
+>Con lo anterior de la mano, y una instalación adecuada de &Linux;, se dará cuenta de lo sencillo que resulta configurar un acceso a Internet con el asistente de &kppp;.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>